Jeremiah 6:7 As a well cools its water, so evil cools her. Impiety and misery shall be heard in her before her face always.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5613 As G5594 [²cools G2978.1 ¹a well] G5204 its water, G1473 G3779 so G5594 [²cools G2549 ¹evil] G1473 her. G763 Impiety G2532 and G5004 misery G191 shall be heard G1722 in G1473 her G1909 before G4383 her face G1473 G1275 always.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G5613 ως G5594 ψύχει G2978.1 λάκκος G5204 ύδωρ αυτού G1473 G3779 ούτως G5594 ψύχει G2549 κακία G1473 αυτής G763 ασέβεια G2532 και G5004 ταλαιπωρία G191 ακουσθήσεται G1722 εν G1473 αυτή G1909 επί G4383 πρόσωπον αυτής G1473 G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3739 CONJ ως G5594 V-PAI-3S ψυχει N-NSM λακκος G5204 N-ASN υδωρ G3778 ADV ουτως G5594 V-PAI-3S ψυχει G2549 N-NSF κακια G846 D-GSF αυτης G763 N-NSF ασεβεια G2532 CONJ και G5004 N-NSF ταλαιπωρια G191 V-FPI-3S ακουσθησεται G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1909 PREP επι G4383 N-ASN προσωπον G846 D-GSF αυτης G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G4192 N-DSM πονω G2532 CONJ και G3148 N-DSF μαστιγι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כהקיר בור מימיה כן הקרה רעתה חמס ושׁד ישׁמע בה על פני תמיד חלי ומכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6979 כהקיר casteth out H953 בור As a fountain H4325 מימיה her waters, H3651 כן so H6979 הקרה she casteth H7451 רעתה out her wickedness: H2555 חמס violence H7701 ושׁד and spoil H8085 ישׁמע is heard H5921 בה על in her; before H6440 פני in her; before H8548 תמיד me continually H2483 חלי grief H4347 ומכה׃ and wounds.

new⁽ⁱ⁾

7 H953 As a fountain H6979 [H8687] casteth out H4325 her waters, H6979 [H8689] so she casteth out H7451 her evil: H2555 violence H7701 and ravaging H8085 [H8735] is heard H6440 in her; before the face of me H8548 continually H2483 are grief H4347 and wounds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Sicut frigidam fecit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam. Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cisterne makith his water coold, so it made his malice coold; wickidnesse and distriyng schal euer be herd ther ynne bifore me, sikenesse and wounde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Like as a codyte aboundeth in water, eue so this citie aboudeth in wickednes. Robbery and vnrightuousnesse is herde in her, sorow & woundes are euer there in my sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Like as a conduit aboundeth in water, even so this city aboundeth in wickedness. Robbery and unrighteousness is heard in her, sorrow and wounds are ever there in my sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Lyke as a conduyte aboundeth in water, euen so thys cytye aboundeth in wyckednes. Robberye and vnrightuousnesse is heard in her, sorow and woundes are euer there in my sight.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Lyke as a condyte spouteth oute waters, so she spouteth out her wickednesse. Robberye & vnrightousnesse is herde in her sorowe and woundes are euer there in my syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ As the fountaine casteth out her waters, so she casteth out her malice: crueltie and spoyle is continually heard in her before me with sorowe and strokes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Like as a conduite spouteth out waters, so she spouteth out her wickednesse: Robberie and vnrighteousnesse is hearde in her, sorowe and woundes are euer there in my sight

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern maketh its water cold, so hath she made her wickedness cold: violence and spoil shall be heard in her, infirmity and stripes are continually before me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a fountain H6979 casteth out [H8687] H4325 her waters H6979 , so she casteth out [H8689] H7451 her wickedness H2555 : violence H7701 and spoil H8085 is heard [H8735] H6440 in her; before me H8548 continually H2483 is grief H4347 and wounds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ As a reservoir sendeth forth water, so her wickedness gusheth out. Open wickedness and misery may be heard in her continually. With anguish and scourging

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and devastation is heard in her; before me continually are grief and wounds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a fountain H6979 [H8687] casteth out H4325 her waters H6979 [H8689] , so she casteth out H7451 her wickedness H2555 : violence H7701 and destruction H8085 [H8735] is heard H6440 in her; before me H8548 continually H2483 are grief H4347 and wounds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern cools water, so her wickedness cools her, ungodliness and misery shall be heard in her, as continually before her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὡς ψύχει λάκκος ὕδωρ, οὕτω ψύχει κακία αὐτῆς· ἀσέβεια καὶ ταλαιπωρία ἀκουσθήσεται ἐν αὐτῇ ἐπὶ πρόσωπον αὐτῆς διαπαντός.
