Jeremiah 30:9 And they shall work to the lord their God; and I will raise up David their king to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2038 they shall work G3588 to the G2962 lord G2316 their God; G1473 G2532 and G3588 G* [²David G935 ³their king G* G450 ¹I will raise up] G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2038 εργώνται G3588 τω G2962 κυρίω G2316 θεώ αυτών G1473 G2532 και G3588 τον G* Δαυίδ G935 βασιλέα αυτών G* G450 αναστήσω G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [37:9] και V-PMS-3P εργωνται G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2316 N-DSM θεω G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI δαυιδ G935 N-ASM βασιλεα G846 D-GPM αυτων G450 V-FAI-1S αναστησω G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ועבדו את יהוה אלהיהם ואת דוד מלכם אשׁר אקים להם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5647 ועבדו But they shall serve H853 את H3069 יהוה H430 אלהיהם their God, H853 ואת H1732 דוד and David H4428 מלכם their king, H834 אשׁר whom H6965 אקים I will raise up H1992 להם׃

new⁽ⁱ⁾

9 H5647 [H8804] But they shall serve H3068 the LORD H430 their God, H1732 and David H4428 their king, H6965 [H8686] whom I will raise up to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ but thei schulen serue to her Lord God, and to Dauid, her kyng, whom Y schal reyse for hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall do seruyce vnto God their LORDE, and to Dauid their kinge, whom I will rayse vp vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall do service unto God their LORD, and to David their king, whom I will raise up unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall do seruyce vnto God their Lorde, and to Dauid theyr Kynge, whome I wyll rayse vp vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall do seruice vnto God theyr Lorde, and to Dauid theyr kynge, whom I wyll rayse vp vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serue the Lord their God, and Dauid their King, whom I will raise vp vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall do seruice vnto God their Lorde, and to Dauid their kyng whom I wyll rayse vp vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 But they shall serve [H8804] H3068 the LORD H430 their God H1732 , and David H4428 their king H6965 , whom I will raise up [H8686] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ But they must work for the Lord their God and I will raise up for them David their king.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 [H8804] But they shall serve H3068 the LORD H430 their God H1732 , and David H4428 their king H6965 [H8686] , whom I will raise up to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(37:9) but they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐργῶνται τῷ Κυρίῳ Θεῷ αὐτῶν· καὶ τὸν Δαυὶδ βασιλέα αὐτῶν ἀναστήσω αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the Lord their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And they have served Jehovah their God, And David their king whom I raise up to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And they served Jehovah their God, and David their king whom I will raise up to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 but they shall serve H3068 Jehovah H430 their God, H1732 and David H4428 their king, H6965 whom I will raise up unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve Yahweh their God,––and David their king, whom I will raise up unto them.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And they have served Yahweh their Elohim, And David their king whom I raise up to them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ But they will be servants to the Lord their God and to David their king, whom I will give back to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve Jehovah their God, and David their king, whom I will raise up to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and they serve Yah Veh their Elohim; and David their sovereign whom I raise to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ but they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 but they shall serve H3068 Yahweh H430 their God, H1732 and David H4428 their king, H6965 whom I will raise up to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 But they shall serve H3068 the LORD H430 their God, H1732 and David H4428 their king, H834 whom H6965 I will raise up to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 But they shall serve H3068 the Lord H430 their God, H1732 and David H4428 their king, H6965 whom I will raise up unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ but they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ But they shall serve the Lord their God; and I will raise up to them David their king.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »You will serve Jehovah your God and David your king. I will establish him for you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Rather, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ But they will serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Instead, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ but they will serve Jehovah their God and David their king, whom I will raise up to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Rather, they will serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern dem HERRN, ihrem Gott, und ihrem Könige David, welchen ich ihnen erwecken will.