Job 16:6 For if I shall speak my wound shall not ache; and if also I keep silent, how less will I be pierced?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1437 For if G1063 G2980 I shall speak G3756 [²shall not G217.1 ³ache G3588 G5134 ¹ my wound]; G1437 and if G1161 G2532 also G4623 I keep silent, G5100 how G1640 less G5103.1 will I be pierced?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1437 εάν γαρ G1063 G2980 λαλήσω G3756 ουκ G217.1 αλγήσω G3588 το G5134 τραύμα G1437 εάν δε G1161 G2532 και G4623 σιωπήσω G5100 τι G1640 έλαττον G5103.1 τρωθήσομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1437 CONJ εαν G1063 PRT γαρ G2980 V-FAI-1S λαλησω G3364 ADV ουκ V-FAI-1S αλγησω G3588 T-ASN το G5134 N-ASN τραυμα G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2532 CONJ και G4623 V-FAI-1S σιωπησω G5100 I-NSN τι A-NSN ελαττον V-FPI-1S τρωθησομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אם אדברה לא יחשׂך כאבי ואחדלה מה מני יהלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H518 אם Though H1696 אדברה I speak, H3808 לא is not H2820 יחשׂך assuaged: H3511 כאבי my grief H2308 ואחדלה and I forbear, H4100 מה what H4480 מני what H1980 יהלך׃ am I eased?

new⁽ⁱ⁾

6 H1696 [H8762] Though I speak, H3511 my grief H2820 [H8735] is not relieved: H2308 [H8799] and though I forbear, H1980 [H8799] what am I eased?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ (16:7) Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus, et si tacuero, non recedet a me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe in sum day, whanne the sones of God `weren comun to be present bifor the Lord, also Sathan cam among hem. ⁶ Y wolde make you stronge bi my mouth, and Y wolde moue lippis as sparynge you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But what shall I do? For all my wordes, my sorow wil not ceasse: and though I holde my toge, yet wil it not departe fro me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "But what shall I do? For all my words, my sorrow will not cease: and though I hold my tongue, yet will it not depart from me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But what shal I do? For all my wordes, my sorow wyl not cease: and though I holde my tonge, yet wyll it not departe from me,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ For all my wordes, my sorow wyll ceasse: and though I holde my tonge, yet wyll it not departe from me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speake, my sorow can not be asswaged: though I cease, what release haue I?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ For all my wordes my sorowe wyll not ceasse: And though I holde my tongue, what am I eased

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(16:7) But what shall I do? If I speak, my pain will not rest: and if I hold my peace, it will not depart from me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not asswaged: and though I forbear, what am I eased?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Though I speak [H8762] H3511 , my grief H2820 is not asswaged [H8735] H2308 : and though I forbear [H8799] H1980 , what am I eased [H8799] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ For if I speak shall I not bemoan the wound? And if I hold my peace, shall I be any the less wounded?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 [H8762] Though I speak H3511 , my grief H2820 [H8735] is not relieved H2308 [H8799] : and though I forbear H1980 [H8799] , what am I eased?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(16:7) For if I should speak, I shall not feel the pain of my wound: and if I should be silent, how shall I be wounded the less?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ ⁷Ἐὰν γὰρ λαλήσω, οὐκ ἀλγήσω τὸ τραῦμα· ἐὰν δὲ καὶ σιωπήσω, τί ἔλαττον τρωθήσομαι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I were to speak, my pain would not be restrained; and though I should forbear, what will go away from me?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ If I speak, my pain is not restrained, And I cease—what goeth from me?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ If I shall speak, my pain will not be held back, and shall I cease, what will go from me?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ If I speak, my pain is not assuaged; and if I forbear, what am I eased?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not assuaged;
And though I forbear, what am I eased?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Though I speak, H3511 my grief H2820 is not assuaged; H2308 And though I forbear, H1980 what am I eased?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my pain is not assuaged; and though I forbear, what am I eased?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I do speak, unassuaged is my stinging pain,––And, if I forbear, of what am I relieved?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ When I do speak, my pain is not being kept back, Yet when I do forbear, what pain is going away from me?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my pain is not held back, and though I forbear, in what way am I eased?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ If I speak, my pain is not held back; and though I forbear, what ease do I get?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I word, my pain is not spared; and though I cease, what goes?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not assuaged, and though I forbear, what am I eased?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 "Though I speak, H3511 my grief H2820 is not subsided. H2308 Though I forbear, H1980 what am I eased?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "Though I speak, my grief is not subsided. Though I forbear, what am I eased?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not assuaged: and though I forbear, what am I eased?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Though H1696 I speak, H3511 my grief H2820 is not assuaged: H2308 and though I forbear, H4100 what H1980 am I eased?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not relieved: and though I forbear, how am I eased?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not subsided: and though I forbear, what am I eased?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Though I speak, H3511 my grief H2820 is not assuaged: H2308 and though I forbear, H1980 what am I eased?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Though if I speak, my pain does not cease; and if I forbear to speak, it does not depart from me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(16:7) For if I should speak, I shall not feel the pain of my wound, and if I should be silent, how shall I be wounded any less?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And would there were strength in my mouth, and I would not spare the movement of my lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »If I speak, my pain is not lessened. If I hold back how am I eased?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “But if I speak, my pain isn’t assuaged; if I refrain from speaking, what do I have to lose?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ If I speak, my pain is not relieved; and if I cease, how much will leave me?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Even if I speak, my pain is not relieved, and if I hold back, how will it go away?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Though I speak, my grief is not kept back and though I forbear, what am I eased?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ If I speak, my pain is not relieved; and if I cease, how much will leave me?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber wenn ich schon rede, so schonet mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen, so gehet er nicht von mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Aber wenn ich schon rede H3511 , so schonet mein der Schmerz H2820 nicht H2308 ; lasse ich‘s anstehen H1980 , so gehet er nicht von mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber wenn ich schon rede, so schont mein der Schmerz nicht; lasse ich's anstehen so geht er nicht von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Aber wenn ich schon rede H2820 , so schont H3511 mein der Schmerz H2308 nicht; lasse ich’s anstehen H1980 , so geht H1980 er nicht von mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wenn ich rede, so wird mein Schmerz nicht gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir. Eig. was weicht von mir

