Jeremiah 28:5 And Jeremiah the prophet said to Hananiah before the eyes of the priests, and before the eyes of all of the people standing in the house of the lord;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2036 [⁴said G* ¹Jeremiah G3588 ²the G4396 ³prophet] G4314 to G* Hananiah G2596 before G3788 the eyes G3588 of the G2409 priests, G2532 and G2596 before G3788 the eyes G3956 of all G3588 of the G2992 people G3588 G2476 standing G1722 in G3624 the house G2962 of the lord;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπεν G* Ιερεμίας G3588 ο G4396 προφήτης G4314 προς G* Ανανίαν G2596 κατ΄ G3788 οφθαλμούς G3588 των G2409 ιερέων G2532 και G2596 κατ΄ G3788 οφθαλμούς G3956 παντός G3588 του G2992 λαού G3588 των G2476 εστηκότων G1722 εν G3624 οίκω G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ [35:5] και V-AAI-3S ειπεν G2408 N-NSM ιερεμιας G4314 PREP προς G367 N-ASM ανανιαν G2596 PREP κατ G3788 N-APM οφθαλμους G3956 A-GSM παντος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G2532 CONJ και G2596 PREP κατ G3788 N-APM οφθαλμους G3588 T-GPM των G2409 N-GPM ιερεων G3588 T-GPM των G2476 V-RAPGP εστηκοτων G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויאמר ירמיה הנביא אל חנניה הנביא לעיני הכהנים ולעיני כל העם העמדים בבית יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H559 ויאמר said H3414 ירמיה Jeremiah H5030 הנביא Then the prophet H413 אל unto H2608 חנניה Hananiah H5030 הנביא the prophet H5869 לעיני in the presence H3548 הכהנים of the priests, H5869 ולעיני and in the presence H3605 כל of all H5971 העם the people H5975 העמדים that stood H1004 בבית in the house H3068 יהוה׃ of the LORD,

new⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 [H8799] said H5030 to the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests, H5869 and in the presence H5971 of all the people H5975 [H8802] that stood H1004 in the house H3068 of the LORD,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et dixit Jeremias propheta ad Hananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi qui stabat in domo Domini:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeremye, the profete, seide to Ananye, the profete, bifore the iyen of preestis, and bifore the iyen of al the puple that stoden in the hous of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Ieremy gaue answere vnto that prophet Hananias, before the prestes & before all the people that were present in the house of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah gave answer unto the prophet Hananiah, before the priests and before all the people that were present in the house of the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the Prophet Ieremye gaue aunswere vnto the Prophete Hananiah, before the prestes and before all the people that were presente in the house of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Yee, I wyll bringe agayne Iechoniah the sonne of Iehoakim the kinge of Iuda hym selfe, with all the presoners of Iuda (that ar caryed vnto Babilon) euen into thys place, sayth the Lorde: for I wyll breake the yock of the kinge of Babylon.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the Prophet Ieremiah saide vnto the Prophet Hananiah in the presence of ye Priests, and in the presence of all the people that stoode in the House of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophete Ieremie gaue aunswere vnto the prophete Hananias before all the priestes, and before all the people that were present in the house of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeremias the prophet said to Hananias the prophet in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 said [H8799] H5030 unto the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests H5869 , and in the presence H5971 of all the people H5975 that stood [H8802] H1004 in the house H3068 of the LORD,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Thereupon Jeremias said to Ananias in the presence of all the people and in the presence of the priests who were standing in the house of the Lord,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 [H8799] said H5030 to the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests H5869 , and in the presence H5971 of all the people H5975 [H8802] that stood H1004 in the house H3068 of the LORD,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(35:5) Then Jeremias spoke to Ananias in the sight of all the people, and in the sight of the priests that stood in the house of the Lord,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπεν Ἱερεμίας πρὸς Ἀνανίαν κατʼ ὀφθαλμοὺς παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ κατʼ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων τῶν ἑστηκότων ἐν οἴκῳ Κυρίου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Jeremiah the prophet unto Chananyah the prophet before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people that stood in the house of the Lord,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeremiah the prophet saith unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Jehovah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeremiah the prophet will say to Hansaiah the