Job 20:10 May his inferiors destroy his sons, and may his hands light the fire of griefs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 G5207 [⁴his sons G1473 G3643.4 ¹May ³destroy G2276 ² his inferiors], G3588 G1161 and G5495 may his hands G1473 G4450.1 light the fire G3601 of griefs.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G3643.4 ολέσαισαν G2276 ήττονες G3588 αι G1161 δε G5495 χείρες αυτού G1473 G4450.1 πυρσεύσαισαν G3601 οδύνας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου V-AAO-3P ολεσαισαν A-NPM ηττονες G3588 T-NPF αι G1161 PRT δε G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου V-AAO-3P πυρσευσαισαν G3601 N-APF οδυνας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ בניו ירצו דלים וידיו תשׁבנה אונו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1121 בניו His children H7521 ירצו shall seek to please H1800 דלים the poor, H3027 וידיו and his hands H7725 תשׁבנה shall restore H202 אונו׃ their goods.

new⁽ⁱ⁾

10 H1121 His sons H7521 [H8762] shall seek to please H1800 the poor, H3027 and his hands H7725 [H8686] shall restore H202 their goods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hise sones schulen be `al to-brokun with nedynesse; and hise hondis schulen yelde to hym his sorewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His childre go a begginge, their handes bringe the to sorow and heuynesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "His children shall be fain to agree with the poor, and his hands shall restore their goods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His chyldren go a begynge, theyr handes bringe them to sorow and heuynesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hys chyldren shall be fayne to agree with the poore, and his handes shall restore them their goodes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall flatter the poore, and his hands shall restore his substance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shalbe faine to agree with the poore, and his handes shall restore their goodes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall be oppressed with want, and his hands shall render to him his sorrow.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His children H7521 shall seek to please [H8762] H1800 the poor H3027 , and his hands H7725 shall restore [H8686] H202 their goods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let minors destroy his children, and his own hands light up the signals of distress.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His children H7521 [H8762] shall seek to please H1800 the poor H3027 , and his hands H7725 [H8686] shall restore H202 their goods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let his inferiors destroy his children, and let his hands kindle the fire of sorrow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ ὀλέσαισαν ἥττονες, αἱ δὲ χεῖρες αὐτοῦ πυρσεύσαισαν ὀδύνας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children will suffer oppression from the indigent, and his hands will have to restore his ill-gotten wealth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The weak shall break his sons, and his hands shall turn back his wealth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek the favor of the poor,
And his hands shall give back his wealth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His children H7521 shall seek the favor H1800 of the poor, H3027 And his hands H7725 shall give back H202 his wealth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall appease the poor, and his hands shall restore his wealth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children, shall seek the favour of the poor, and, his own hand, shall give back his wealth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons must benefact the poor, And his hands must restore the wealth of his virility.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons shall seek to please the poor, and his hands shall restore his wealth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons seek the poor's favors; and his hands shall restore his wealth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons seek to please the poor and his hands restore their strength.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons shall seek the favor of the poor, and his hands shall give back his wealth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children will seek the favor of the poor. His hands will give back his wealth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His children H7521 shall seek the favor H1800 of the poor. H3027 His hands H7725 shall give back H202 his wealth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His children H7521 shall seek to please H1800 the poor, H3027 and his hands H7725 shall restore H202 their goods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 His sons H7521 shall seek to please H1800 the poor, H3027 and his hands H7725 shall restore H202 their goods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ His poor sons shall go forth begging, and their hands shall restore that which he stole.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let his inferiors destroy his children, and let his hands kindle the fire of sorrow.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let [his] inferiors destroy his children, and let his hands kindle the fire of sorrow.