Jeremiah 12:11 It was appointed for extinction by destruction; on account of me all the land was obliterated in extinction, for there is no man putting it to heart.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G5087 It was appointed G1519 for G854 extinction G684 by destruction; G1223 on account of G1473 me G854 [⁵in extinction G853 ⁴was obliterated G3956 ¹all G3588 ²the G1093 ³land], G3754 for G3756 there is no G1510.2.3 G435 man G5087 putting G1722 it to G2588 heart.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G5087 ετέθη G1519 εις G854 αφανισμόν G684 απωλείας G1223 δι΄ G1473 εμέ G854 αφανισμώ G853 ηφανίσθη G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G3754 ότι G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G435 ανήρ G5087 τιθέμενος G1722 εν G2588 καρδία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G5087 V-API-3S ετεθη G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G684 N-GSF απωλειας G1223 PREP δι G1473 P-AS εμε G854 N-DSM αφανισμω V-API-3S ηφανισθη G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G435 N-NSM ανηρ G5087 V-PMPNS τιθεμενος G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ שׂמה לשׁממה אבלה עלי שׁממה נשׁמה כל הארץ כי אין אישׁ שׂם על לב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7760 שׂמה They have made H8076 לשׁממה desolate H56 אבלה it mourneth H5921 עלי unto H8077 שׁממה it desolate, H8074 נשׁמה desolate, H3605 כל me; the whole H776 הארץ land H3588 כי because H369 אין no H376 אישׁ man H7760 שׂם layeth H5921 על to H3820 לב׃ heart.

new⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8804] They have made H8076 it desolate, H8077 and being desolate H56 [H8804] it mourneth H776 to me; the whole land H8074 [H8738] is made desolate, H376 because no man H7760 [H8802] layeth H3820 it to heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est qui recogitet corde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ thei settiden it in to scateryng, and it mourenyde on me; al the lond is desolat bi desolacioun, for noon is that ayenthenkith in herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue layed it waist: and now that it is waist, it sigheth vnto me. Yee the whole londe lieth waist, and no man regardeth it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have laid it waste: and now that it is waste, it sigheth unto me. Yea, the whole land lieth waste, and no man regardeth it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue layed it waste: and now that it is waste, it sygheth vnto me. Yee the whole lande lyeth waste, and no man regardeth it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue layed it waste: & now that it is waste, it sigheth vnto me. Yee, the whole land lyeth waste, & no man regardeth it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue layde it waste, and it, being waste, mourneth vnto me: and the whole lande lyeth waste, because no man setteth his minde on it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue layde it waste, and nowe that it is waste it sigheth vnto me: yea the whole lande lyeth waste, and no man regardeth it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have laid it waste, and it hath mourned for me. With desolation is all the land made desolate; because there is none that considereth in the heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourneth unto me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 They have made [H8804] H8076 it desolate H8077 , and being desolate H56 it mourneth [H8804] H776 unto me; the whole land H8074 is made desolate [H8738] H376 , because no man H7760 layeth [H8802] H3820 it to heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is given up to total destruction. On my account the whole land is utterly desolated: because there is not a man who layeth this to heart,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourneth to me; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 [H8804] They have made H8076 it desolate H8077 , and being desolate H56 [H8804] it mourneth H776 to me; the whole land H8074 [H8738] is made desolate H376 , because no man H7760 [H8802] layeth H3820 it to heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is made a complete ruin: for my sake the whole land has been utterly ruined, because there is none that lays the matter to heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐτέθη εἰς ἀφανισμὸν ἀπωλείας· διʼ ἐμὲ ἀφανισμῷ ἠφανίσθη πᾶσα ἡ γῆ, ὅτι οὐκ ἔστιν ἀνὴρ τιθέμενος ἐν καρδίᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desert, and being desolate it mourneth before me: the whole land is made desolate, because no man laid it to heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He hath made it become a desolation, The desolation hath mourned unto Me, Desolated hath been all the land, But there is no one laying it to heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Setting her for a desolation, she mourned to me; all the land was set a desolation, for no man put upon his heart

