Jeremiah 17:12 Our sanctuary is a throne of glory being raised up high from the beginning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2362 [² is a throne G1391 ³of glory G5312 ⁴being raised up high G575 ⁵from G746 ⁶ the beginning G37.1 ¹Our sanctuary]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2362 θρόνος G1391 δόξης G5312 υψωμένος G575 απ΄ G746 αρχής G37.1 αγίασμα ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2362 N-NSM θρονος G1391 N-GSF δοξης G5312 V-PMPNS υψωμενος N-NSN αγιασμα G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² כסא כבוד מרום מראשׁון מקום מקדשׁנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3678 כסא throne H3519 כבוד A glorious H4791 מרום high H7223 מראשׁון from the beginning H4725 מקום the place H4720 מקדשׁנו׃ of our sanctuary.

new⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H4791 high H3678 throne H7223 from the beginning H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Solium gloriæ altitudinis a principio, locus sanctificationis nostræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The seete of glorie of hiynesse was at the bigynnyng the place of oure halewyng, the abidyng of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² But thou (o LORDE) whose trone is most glorious, excellent and off most antiquite, which dwellest in the place of oure holy rest:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² But thou, O LORD, whose throne is most glorious, excellent and of most antiquity, which dwellest in the place of our holy rest:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² But thou (O Lord) whose trone is moste gloryous, excellent and of most antyquite, whych duellest in the place of oure holye reste:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² But thou (O Lorde) whose trone is most glorious, excellent and of most antyquite, which dwellest in the place of our holy rest:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² As a glorious throne exalted from the beginning, so is the place of our Sanctuarie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² But thou (O Lorde) whose throne is most glorious, excellent, and of most antiquitie, which dwellest in the place of our holy rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² A high and glorious throne from the beginning is the place of our sanctification.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H4791 high H3678 throne H7223 from the beginning H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² [p] Our sanctuary is an exalted throne of glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H4791 high H3678 throne H7223 from the beginning H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² An exalted throne of glory is our sanctuary.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Θρόνος δόξης ὑψωμένος, ἁγίασμα ἡμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of glory, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of honour on high from the beginning, The place of our sanctuary,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of glory being lifted up from the first our holy place.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H3678 throne, H4791 set on high H7223 from the beginning, H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Thou throne of glory, on high from the beginning, thou place of our sanctuary,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of glory, exalted from the beginning, hath been the place of our sanctuary.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² A throne of honor on high from the beginning, The place of our sanctuary,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² An honorable high throne from the beginning is the place of our holies.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H3678 throne, H4791 set on high H7223 from the beginning, H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H4791 high H3678 throne H7223 from the beginning H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3519 A glorious H4791 high H3678 throne H7223 from the beginning H4725 is the place H4720 of our sanctuary.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ The throne of glory, height from the beginning, is the place of our sanctification.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² An exalted throne of glory is our sanctuary.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² An exalted throne of glory is our sanctuary.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² From the very beginning our sanctuary was a glorious throne on high.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The LORD: The Hope of IsraelA glorious throne exalted from the beginning is the place of our sanctuary.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² A lofty throne of glory from the beginning is the place of our sanctuary.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne, set on high from the beginning, is the place of our sanctuary.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² A glorious throne exalted from the beginning is the place of our sanctuary.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Stätte unsers Heiligtums, nämlich der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3678 Aber die Stätte H4720 unsers Heiligtums H4791 , nämlich der Thron H3519 göttlicher Ehre H4725 , ist H7223 allezeit fest geblieben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber die Stätte unsers Heiligtums, der Thron göttlicher Ehre, ist allezeit fest geblieben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4725 Aber die Stätte H4720 unsers Heiligtums H3678 , der Thron H4791 göttlicher H3519 Ehre H7223 , ist H7223 allezeit fest geblieben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3678 Thron H3519 der Herrlichkeit H4791 , Höhe H4725 von Anbeginn, du Ort H4720 unseres Heiligtums!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3678 Een troon H3519 der heerlijkheid H4791 , een hoogheid H7223 van het eerste H4725 aan, is de plaats H4720 onzes heiligdoms.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Pour moi, je ne me suis point lassé de vous suivre, et je n’ai point désiré le jour de l’homme; vous le savez, ce qui sort de mes lèvres est devant vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Le lieu de notre sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Le lieu de notre Sanctuaire est un trône de gloire, un lieu haut élevé dès le commencement.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3678 ¶ Il est un trône H3519 de gloire H4791 , élevé H7223 dès le commencement H4725 , C’est le lieu H4720 de notre sanctuaire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El trono de gloria, altura desde el principio, el lugar de nuestra santificación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Trono de gloria, excelso desde el principio, es el lugar de nuestro santuario.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El trono de gloria, altura desde el principio, es el lugar de nuestra santificación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Froni i lavdisë së shkëlqyer që në fillim është vendi i shenjtërores sonë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Престол славы, возвышенный от начала, есть место освящения нашего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² كرسي مجد مرتفع من الابتداء هو موضع مقدسنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Славен престол, извисен от начало, е мястото на нашето светилище.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Slavan prijestol dignut od davnina, to je naše sveto mjesto.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Místo svatyně naší, stolice slavná Nejvyššího, věčně trvá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Herlighedens Trone, Højheden af Begyndelsen, var vor Helligdoms Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我們的聖所是榮耀的寶座，從太初安置在高處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4720 我們的聖所 H3519 是榮耀 H3678 的寶 H7223 座，從太初 H4791 安置在高 H4725 處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我们的圣所是荣耀的宝座，从太初安置在高处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4720 我们的圣所 H3519 是荣耀 H3678 的宝 H7223 座，从太初 H4791 安置在高 H4725 处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Sed la loko de nia sanktejo estas trono de gloro, alta de tempo antikva.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta meidän pyhyytemme sia, (Jumalan) kunnian istuin, on aina lujana pysynyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Kunnian valtaistuin, korkea ikiajoista, meidän pyhäkkömme paikka!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Tanp nou an tankou yon bèl fotèy ki kanpe sou tèt mòn lan depi nan konmansman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Óh dicsõség trónja, kezdettõl fogva magasságos, szentségünknek helye.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Rumah TUHAN kita seperti takhta yang mulia, di gunung yang tinggi sejak semula.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Il luogo del nostro santuario è un trono di gloria, un luogo eccelso fin dal principio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Trono di gloria, eccelso fin dal principio, è il luogo del nostro santuario.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 영화로우신 보좌여, 원시부터 높이 계시며 우리의 성소이시며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mūsų šventykla yra šlovingas sostas, išaukštintas nuo pradžios.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Um trono glorioso, posto bem alto desde o princípio, é o lugar do nosso santuário.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² En herlighetens trone, høit ophøiet fra begynnelsen av, er vår helligdoms sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Scaun de domnie plin de slavă, înălţat dela început, loc al sfîntului nostru Locaş,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Трон слави, високий від віку, це місце нашої святині!