Πόνῳ καὶ μάστιγι

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well sendeth forth its waters, so doth she cause her wickedness to spring forth: violence and robbery are heard in her; in my presence there are continually disease and wounds.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ As the digging of a well, is for its waters, So she hath digged for her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually are sickness and smiting.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ As a pit, letting flow her waters, so she dug up her evil: violence and oppression will be heard in her; upon my face continually disease and smiting.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well poureth forth her waters, so she poureth forth her wickedness: violence and destruction are heard in her; before me continually are grief and wounds.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well casteth forth her waters, so she casteth forth her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well casteth forth its waters, so she casteth forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a well H6979 casteth forth H4325 its waters, H6979 so she casteth forth H7451 her wickedness: H2555 violence H7701 and destruction H8085 is heard H6440 in her; before me H8548 continually H2483 is sickness H4347 and wounds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern welleth with her waters, so she welleth with her wickedness; violence and spoil is heard in her; before Me continually is sickness and wounds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Like the casting forth by a well of its waters, So, hath she cast forth her wickedness,––Violence and destruction, are heard in her, Before my face, continually, are suffering and smiting.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ As the digging of a well, is [for] its waters, So she has digged [for] her wickedness, Violence and spoil is heard in her, Before My face continually [are] sickness and smiting."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain keeps fresh her waters, so she keeps fresh her evil; violence and spoil is heard in her; always before Me are grief and wounds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern keeps fresh its waters, so she keeps fresh her evil. Violence and destruction are heard in her. Sickness and wounds are continually before My face.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ As digging a well for waters, thus she digs her evil: violence and ravage is heard in her; at my face continually is sickness and wounds.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Continually before me is sickness and wounds.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a well H6979 casts forth H4325 its waters, H6979 so she casts forth H7451 her wickedness: H2555 violence H7701 and destruction H8085 is heard H6440 in her; before me H8548 continually H2483 is sickness H4347 and wounds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness: violence and destruction is heard in her; before me continually is sickness and wounds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a fountain H6979 casts H4325 out her waters, H3651 so H6979 she casts H7451 out her wickedness: H2555 violence H7701 and spoil H8085 is heard H5921 in her; before H6440 H8548 me continually H2483 is grief H4347 and wounds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and plundering are heard in her; before me continually are grief and wounds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a fountain casts out her waters, so she casts out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 As a fountain H6979 casts out H4325 her waters, H6979 so she casts out H7451 her wickedness: H2555 violence H7701 and plunder H8085 is heard H6440 in her; before me H8548 continually H2483 is grief H4347 and wounds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ As the waters never cease to flow from a fountain, so her wickedness never ceases to flow; injustice and robbery is heard in her; in my presence continually, sickness and wounds.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern cools water, so her wickedness cools her, ungodliness and misery shall be heard in her, as continually before her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ As a cistern cools water, so her wickedness cools her, ungodliness and misery shall be heard in her, [as] continually before her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »As a well pours out its water, so Jerusalem pours out her wickedness. Violence and destruction are heard in her. Sickness and wounds are ever before me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well keeps its waters fresh, so the city keeps her wickedness fresh. Violence and destruction are heard in her, sickness and wounds are always before me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a water well keeps its water cool, so she keeps cool her wickedness. Violence and destruction are heard within her, sickness and wounds* are continually _⌊before me_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well gushes its water, so she pours out her evil. Violence and destruction resound in her; sickness and wounds are ever before Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Continually before me is sickness and wounds.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "As a well pours out its water, so Jerusalem pours out her wickedness. Violence and destruction are heard in her. Sickness and wounds are ever before me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn gleichwie ein Born sein Wasser quillet, also quillet auch ihre Bosheit. Ihr Frevel und Gewalt schreiet über sie; und ihr Morden und Schlagen treiben sie täglich vor mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 Denn gleichwie ein Born H4325 sein Wasser H7451 quillet, also quillet auch ihre Bosheit H8085 . Ihr H2555 Frevel H2483 und Gewalt schreiet über sie; und ihr Morden H4347 und Schlagen H8548 treiben sie täglich H6440 vor mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn gleichwie ein Born sein Wasser quillt, also quillt auch ihre Bosheit. Ihr Frevel und Gewalt schreit über sie, und ihr Morden und Schlagen treiben sie täglich vor mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 Denn gleichwie ein Born H4325 sein Wasser H6979 quillt H6979 , also quillt H7451 auch ihre Bosheit H2555 . Ihr Frevel H7701 und Gewalt H8085 schreit H2483 über sie, und ihr Morden H4347 und Schlagen H8548 treiben sie täglich H6440 vor mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie ein Brunnen sein Wasser quellen läßt, so läßt sie ihre Bosheit quellen. Gewalttat und Zerstörung werden in ihr gehört, Wunde und Schlag sind beständig vor meinem Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Wie ein Brunnen sein Wasser quellen läßt, so läßt sie ihre Bosheit quellen. Gewalttat und Zerstörung werden in ihr gehört, Wunde und Schlag sind beständig vor meinem Angesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 Wie ein Brunnen H4325 sein Wasser H8548 quellen läßt, so läßt sie H7451 ihre Bosheit H8085 quellen. Gewalttat und Zerstörung werden in ihr gehört H4347 , Wunde H6440 und Schlag sind beständig vor meinem Angesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gelijk een bornput zijn water opgeeft, alzo geeft zij haar boosheid op; geweld en verstoring wordt in haar gehoord, weedom en plaging is steeds voor Mijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 Gelijk een bornput H4325 zijn water H6979 H8687 opgeeft H6979 H0 , alzo geeft zij H7451 haar boosheid H6979 H8689 op H2555 ; geweld H7701 en verstoring H8085 H8735 wordt in haar gehoord H2483 , weedom H4347 en plaging H8548 is steeds H6440 voor Mijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Comme une citerne refroidit l’eau, ainsi sa méchanceté glace de froid; sans cesse on entend parler devant elle d’impiétés et d’afflictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Comme un puits fait couler ses eaux, ainsi elle fait sourdre son iniquité; on entend en elle la violence et la dévastation; il y a devant moi continuellement souffrance et blessure.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Comme le puits fait bouillonner ses eaux, ainsi elle fait bouillonner sa malice; on n'entend en elle devant moi continuellement que violence et que dégât, avec des maladies et des plaies.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Comme un puits fait jaillir ses eaux, Ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; Il n'est bruit en son sein que de violence et de ruine; Sans cesse à mes regards s'offrent la douleur et les plaies.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 Comme un puits H6979 fait jaillir H8687 H4325 ses eaux H6979 , Ainsi elle fait jaillir H8689 H7451 sa méchanceté H8085 ; Il n’est bruit H8735 H2555 en son sein que de violence H7701 et de ruine H8548 ; Sans cesse H6440 à mes regards H2483 s’offrent la douleur H4347 et les plaies.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ashtu si një pus nxjerr ujërat e tij, kështu ai nxjerr ligësinë e vet; në të flitet vetëm për dhunë dhe për shkatërrim; para meje qëndrojnë vazhdimisht dhembje dhe plagë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Как источник извергает из себя воду, так он источает из себя зло: в нем слышно насилие и грабительство, пред лицем Моим всегда обиды и раны.