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ they have made it a desolation; desolate, it mourneth unto me: the whole land is made desolate, for no man layeth it to heart.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation; it mourneth unto me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 They have made H8076 it a desolation; H56 it mourneth H8077 unto me, being desolate; H776 the whole land H8074 is made desolate, H376 because no man H7760 layeth H3820 it to heart.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation, it mourneth unto Me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man layeth it to heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ It hath been made, a desolation, It hath mourned unto me, as desolate,––All the land, hath become, a desolation, For, no, man, layeth it to heart.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He has made it become a desolation, The desolation has mourned unto Me, Desolated has been all the land, But there is no one laying it to heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it waste; it is weeping to me, being wasted; all the land is made waste, because no man takes it to heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ One has made it a desolation, it mourns to Me. The whole land is made desolate because no man lays it to heart.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ One has made it desolate; it mourns to Me. The whole land is a desolation, but no man lays it to heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ they set it desolate; and desolate, it mourns to me; the whole land is desolated because no man sets it to heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no one cares.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 They have made H8076 it a desolation; H56 it mourns H8077 to me, being desolate; H776 the whole land H8074 is made desolate, H376 because no man H7760 lays H3820 it to heart.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation; it mourns to me, being desolate; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourns to me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 They have made H8074 it desolate, H8077 and being desolate H56 it mourns H3605 to me; the whole H776 land H8074 is made desolate, H3588 because H369 no H376 man H7760 lays H3820 it to heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate, and being desolate it mourns unto me; the whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 They have made H8076 it desolate, H8077 and being desolate H56 it mourns H776 unto me; the whole land H8074 is made desolate, H376 because no man H7760 lays H3820 it to heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it desolate; it cries against me, desolate; the whole land was made desolate because there was no man that would see.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ It is made a complete ruin: for My sake the whole land has been utterly ruined, because there is none that takes the matter to heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ it is made a complete ruin: for my sake the whole land has been utterly ruined, because there is none that lays [the matter] to heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »They made it a wasteland. It lies desolate before me. The whole land has become a desert, and no one cares.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They’ll make it into a desolate place, and, desolate, it will cry out in mourning to me. The whole land will be desolate because no one takes it to heart.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation. Desolate, it mourns to me. All the land is made desolate, but there is no person taking it to heart.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation; desolate before Me, it mourns. All the land is laid waste, but no man takes it to heart.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made it a desolation. It mourns to me, being desolate. The whole land is made desolate, because no man lays it to heart.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ »They made it a wasteland. It lies desolate before me. The whole land has become a desert, and no one cares.