Jeremiah 22:12 But in the place where I displaced him, there he shall die, and this land he shall not see again.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G235 But G1722 in G3588 the G5117 place G3739 where G3351 I displaced G1473 him, G1563 there G599 he shall die, G2532 and G3588 G1093 this land G3778 G3756 he shall not G3708 see G2089 again.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G235 αλλ΄ η G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω G3739 ου G3351 μετώκισα G1473 αυτόν G1563 εκεί G599 αποθανείται G2532 και G3588 την G1093 γην ταύτην G3778 G3756 ουκ G3708 όψεται G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G3351 V-AAI-1S μετωκισα G846 D-ASM αυτον G1563 ADV εκει G599 V-FMI-3S αποθανειται G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3778 D-ASF ταυτην G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-3S οψεται G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כי במקום אשׁר הגלו אתו שׁם ימות ואת הארץ הזאת לא יראה עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3588 כי But H4725 במקום in the place H834 אשׁר whither H1540 הגלו H853 אתו H8033 שׁם whither H4191 ימות he shall die H853 ואת H776 הארץ land H2063 הזאת this H3808 לא no H7200 יראה and shall see H5750 עוד׃ more.

new⁽ⁱ⁾

12 H4191 [H8799] But he shall die H4725 in the place H1540 [H8689] where they have led him captive, H7200 [H8799] and shall see H776 this land no more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² sed in loco ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit amplius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² but in the place to which Y translatide him, there he schal die, and he schal no more se this lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² for he shal dye in the place, where vnto he is led captyue, and shall se this londe nomore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² for he shall die in the place whereunto he is led captive, and shall see this land no more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² for he shall dye in the place, whervnto he is led captiue, and shall se this lande nomore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² for he shal dye in the place, wher vnto he is led captiue, and shall se this lande nomore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place, whither they haue ledde him captiue, and shall see this lande no more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For he shall dye in the place wherevnto he is led captiue, and shall see this lande no more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place, to which I have removed him, there shall he die, and he shall not see this land any more.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 But he shall die [H8799] H4725 in the place H1540 whither they have led him captive [H8689] H7200 , and shall see [H8799] H776 this land no more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² but in the place to which I have transported him, there he shall die and this land he shall see no more.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 [H8799] But he shall die H4725 in the place H1540 [H8689] where they have led him captive H7200 [H8799] , and shall see H776 this land no more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² but in that place whither I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² ἀλλʼ ἢ ἐν τῷ τόπῳ τόπῳ οὗ μετῴκισα αὐτὸν, ἐκεῖ ἀποθανεῖται, καὶ τὴν γῆν ταύτην οὐκ ὄψεται ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place whither they have led him into exile, there shall he die; but this land shall he not see any more.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² For in the place whither they have removed him he dieth, And this land he doth not see again.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² For in the place where they carried him captive, there he shall die, and shall no more see this land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² for he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4725 But in the place H1540 whither they have led him captive, H4191 there shall he die, H7200 and he shall see H776 this land no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² but in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² For, in the place whither they have taken him captive, There, shall he die,––And, this land, shall he see no more.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² For in the place whither they have removed him he dies, And this land he does not see again."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place where they have exiled him and shall see this land no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die there in the place where they have exiled him, and he will see this land no more.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² he dies in the place they exiled him and sees this land no more.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place where they have led him captive, there he shall die, and he shall see this land no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² But he will die in the place where they have led him captive. He will see this land no more.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4725 But in the place H1540 where they have led him captive, H4191 there shall he die, H7200 and he shall see H776 this land no more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place where they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 But he shall die H4725 in the place H834 where H8033 H1540 they have led him captive, H7200 and shall see H2063 this H776 land H3808 no H5750 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² But he shall die in the place where they have led him captive, and shall see this land no more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 But he shall die H4725 in the place H1540 where they have led him captive, H7200 and shall see H776 this land no more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² but he shall die in the place where they have led him captive and shall see this land no more.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² But in that place where I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² but in that place whither I have carried him captive, there shall he die, and shall see this land no more.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘He will die in the place where they led him captive. He will not see this land again.