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ كما تنبع العين مياهها هكذا تنبع هي شرها. ظلم وخطف يسمع فيها. امامي دائما مرض وضرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Както блика вода от извора, така блика злото от него; насилие и грабеж се чува в него; пред Мен са постоянно болести и рани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opačina izvire. U njemu se čuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Jakož studnice vypryšťuje vodu svou, tak ono vypryšťuje zlost svou. Nátisk a zhoubu slyšeti v něm před oblíčejem mým ustavičně, bolest i bití.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Som en Brønd lader sit Vand udvælde, saa lader hun sin Ondskab udvælde; Vold og Ødelæggelse høres i den, for mit Ansigt er der stedse Saar og Slag.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 井怎樣湧出水來，這城也照樣湧出惡來；在其間常聽見有強暴毀滅的事，病患損傷也常在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 井 H6979 怎樣湧出 H4325 水 H6979 來，這城也照樣湧出 H7451 惡 H8085 來；在其間常聽見 H2555 有強暴 H7701 毀滅 H2483 的事，病患 H4347 損傷 H8548 也常 H6440 在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 井怎样涌出水来，这城也照样涌出恶来；在其间常听见冇强暴毁灭的事，病患损伤也常在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H953 井 H6979 怎样涌出 H4325 水 H6979 来，这城也照样涌出 H7451 恶 H8085 来；在其间常听见 H2555 有强暴 H7701 毁灭 H2483 的事，病患 H4347 损伤 H8548 也常 H6440 在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kiel fonto elfluigas sian akvon, tiel gxi elfluigas el si malbonon; nur perforteco kaj rabado estas auxdataj en gxi, antaux Mi estas cxiam turmentado kaj batado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Niinkuin lähde kuohuttaa vetensä; niin kuohuu myös hänen pahuutensa; vääryys ja hävitys siinä kuullaan, kitu ja vaiva on aina minun edessäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Niinkuin kaivo pitää vetensä tuoreena, niin sekin pitää pahuutensa tuoreena; sortoa, hävitystä kuuluu sieltä, minun edessäni on aina kipu ja haavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Menm jan dlo dous toujou ap souse nan yon pi, se konsa nan lavil la mechanste ap souse toupatou: Se britalite ak piyay mwen tande y'ap fè. Se moun k'ap soufri, moun ki anba kou ase mwen wè devan je m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mint a kút hidegen tartja meg a vizét, úgy tartja meg az õ gonoszságát: erõszakosság és önkény hallatszik benne, és betegség és vereség van elõttem szüntelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sebagaimana mata air tetap mengeluarkan air segar, begitu pula kota itu tetap menghasilkan kejahatan. Hanya berita kekerasan dan perampokan belaka yang Kudengar dari kota itu; luka dan penyakit Kulihat di mana-mana.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Come la fonte del pozzo sgorga le sue acque, così quella sgorga la sua malvagità; violenza e guasto si sentono in lei; vi è del continuo davanti alla mia faccia doglia e percossa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Come un pozzo fa scaturire le sue acque, così ella fa scaturire la sua malvagità; in lei non si sente parlar che di violenza e di rovina; dinanzi a me stanno continuamente sofferenze e piaghe.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 샘이 그 물을 솟쳐냄같이 그가 그 악을 발하니 강포와 탈취가 거기서 들리며 질병과 창상이 내 앞에 계속하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaip iš šaltinio trykšta vanduo, taip iš jo trykšta nedorybės. Smurtas ir sunaikinimas jame, skriauda ir žaizdos nuolat mano akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Jako źródło wylewa wody swe, tak ono wylewa złość swoję; ucisk i spustoszenie słychać w niem przed obliczem mojem ustawicznie, boleść i bicie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Como o poço conserva frescas as suas águas, assim ela conserva fresca a sua maldade; violência e estrago se ouvem nela; enfermidade e feridas há diante de mim continuadamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Som en brønn lar sitt vann velle ut, således lar den sin ondskap velle ut; vold og ødeleggelse høres i den, sår og slag er alltid for mitt åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cum ţîşnesc apele dintr'o fîntînă, aşa ţîşneşte răutatea ei din ea; nu se aude în ea decît sîlnicie şi prăpăd; durerea şi rănile Îmi izbesc fără curmare privirile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ як виприскує воду свою джерело, так виприскує він своє зло... Насилля й грабіж чуті в ньому, перед обличчям Моїм безперестань хвороба та рана...