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »His children must make amends to the poor. He must give back his wealth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons will make amends to the poor; their hands will return his wealth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His children will seek favors from the poor, and his hands will return his wealth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ His sons will seek the favor of the poor and his hands will give back his wealth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "His children must make amends to the poor. He must give back his wealth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hand wird ihm Mühe zu Lohn geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Seine Kinder H7725 werden H1800 betteln H7521 gehen H3027 , und seine Hand wird ihm Mühe zu Lohn geben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Kinder werden betteln gehen, und seine Hände müssen seine Habe wieder hergeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Seine Kinder H1800 werden betteln H7521 gehen H3027 , und seine Hände H202 müssen seine Habe H7725 wieder hergeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Kinder müssen die Armen begütigen, und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seine Kinder müssen die Armen begütigen, dh. wahrsch. sie zufriedenstellen durch Rückgabe des ihnen Geraubten und seine Hände sein Vermögen zurückgeben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Seine Kinder H1800 müssen die Armen H3027 begütigen, und seine Hände H7521 sein Vermögen zurückgeben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zijn kinderen zullen zoeken den armen te behagen; en zijn handen zullen zijn vermogen moeten weder uitkeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 Zijn kinderen H7521 H0 zullen zoeken H1800 den armen H7521 H8762 te behagen H3027 ; en zijn handen H202 zullen zijn vermogen H7725 H8686 moeten weder uitkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Que ses fils meurent sous les coups des petits; que ses mains ne connaissent plus que les douleurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Ses fils rechercheront la faveur des pauvres, et ses mains restitueront ce que sa violence a ravi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ses enfants feront la cour aux pauvres; et ses mains restitueront ce qu'il aura ravi par violence.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 ¶ Ses fils H7521 seront assaillis H8762 H1800 par les pauvres H3027 , Et ses mains H7725 restitueront H8686 H202 ce qu’il a pris par violence.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos devolverán lo que él robó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus hijos pobres andarán rogando; Y sus manos tornarán lo que él robó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos devolverán lo que él robó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Bijtë e tij do të kërkojnë të fitojnë favorin e të varfërve dhe duart e tij do të rivendosin pasurinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки еговозвратят похищенное им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ بنوه يترضون الفقراء ويداه تردان ثروته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Децата му ще търсят благоволението на бедните и ръцете му ще върнат богатството му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Njegovu će djecu gonit' siromasi: rukama će svojim vraćati oteto.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Synové jeho budou přízně u nuzných hledati, a ruce jeho musejí zase vraceti loupež svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hans Børn skulle søge at behage de ringe, og hans Hænder skulle give hans Formue tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他的兒女要求窮人的恩；他的手要賠還不義之財。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 他的兒女 H1800 要求窮人 H7521 的恩 H3027 ；他的手 H7725 要賠還 H202 不義之財。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他的儿女要求穷人的恩；他的手要赔还不义之财。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1121 他的儿女 H1800 要求穷人 H7521 的恩 H3027 ；他的手 H7725 要赔还 H202 不义之财。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Liaj filoj kurados almozpetante, Kaj liaj manoj redonos lian havajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hänen lapsensa pitää kerjääjiä palveleman, ja hänen kätensä pitää jälleen hänelle antaman, mitä hän ryövännyt on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hänen poikiensa täytyy hyvittää köyhät, hänen kättensä on annettava pois hänen omaisuutensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pitit yo va peye pòv yo pou tou sa yo te fè yo. Se pwòp pitit yo ak men yo ki va renmèt pòv yo sa yo te pran pa fòs.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fiai a szegények kedvében járnak, és kezei visszaadják az õ rablott vagyonát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yang dulu dicurinya dari orang tak punya harus diganti oleh anak-anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I suoi figliuoli procacceranno il favor de’ poveri, E le sue mani restituiranno quel ch’egli avrà rapito per violenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I suoi figli si raccomanderanno ai poveri, e le sue mani restituiranno la sua ricchezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo vaikai ieškos beturčių palankumo, jo rankos sugrąžins jo turtus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Synowie jego będą się korzyć ubogim; bo ręce jego muszą wracać, co wydarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Os seus filhos procurarão o favor dos pobres, e as suas mãos restituirão os seus lucros ilícitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Peste fiii lui vor năvăli cei săraci, şi mînile lui vor da înapoi ce a răpit cu sila.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Сини його запобігатимуть ласки в нужденних, а руки його позвертають маєток його...