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 Wenn ich rede H3511 , so wird mein Schmerz H2820 nicht H1980 gehemmt; und unterlasse ich es, nicht weicht er von mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zo ik spreek, mijn smart wordt niet ingehouden; en houd ik op, wat gaat er van mij weg?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H518 Zo H1696 H8762 ik spreek H3511 , mijn smart H3808 wordt niet H2820 H8735 ingehouden H2308 H8799 ; en houd ik op H4100 , wat H1980 H0 gaat H4480 er van H1980 H8799 mij weg?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Car si je parle ma plaie n’en sera pas plus douloureuse; et si je me tais, en souffrirai-je moins?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée; et si je me tais, qu'en aurai-je moins ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 ¶ Si je parle H8762 H3511 , mes souffrances H2820 ne seront point calmées H8735 H2308 , Si je me tais H8799 H1980 , en quoi seront-elles moindres H8799 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Si hablo, mi dolor no cesa; Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas si hablo, mi dolor no cesa; y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në rast se flas, dhembja ime nuk pakësohet, në qoftë se nuk flas më, çfarë lehtësimi kam?

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ان تكلمت لم تمتنع كآبتي. وان سكت فماذا يذهب عني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ако говоря, болката ми не олеква, ако мълча, какво ме облекчава?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Al' ako govorim, patnja se ne blaži, ako li zašutim, zar će me minuti?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Vilde jeg tale, saa lindres min Smerte ikke; og vilde jeg lade være, hvad Lettelse finder jeg?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我雖說話，憂愁仍不得消解；我雖停住不說，憂愁就離開我麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 我雖說話 H3511 ，憂愁 H2820 仍不得消解 H2308 ；我雖停住 H1980 不說，憂愁就離開我麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我虽说话，忧愁仍不得消解；我虽停住不说，忧愁就离幵我么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1696 我虽说话 H3511 ，忧愁 H2820 仍不得消解 H2308 ；我虽停住 H1980 不说，忧愁就离开我么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Se mi parolos, mia doloro ne kvietigxos; Se mi cxesos, kio foriros de mi?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta ehkä minä puhuisin, niin ei kuitenkaan minun vaivani lakkaa: jos minä vaikenen, niin ei se kuitenkaan mene minusta pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jos puhun, ei tuskani helpota, ja jos lakkaan, lähteekö se sillä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, lè mwen pale, doulè a la pi rèd pou mwen. Lè mwen pa pale, se pa sa k'ap fè l' ban m' yon ti louga.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha szólnék is, nem kevesbbednék a keserûségem; ha veszteglek is: micsoda távozik el tõlem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kalau aku bicara, deritaku tidak reda; jika aku berdiam diri, apa pula gunanya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se io parlo, il mio dolore non però si rallenta; E se io resto di parlare, quanto se ne partirà egli da me?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Se parlo, il mio dolore non ne sarà lenito; e se cesso di parlare, che sollievo ne avrò?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 말하여도 내 근심이 풀리지 아니하나니 잠잠한들 어찌 평안하랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jei kalbu, mano skausmas nesumažėja; jei tyliu, man nelengviau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale jeźli będę mówił, przecież się nie ukoi boleść moja; a jeźli też przestanę, izaż odejdzie odemnie?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Ainda que eu fale, a minha dor não se mitiga; e embora me cale, qual é o meu alívio?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Om jeg taler, stilles ikke min smerte, og lar jeg det være, hvad lindring får jeg da?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dacă vorbesc, durerea nu mi s'alină, iar dacă tac, cu ce se micşorează?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Якщо я говоритиму, біль мій не стримається, а якщо перестану, що відійде від мене?