Jeremiah 31:39 And its measurement shall go forth before it unto the hills of Gareb; and it shall be surrounded round about of choice stones,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1831 [²shall go forth G3588 G1267.2 ¹its measurement] G1473 G561 before G1473 it G2193 unto G1015 the hills G* of Gareb; G2532 and G4033 it shall be surrounded G2945 round about G1537 of G1588 choice G3037 stones,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1831 εξελεύσεται G3588 η G1267.2 διαμέτρησις αυτής G1473 G561 απέναντι G1473 αυτής G2193 έως G1015 βουνών G* Γαρείβ G2532 και G4033 περικυκλωθήσεται G2945 κύκλω G1537 εξ G1588 εκλεκτών G3037 λίθων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ [38:39] και G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G3588 T-NSF η N-NSF διαμετρησις G846 D-GSF αυτης PREP απεναντι G846 D-GPM αυτων G2193 PREP εως G1015 N-GPM βουνων N-PRI γαρηβ G2532 CONJ και G4033 V-FPI-3S περικυκλωθησεται N-DSM κυκλω G1537 PREP εξ G1588 A-GPM εκλεκτων G3037 N-GPM λιθων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ ויצא עוד קוה המדה נגדו על גבעת גרב ונסב געתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H3318 ויצא go forth H5750 עוד shall yet H6961 קוה H4060 המדה And the measuring H5048 נגדו over against H5921 על it upon H1389 גבעת the hill H1619 גרב Gareb, H5437 ונסב and shall compass about H1601 געתה׃ to Goath.

new⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 H6961 [H8675] line H3318 [H8804] shall yet go forth H1389 straight forward over the hill H1619 Gareb, H5437 [H8738] and shall turn H1601 toward Goath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et exibit ultra norma mensuræ in conspectu ejus super collem Gareb, et circuibit Goatha,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And it schal go out ouer the reule of mesure, in the siyt therof, on the hil Gareb, and it schal cumpasse Goatha,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ From thence shal the right measure be taken before her vnto the hill toppe of Gareb, and shal come aboute Gaatha,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ From thence shall the right measure be taken before her unto the hill top of Gareb, and shall come about Golgotha

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ From thence shall the ryghte measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come aboute Gaath,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ From thens shall the ryght measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, & shal come about Gaath,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the line of the measure shall go foorth in his presence vpon the hil Gareb, and shall compasse about to Goath.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ From thence shall the right measure be taken before her vnto the hyll toppe of Gareb, and shall come about Gaath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall go out farther in his sight upon the hill Gareb: and it shall compass Goatha,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 line [H8675] H6961 H3318 shall yet go forth [H8804] H1389 over against it upon the hill H1619 Gareb H5437 , and shall compass about [H8738] H1601 to Goath.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ If these laws cease to operate in my presence, saith the Lord, then may the race of Israel cease from being a nation before me forever. and the diameter thereof shall extend forward as far as the hills of Gareb:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 H6961 [H8675] line H3318 [H8804] shall yet go forth H1389 straight forward over the hill H1619 Gareb H5437 [H8738] , and shall turn H1601 toward Goath.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(38:39) And the measurement of it shall proceed in front of them as far as the hills of Gareb, and it shall be compassed with a circular wall of choice stones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἐξελεύσεται ἡ διαμέτρησις αὐτῆς ἀπέναντι αὐτῶν ἕως βουνῶν Γαρὴβ, καὶ περικυκλωθήσεται κύκλῳ ἐξ ἐκλεκτῶν λίθων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ ^(31:38) And the measuring-line shall yet again go forth opposite it over the hill Gareb, and shall take a turn to Go’ath.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ And gone out again hath the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it hath compassed to Goah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the line of measure shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and it went about Goath.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth before it unto the hill Gareb, and shall turn toward Goath.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go out straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall go out further straight onward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 line H3318 shall go out H1389 further straight onward unto the hill H1619 Gareb, H5437 and shall turn about H1601 unto Goah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go out straight forward unto the hill Gareb, and shall turn about unto Goah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ Then shall go forth again the measuring–line straight forward, Over the hill Gareb, And it shall go round to Goah;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And gone out again has the measuring line Over-against it, unto the height of Gareb, And it has compassed to Goah."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring-line will go out in front of it as far as the hill Gareb, going round to Goah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go before it to the hill Gareb, and shall go around to Goath.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go before it to the hill Gareb, and shall go around to Goath.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ and the measuring line goes forth in front of it to the hill Gareb; and surrounds Goah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb, and will turn toward Goah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 The measuring H6957 line H3318 shall go out H1389 further straight onward to the hill H1619 Gareb, H5437 and shall turn about H1601 to Goah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth over against it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 line H5750 shall yet H3318 go H3318 forth H5048 over H5048 against H1389 it on the hill H1619 Gareb, H5437 and shall compass H1601 about to Goath.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go straight over to the hill Gareb, and shall then turn to Goah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth opposite to it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall yet go forth in front of it on the hill Gareb, and shall compass about to Goath.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 And the measuring H6957 line H3318 shall yet go forth H1389 over against it upon the hill H1619 Gareb, H5437 and shall compass about H1601 to Goath.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line shall extend before him upon the hill Gareb and shall compass about to Goath.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measurement of it shall proceed in front of them as far as the hills of Gareb, and it shall be compassed with a circular wall of choice stones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ How has he changed! how has Moab turned [his] back! Moab is put to shame, and become a laughing stock, and an object of anger to all that are round about him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ »A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ A measuring line will go straight out from there to the hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And _⌊the measuring line_⌋* will still go out immediately in front of it to the hill of Gareb, and it will turn to Goah.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ The measuring line will once again stretch out straight to the hill of Gareb and then turn toward Goah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And the measuring line will go out further straight onward to the hill Gareb and will turn about to Goah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ »A measuring line will stretch from there straight to the Hill of Gareb, and then it will turn to Goah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Gaath wenden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 Und H6957 die Richtschnur H1389 wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel H1619 Gareb H3318 und H5437 sich gen Gaath wenden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ und die Richtschnur wird neben demselben weiter herausgehen bis an den Hügel Gareb und sich gen Goath wenden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H6957 H4060 H6961 und die Richtschnur H3318 wird neben demselben weiter herausgehen H1389 bis an den Hügel H1619 Gareb H1601 und sich gen Goath H5437 wenden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und die Meßschnur wird weiter fortlaufen geradeaus über den Hügel Gareb, und sich nach Goah wenden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und die Meßschnur wird weiter fortlaufen geradeaus über den Hügel Gareb, und sich nach Goah wenden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H3318 Und H6957 die Meßschnur H1389 wird weiter fortlaufen geradeaus über den Hügel H1619 Gareb H5437 , und sich H4060 nach Goah wenden.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En het meetsnoer zal wijders nevens dezelve uitgaan tot aan den heuvel Gareb, en zich naar Goath omwenden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 H6957 H8675 H6961 En het meetsnoer H3318 H8804 zal wijders nevens dezelve uitgaan H1389 tot aan den heuvel H1619 Gareb H1601 , en zich naar Goath H5437 H8738 omwenden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et sa mesure s’étendra jusqu’à la colline de Gareb, et on l’entourera de pierres de choix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ et le cordeau à mesurer sortira encore vis-à-vis d'elle jusqu'à la colline de Gareb et fera le tour jusqu'à Goath;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et encore le cordeau à mesurer sera tiré vis-à-vis d'elle sur la colline de Gareb, et fera le tour vers Goha.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Le cordeau s'étendra encore vis-à-vis, Jusqu'à la colline de Gareb, Et fera un circuit du côté de Goath.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 Le cordeau H6957 H8675 H6961 H3318 s’étendra H8804 H1389 encore vis-à-vis, Jusqu’à la colline H1619 de Gareb H5437 , Et fera un circuit H8738 H1601 du côté de Goath.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y cercará a Goa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Hareb, y rodeará á Goa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y cercará a Goa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Që andej litari për matje do të shtrihet akoma drejt deri te kodra e Garebit, duke u kthyer pastaj drejt Goahut;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ и землемерная вервь пойдет далее прямо до холма Гарива и обойдет Гоаф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ ويخرج بعد خيط القياس مقابله على اكمة جارب ويستدير الى جوعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И мерителната връв ще продължи още направо през хълма Гарив и ще завие към Гоат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ I još će se dalje protegnuti mjerničko uže, pravo do brežuljka Gareba, a onda okrenuti prema Goi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ A půjde ještě šňůra měřící naproti ní, ku pahrbku Gareb, a přitočí se k Gou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og over for den skal Maalesnoren gaa videre over Garebs Høj og vende sig om imod Goat.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 準繩 H3318 要往外 H1619 量出，直到迦立 H1389 山 H5437 ，又轉到 H1601 歌亞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H4060 准绳 H3318 要往外 H1619 量出，直到迦立 H1389 山 H5437 ，又转到 H1601 歌亚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj la mezura sxnuro iros pluen gxis la monteto Gareb kaj turnigxos al Goa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja mittanuora pitää siellä kohdastansa käymänhamaan Garebin kukkulaan asti, ja käymän ympäri Goaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja edelleen mittanuora kulkee suoraan Gaarebin kukkulalle ja kääntyy sitten Gooaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Limit lavil la va konmanse la, l'a pran direksyon ti mòn Garèb la sou bò lwès, l'a vire bò Goa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És kijjebb megy még a mérõkötél azzal átellenben a Garéb hegyéig, és lefordul Góhat felé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Dari situ garis batasnya menuju ke Bukit Gareb, lalu membelok ke Goa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ E la funicella da misurare sarà ancora tratta lungo il colle di Gareb, e girerà verso Goa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ E di là la corda per misurare sarà tirata in linea retta fino al colle di Gareb, e girerà dal lato di Goah.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 측량줄이 곧게 가렙산에 이르고 고아 방면으로 돌아

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ ir toliau eis tiesiai į Garebo kalną, paskui pasuks į Goją.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ A pójdzie jeszcze sznur pomiaru na przeciwko niej ku pagórkowi Gareb, a uda się ku Goa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ E a linha de medir estender-se-á para diante, até o outeiro de Gareb, e dará volta até Goá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ og målesnoren skal gå videre rett frem over Gareb-haugen, og så skal den vende sig til Goa,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Frînghia de măsurat va trece încă pe dinaintea ei, pînă la dealul Gareb, şi de acolo va face un ocol în spre Goat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І піде мірничий шнурок той ще далі, прямо аж до Ґареву, й обернеться він до Ґої.