prophet, before the eyes of the priests and before the eyes of all the people standing in the house of Jehovah,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the prophet Jeremiah spoke unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of Jehovah,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 said H5030 unto the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests, H5869 and in the presence H5971 of all the people H5975 that stood H1004 in the house H3068 of Jehovah,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then said Jeremiah the prophet, unto Hananiah the prophet, in the presence of the priests, and in the presence of all the people, who were standing in the house of Yahweh,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jeremiah the prophet said unto Hananiah the prophet, before the eyes of the priests, and before the eyes of all the people who are standing in the house of Yahweh,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Jehovah,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of Jehovah,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the prophet Yirme Yah says to the prophet Hanan Yah in the eyes of the priests and in the eyes of all the people standing in the house of Yah Veh,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of LORD,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in Yahweh’s house,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 said H5030 to the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests, H5869 and in the presence H5971 of all the people H5975 who stood H1004 in the house H3068 of Yahweh,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 Then the prophet H3414 Jeremiah H559 said H5030 to the prophet H2608 Hananiah H5869 in the presence H3548 of the priests, H5869 and in the presence H3605 of all H5971 the people H5975 that stood H1004 in the house H3068 of the LORD,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people who stood in the house of the LORD,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jeremiah spoke to Hananiah in the sight of all the people, and in the sight of the priests that stood in the house of the Lord,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For Israel and Juda have not been forsaken of their God, of the Lord Almighty; whereas their land was filled with iniquity against the holy things of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ In the presence of the priests and of all the people who were standing in the Temple, I said to Hananiah:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in front of the priests and all the people who were standing in the LORD’s Temple.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet before the eyes of the priests and before the eyes of all the people who were standing in the house of Yahweh,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who stood in the house of Jehovah,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, before the priests and all the people who had come into the house of the Lord,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja in Gegenwart der Priester und des ganzen Volks, die im Hause des HERRN stunden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Da sprach H5030 der Prophet H3414 Jeremia H5869 zu dem H5030 Propheten H2608 Hananja H5869 in Gegenwart H3548 der Priester und H5971 des ganzen Volks H1004 , die im Hause H3068 des HErrn stunden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja in der Gegenwart der Priester und des ganzen Volks, die im Hause des HERRN standen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Da sprach H5030 der Prophet H3414 Jeremia H5030 zu dem Propheten H2608 Hananja H5869 in der Gegenwart H3548 der Priester H5971 und des ganzen Volks H1004 , die im Hause H3068 des HERRN H5975 standen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja vor den Augen der Priester und vor den Augen alles Volkes, das im Hause Jehovas stand;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sprach der Prophet Jeremia zu dem Propheten Hananja vor den Augen der Priester und vor den Augen alles Volkes, das im Hause Jahwes stand;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 Da sprach H5030 der Prophet H3414 Jeremia H5030 zu dem Propheten H2608 Hananja H5869 vor den Augen H3548 der Priester H5869 und vor den Augen H5971 alles Volkes H1004 , das im Hause H3068 Jehovas H5975 stand;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen sprak de profeet Jeremia tot den profeet Hananja, voor de ogen der priesteren, en voor de ogen des gansen volks, die in het huis des HEEREN stonden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 H8799 Toen sprak H5030 de profeet H3414 Jeremia H5030 tot den profeet H2608 Hananja H5869 , voor de ogen H3548 der priesteren H5869 , en voor de ogen H5971 des gansen volks H1004 , die in het huis H3068 des HEEREN H5975 H8802 stonden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Qu’il survive chez toi un seul orphelin; quant à moi je vivrai, et les veuves ont mis en moi leur confiance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et Jérémie le prophète parla à Hanania, le prophète, aux