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He will die in the place where they exiled him, and he won’t ever see this land again.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place where they have deported him, there he will die, and he will not see this land again.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² but he will die in the place to which he was exiled; he will never see this land again.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² But in the place where they have led him captive, there he will die and he will see this land no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "'He will die in the place where they led him captive. He will not see this land again.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² sondern muß sterben an dem Ort, dahin er gefangen geführet ist, und wird dies Land nicht mehr sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 sondern muß sterben H7200 an H4725 dem Ort H1540 , dahin H776 er gefangen geführet ist, und wird dies Land nicht mehr sehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² sondern muß sterben an dem Ort, dahin er gefangen geführt ist, und wird dies Land nicht mehr sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 sondern muß sterben H4725 an dem Ort H1540 , dahin er gefangen H1540 geführt H776 ist, und wird dies Land H7200 nicht mehr sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggeführt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² sondern an dem Orte, wohin sie ihn weggeführt haben, daselbst wird er sterben, und er wird dieses Land nicht wiedersehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4725 sondern an dem Orte H1540 , wohin sie ihn weggeführt H7200 haben H4191 , daselbst wird er sterben H776 , und er wird dieses Land nicht wiedersehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Maar in de plaats, waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd, zal hij sterven, en dit land zal hij niet meer zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4725 Maar in de plaats H1540 H8689 , waarhenen zij hem gevankelijk hebben weggevoerd H4191 H8799 , zal hij sterven H776 , en dit land H7200 H8799 zal hij niet meer zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Mais il mourra au lieu où je l’ai transporté, et il ne verra plus cette terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² car il mourra dans le lieu où on l'a transporté, et ne verra plus ce pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Mais il mourra au lieu auquel on l'a transporté, et ne verra plus ce pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Mais il mourra dans le lieu où on l'emmène captif, Et il ne verra plus ce pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 Mais il mourra H8799 H4725 dans le lieu H1540 où on l’emmène captif H8689 H7200 , Et il ne verra H8799 H776 plus ce pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Antes morirá en el lugar adonde lo transportaren, y no verá más esta tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Antes morirá en el lugar adonde lo trasportaren, y no verá más esta tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Antes morirá en el lugar adonde lo transportaren, y no verá más esta tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² por do të vdesë në vendin ku e kanë çuar në robëri dhe nuk ka për ta parë më këtë vend".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² но умрет в том месте, куда отвели его пленным, иболее не увидит земли сей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² بل في الموضع الذي سبوه اليه يموت وهذه الارض لا يراها بعد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² а на мястото, където го откараха в плен, там ще умре, и няма вече да види тази земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² nego će umrijeti u mjestu kamo ga izagnaše, a ovu zemlju nikad više neće vidjeti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Ale tam v tom místě, kamž jej zastěhují, umře, a tak země této neuzří více.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² men han skal dø paa det Sted, hvor lien de have bortført ham, og har skal ikke mere se dette Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 卻要死在被擄去的地方，必不得再見這地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 卻要死 H1540 在被擄去 H4725 的地方 H7200 ，必不得再見 H776 這地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 却要死在被掳去的地方，必不得再见这地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4191 却要死 H1540 在被掳去 H4725 的地方 H7200 ，必不得再见 H776 这地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² sed sur la loko, kien oni translogxigis lin en kaptitecon, tie li mortos, kaj cxi tiun landon li ne plu vidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä hänen pitää kuoleman siinä paikassa, johonka hän vangiksi viety on, ja ei saa tätä maata enää nähdä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² vaan mihin hänet on vangiksi viety, sinne hän kuolee eikä näe enää tätä maata.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Paske kote yo depòte l' la, se la li pral mouri. Li p'ap janm wè peyi a ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hanem a helyen, a hová rabságra vitték, ott hal meg, és e földet nem látja többé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Ia akan meninggal di pembuangan, dan tak akan melihat negeri ini lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² anzi morrà nel luogo dove è stato menato in cattività, e non vedrà più questo paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² ma morrà nel luogo dove l’hanno menato in cattività, e non vedrà più questo paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 잡혀간 곳에서 죽으리니 이 땅을 다시 보지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² ten jis ir mirs savo nelaisvės vietoje, neišvydęs savo šalies.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale tam na onem miejscu, gdzie go przeniosą, umrze, a tak tej ziemi więcej nie ogląda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² men på det sted som de har ført ham til i fangenskap*, der skal han dø, og dette land skal han ikke se mere. / {* d.e. Egypten.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² ci va muri în locul unde este dus rob, şi nu va mai vedea ţara aceasta.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Бо помре він у місці, куди його полонили, Краю ж цього не побачить уже...