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 sondern dem HErrn H430 , ihrem GOtt H5647 , und H4428 ihrem Könige H1732 David H6965 , welchen ich ihnen erwecken will.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, welchen ich ihnen erwecken will.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 sondern sie werden dem HERRN H430 , ihrem Gott H5647 , dienen H4428 und ihrem König H1732 David H6965 , welchen ich ihnen erwecken will.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern sie werden Jehova, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, den ich ihnen erwecken werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ sondern sie werden Jahwe, ihrem Gott, dienen und ihrem König David, den ich ihnen erwecken werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 sondern sie werden Jehova H430 , ihrem Gott H5647 , dienen H4428 und ihrem König H1732 David H6965 , den ich ihnen erwecken werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Maar zij zullen dienen den HEERE, hun God, en hun koning David, dien Ik hun verwekken zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 H8804 Maar zij zullen dienen H3068 den HEERE H430 , hun God H4428 , en hun koning H1732 David H6965 H8686 , dien Ik hun verwekken zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais ils travailleront pour le Seigneur leur Dieu, et je ressusciterai pour eux leur roi David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ et ils serviront l'Éternel, leur Dieu, et David, leur roi, lequel je leur susciterai.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais ils serviront l'Eternel leur Dieu, et David leur Roi, lequel je leur susciterai.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils serviront l'Eternel, leur Dieu, Et David, leur roi, que je leur susciterai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 Ils serviront H8804 H3068 l’Eternel H430 , leur Dieu H1732 , Et David H4428 , leur roi H6965 , que je leur susciterai H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ sino que servirán al SEÑOR su Dios, y a David su rey, el cual les levantaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David su rey, el cual les levantaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ sino que servirán al SEÑOR su Dios, y a David su rey, el cual les levantaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Por ata të Izraelit do t'i shërbejnë Zotit, Perëndisë së tyre, dhe Davidit, mbretit të tyre, që unë do të ngjall për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ بل يخدمون الرب الههم وداود ملكهم الذي اقيمه لهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ а ще слугуват на ГОСПОДА, своя Бог, и на царя си Давид, когото ще им издигна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ već će služiti Jahvi, Bogu svojemu, i Davidu, kralju svome, koga ću im podići.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale sloužiti budou Hospodinu Bohu svému, a Davidovi králi svému, kteréhož jim vzbudím.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Men de skulle tjene HERREN deres Gud og David deres Konge, som jeg vil oprejse dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你們卻要事奉耶和華 ─ 你們的　神和我為你們所要興起的王大衛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 你們卻要事奉 H3068 耶和華 H430 ─你們的　神 H6965 和我為你們所要興起 H4428 的王 H1732 大衛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你们却要事奉耶和华 ― 你们的　神和我为你们所要兴起的王大卫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5647 你们却要事奉 H3068 耶和华 H430 ―你们的　神 H6965 和我为你们所要兴起 H4428 的王 H1732 大卫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Sed ili servos al la Eternulo, sia Dio, kaj al David, sia regxo, kiun Mi restarigos al ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vaan heidän pitää palveleman Herraa Jumalaansa ja Davidia kuningastansa, jonka minä heille herättänyt olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ vaan he saavat palvella Herraa, Jumalaansa, ja Daavidia, kuningastansa, jonka minä heille herätän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se mwen menm, Seyè a, Bondye yo a, y'a sèvi ansanm ak yon pitit David m'a mete wa sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Hanem szolgálnak az Úrnak az õ Istenöknek, és Dávidnak az õ királyoknak, a kit feltámasztok nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kamu akan mengabdi kepada-Ku, TUHAN Allahmu, dan kepada seorang keturunan Daud yang akan Kuangkat sebagai raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Anzi serviranno al Signore Iddio loro, e a Davide, lor re, che io susciterò loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ ma quei d’Israele serviranno l’Eterno, il loro Dio, e Davide lor re, che io susciterò loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너희는 너희 하나님 나 여호와를 섬기며 내가 너희를 위하여 일으킬 너희 왕 다윗을 섬기리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jie tarnaus Viešpačiui, savo Dievui, ir karaliui Dovydui, kurį Aš jiems išugdysiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Ale służyć będą Panu, Bogu swemu, i Dawidowi, królowi swemu, którego im wzbudzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ mas ele servirá ao Senhor, seu Deus, como também a David, seu rei, que lhe levantarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og de skal tjene Herren sin Gud og David sin konge, som jeg vil opreise for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ci vor sluji Domnului, Dumnezeului lor, şi împăratului lor David, pe care li -l voi scula.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І будуть служити вони тільки Господеві, Богові своєму, і цареві своєму Давидові, якого поставлю Я їм.