yeux des sacrificateurs et aux yeux de tout le peuple, qui se tenaient dans la maison de l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors Jérémie le Prophète parla à Hanania le Prophète, en la présence des Sacrificateurs, et en la présence de tout le peuple qui assistaient dans la maison de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Jérémie, le prophète, répondit à Hanania, le prophète, en présence des sacrificateurs et de tout le peuple qui se tenaient dans la maison de l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3414 Jérémie H5030 , le prophète H559 , répondit H8799 H2608 à Hanania H5030 , le prophète H5869 , en présence H3548 des sacrificateurs H5869 et de H5971 tout le peuple H5975 qui se tenaient H8802 H1004 dans la maison H3068 de l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo Jeremías profeta a Hananías profeta, delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la Casa del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces respondió Jeremías profeta á Hananías profeta, delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la casa de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijo Jeremías profeta a Hananías profeta, delante de los sacerdotes y delante de todo el pueblo que estaba en la Casa del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë profeti Jeremia iu përgjigj profetit Hananiah në prani të priftërinjve dhe në prani të të gjithë popullit që gjendej në shtëpinë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказал Иеремия пророк пророку Анании пред глазами священников ипред глазами всего народа, стоявших в доме Господнем, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава пророк Еремия каза на пророк Анания пред свещениците и пред целия народ, който стоеше в ГОСПОДНИЯ дом,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tada prorok Jeremija odgovori proroku Hananiji pred svećenicima i pred svim narodom koji bijahu u Domu Jahvinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy řekl Jeremiáš prorok Chananiášovi proroku tomu před očima kněží a před očima všeho lidu, kteříž stáli v domě Hospodinově,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Profeten Jeremias sagde til Profeten Hananias for Præsternes Øjne og for alt Folkets Øjne, medens de stode i HERRENS Hus,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 先知耶利米當著祭司和站在耶和華殿裡的眾民對先知哈拿尼雅說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 先知 H3414 耶利米 H3548 當著祭司 H5975 和站在 H3068 耶和華 H1004 殿 H3605 裡的眾 H5971 民 H5030 對先知 H2608 哈拿尼雅 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 先知耶利米当着祭司和站在耶和华殿里的众民对先知哈拿尼雅说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5030 先知 H3414 耶利米 H3548 当着祭司 H5975 和站在 H3068 耶和华 H1004 殿 H3605 里的众 H5971 民 H5030 对先知 H2608 哈拿尼雅 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam la profeto Jeremia respondis al la profeto HXananja antaux la okuloj de la pastroj, kaj de la tuta popolo, kiu staris en la domo de la Eternulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin propheta Jeremia sanoi propheta Hananialle, pappein ja kaiken joukon läsnä ollessa, jotka seisoivat Herran huoneessa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta profeetta Jeremia sanoi profeetta Hananjalle pappien ja kaiken Herran temppelissä seisovan kansan silmien edessä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè sa a, devan tout prèt yo ansanm ak foul moun ki te nan kay Seyè a, pwofèt Jeremi reponn pwofèt Ananya.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Akkor monda Jeremiás próféta Hanániás prófétának a papok és az egész nép szemei elõtt, a mely ott áll vala az Úrnak házában;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maka di depan imam-imam dan semua rakyat yang berdiri di Rumah TUHAN itu, aku berkata kepada Hananya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il profeta Geremia rispose al profeta Anania, nel cospetto de’ sacerdoti, e nel cospetto di tutto il popolo, ch’era presente nella Casa del Signore,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E il profeta Geremia rispose al profeta Anania in presenza de’ sacerdoti e in presenza di tutto il popolo che si trovava nella casa dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 선지자 예레미야가 여호와의 집에 선 제사장들의 앞과 모든 백성앞에서 선지자 하나냐에게 말할쌔

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pranašas Jeremijas atsakė pranašui Hananijai, kunigams ir visiems žmonėms, stovėjusiems Viešpaties namuose:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy rzekł Jeremijasz prorok do Hananijasza proroka przed oczyma kapłanów, i przed oczyma wszystkiego ludu, którzy stali w domu Pańskim;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então falou o profeta Jeremias ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes, e na presença de todo o povo que estava na casa do Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da sa profeten Jeremias til profeten Hananja så prestene og alt folket som stod i Herrens hus, hørte det -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Proorocul Ieremia a răspuns proorocului Hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în Casa Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі.