Job 18:2 Until when will you cease? Wait! that also we should speak to these things.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3360 Until G5100 when G3756 will you G3973 cease? G1907 Wait! G2443 that G2532 also G1473 [²to these things G2980 ¹we should speak].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3360 μέχρι G5100 τίνος G3756 ου G3973 παύση G1907 επίσχες G2443 ίνα G2532 και G1473 αυτοί G2980 λαλήσωμεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3360 PREP μεχρι G5100 I-GSM τινος G3364 ADV ου G3973 V-FMI-2S παυση V-AAD-2S επισχες G2443 CONJ ινα G2532 ADV και G846 D-NPM αυτοι G2980 V-AAS-1P λαλησωμεν

HOT⁽ⁱ⁾ ² עד אנה תשׂימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5704 עד H575 אנה H7760 תשׂימון ye make H7078 קנצי an end H4405 למלין of words? H995 תבינו mark, H310 ואחר and afterwards H1696 נדבר׃ we will speak.

new⁽ⁱ⁾

2 H5704 How long H7760 [H8799] will it be ere ye make H7078 an end H4405 of words? H995 [H8799] mark, H310 and afterwards H1696 [H8762] we will speak.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² `Til to what ende schalt thou booste with wordis? Vndurstonde thou first, and so speke we.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² when wil ye make an ende of youre wordes? Marcke well, and considre, we wil speake also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "When will ye make an end of your words? Mark well, and consider, we will speak also.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² when wyll ye make an ende of your wordes? Marcke well, and consydre, we wyll speake also.

Great⁽ⁱ⁾ ² when wyll ye make an ende of youre wordes? Marcke well, and then we wyll speake.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² When wyll ye make an ende of your wordes? Marke well, and then we wyll speake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.

KJV⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How long H7760 will it be ere ye make [H8799] H7078 an end H4405 of words H995 ? mark [H8799] H310 , and afterwards H1696 we will speak [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere thou wilt stop? Forbear that we may speak.

Webster⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How long H7760 [H8799] will it be ere ye make H7078 an end H4405 of words H995 [H8799] ? mark H310 , and afterwards H1696 [H8762] we will speak.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou continue? forbear, that we also may speak.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² When will ye at length put an end to words? Come to an understanding, and afterward let us speak.

YLT⁽ⁱ⁾ ² When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² How long will ye set an end to words? Ye shall understand, and afterwards we will speak.

Darby⁽ⁱ⁾ ² How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.

ERV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.

ASV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye hunt for words?
Consider, and afterwards we will speak.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How long H7760 will ye hunt H7078 for H4405 words? H995 Consider, H310 and afterwards H1696 we will speak.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² How long will ye make a perversion of words? Ye should understand, and, afterwards, we could speak.

CLV⁽ⁱ⁾ ² How long before you shall make an end to these words? May you understand, and after that we shall speak.

BBE⁽ⁱ⁾ ² How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Until when will you set a snare for words? Understand, and afterwards we will speak.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Until when will you set a snare for words? Consider, and afterwards we will speak.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Until when set you an end of utterances? Discern - and afterwards we word.

ACV⁽ⁱ⁾ ² How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 "How long H7760 will you hunt H7078 for H4405 words? H995 Consider, H310 and afterwards H1696 we will speak.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How H5704 long H7760 will it be ere you make H7078 an end H4405 of words? H995 mark, H310 and afterwards H1696 we will speak.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long will it be before you make an end of words? consider, and afterwards we will speak.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will it be before all of you make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How long H7760 will it be before you make H7078 an end H4405 of words? H995 mark, H310 and afterwards H1696 we will speak.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long will it be ere ye make an end of words? Understand, and afterwards we will speak.

CAB⁽ⁱ⁾ ² How long will you continue? Gain understanding, and afterward we also may speak.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² How long will you continue? forbear, that we also may speak.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “When are you going to stop your word hunt? Think first, and then we can talk.

LEB⁽ⁱ⁾ ² "_⌊How long_⌋* _⌊will you* hunt for words_⌋?* Consider,* and afterward we shall speak.

BSB⁽ⁱ⁾ ² “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.

MSB⁽ⁱ⁾ ² “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.

MLV⁽ⁱ⁾ ² How long will you* hunt for words? Consider and afterwards we will speak.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4405 Wann wollt ihr der Rede H7078 ein Ende H7760 machen H995 ? Merket doch H1696 , danach wollen wir reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 Wann H4405 wollt ihr der Reden H7078 ein Ende H7760 machen H995 ? Merket H310 doch; darnach H1696 wollen wir reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4405 Wie lange wollt ihr auf Worte H7760 Jagd machen H995 ? Werdet verständig H5704 , und H310 hernach H1696 wollen wir reden!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Hoe H5704 lang H7078 is het, dat gijlieden een einde H4405 van woorden H7760 H8799 zult maken H995 H8799 ? Merkt op H310 , en daarna H1696 H8762 zullen wij spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Quand donc te reposeras-tu? contiens-toi, afin que nous parlions aussi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quand finirez-vous ces discours ? écoutez, et puis nous parlerons.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 Quand H7760 mettrez H8799 H7078 -vous un terme H4405 à ces discours H995 ? Ayez de l’intelligence H8799 H310 , puis H1696 nous parlerons H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Cuándo pondréis fin a las palabras? Entended, y después hablemos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Kur do t'u japësh fund fjalëve? Bëhu i zgjuar dhe pastaj flasim.

RST⁽ⁱ⁾ ² когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعقّلوا وبعد نتكلم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Kada kaniš obuzdat' svoje besjede? Opameti se sad da razgovaramo!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Naar ville I gøre Ende paa Ord? forstaar først, og derefter ville vi tale.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你尋索言語要到幾時呢？你可以揣摩思想，然後我們就說話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 H7078 你尋索 H4405 言語 H5704 要到 H995 幾時呢？你可以揣摩思想 H310 ，然後 H1696 我們就說話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你寻索言语要到几时呢？你可以揣摩思想，然后我们就说话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7760 H7078 你寻索 H4405 言语 H5704 要到 H995 几时呢？你可以揣摩思想 H310 ，然后 H1696 我们就说话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiam vi cxesos jxetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Koska te lakkaatte puhumasta? ymmärtäkäät ensin, ja puhukaamme sitte.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kuinka kauan te asetatte sanoille ansoja? Tulkaa järkiinne, sitten puhelemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Jòb monchè, ou pa ka pe bouch ou yon ti kadè? Si ou te fè yon ti sispann, nou ta pale avè ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mikor akartok a beszédnek véget vetni? Értsétek meg [a dolgot], azután szóljunk.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (18:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Fino a quando non metterete fine a’ ragionamenti? Intendete prima, e poi parleremo insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar ilgai jūs dar taip kalbėsite? Nutilkite ir leiskite mums kalbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Dokądże nie uczynicie końca mowom? pomyślcie pierwej, a potem mówić będziemy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Até quando estareis à procura de palavras? considerai bem, e então falaremos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Når vil I dog engang sette en grense for eders ord? Bli først forstandige, så kan vi tale sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Cînd vei pune capăt acestor cuvîntări? Vino-ţi în minte şi apoi vom vorbi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Як довго ви будете пастками класти слова? Розміркуйте, а потім собі поговоримо!