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sehe bereits, wie es so jämmerlich verwüstet ist, ja, das ganze Land ist wüste. Aber es will's niemand zu Herzen nehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Ich sehe bereits, wie es H56 so jämmerlich H8076 verwüstet H7760 ist H776 , ja, das ganze Land H8074 ist H8077 wüste H376 . Aber es will‘s niemand H3820 zu Herzen nehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sehe bereits wie es so jämmerlich verwüstet ist; ja das ganze Land ist wüst. Aber es will's niemand zu Herzen nehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Ich sehe bereits, wie H56 es so jämmerlich H8076 H8074 verwüstet H776 ist; ja das ganze Land H8077 ist wüst H376 . Aber es will’s niemand H3820 zu Herzen H7760 nehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man hat es zur Öde gemacht: verwüstet trauert es um mich her. Das ganze Land ist verwüstet, weil niemand es zu Herzen nahm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man hat es zur Öde gemacht: Verwüstet trauert es um mich her. Das ganze Land ist verwüstet, weil niemand es zu Herzen nahm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Man hat H8076 es zur Öde gemacht: Verwüstet H776 trauert es um mich her. Das ganze Land H7760 ist H8074 verwüstet H376 , weil niemand H3820 es zu Herzen nahm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Men heeft hem gesteld tot een woestheid, verwoest zijnde treurt hij tot Mij; het ganse land is verwoest, omdat er niemand is, die het ter harte neemt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 H8804 Men heeft hem gesteld H8076 tot een woestheid H8077 , verwoest H56 H8804 zijnde treurt hij H776 tot Mij; het ganse land H8074 H8738 is verwoest H376 , omdat er niemand H3820 is, die het ter harte H7760 H8802 neemt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Elle a été livrée au ravage et à la dévastation. Toute la terre a été frappée de ruine à cause de moi, parce que nul homme n’a souci de moi en son coeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ tout désolé, il mène deuil devant moi; toute la terre est dévastée, car personne ne la prend à coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ On l'a ravagé, et lui, tout désolé, a été en deuil devant moi; toute la terre a été ravagée, parce qu'il n'y a personne qui y fasse attention.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils le réduisent en un désert; Il est en deuil, il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé, Car nul n'y prend garde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 Ils le réduisent H8804 H8076 en un désert H56 ; Il est en deuil H8804 H8077 , il est désolé H776 devant moi. Tout le pays H8074 est ravagé H8738 H376 , Car nul H7760 n’y prend garde H8802 H3820 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ La tornó en asolamiento, lloró contra mí, asolada; fue asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fué puesta en asolamiento, y lloró sobre mí, asolada: fué asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirase.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ La tornó en asolamiento, lloró contra mí, asolada; fue asolada toda la tierra, porque no hubo hombre que mirara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E kanë katandisur në një shkretim; e shkretuar, të pikëllon para meje; tërë vendi është i shkretuar, por asnjeri nuk mendon për të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ جعلوه خرابا ينوح عليّ وهو خرب. خربت كل الارض لانه لا احد يضع في قلبه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Направиха го пустош; опустошен жалее пред Мен; цялата земя е опустошена, защото никой не взе присърце.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ pretvoriše u pustoš, žalosna je pustoš preda mnom. Sva je zemlja pusta jer nikog u srce ne dira.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obrátí jej v pustinu. Kvíliti bude, spustošen jsa ode mne; spustne všecka tato země, nebo není žádného, kdo by to v srdci skládal.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Man har gjort den aldeles øde, den sørger over for mig, der den er øde; alt Landet er ødelagt, thi ingen lagde sig det paa Hjerte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們使地荒涼；地既荒涼，便向我悲哀。全地荒涼，因無人介意。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 他們使 H8076 地荒涼 H8077 ；地既荒涼 H56 ，便向我悲哀 H776 。全地 H8074 荒涼 H376 ，因無人 H7760 介 H3820 意。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们使地荒凉；地既荒凉，便向我悲哀。全地荒凉，因无人介意。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7760 他们使 H8076 地荒凉 H8077 ；地既荒凉 H56 ，便向我悲哀 H776 。全地 H8074 荒凉 H376 ，因无人 H7760 介 H3820 意。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ili faris gxin dezerto, kaj gxia dezerteco plendas antaux Mi; la tuta lando estas dezertigita, kaj neniu zorgas pri tio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Minä näen jo kaiketi) kuinka surkiasti hän on hävitetty, että koko maa on kylmillä; mutta ei yksikään sitä pannut sydämeensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se on tehty autioksi, se suree minun edessäni autiona. Koko maa on hävitetty, sillä ei ollut ketään, joka olisi pannut sitä sydämelleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yo fè l' tounen yon savann. Men, li la devan je m'. Li fini, san anyen ladan l'. Tout peyi a tounen yon dezè, san pesonn pa di anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pusztává tették, felém sír, mint puszta! Elpusztíttatik az egész föld, mert nincs senki, a ki eszére térjen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ya, Aku melihat mereka menjadikan negeri-Ku tempat sepi yang menyedihkan. Seluruhnya terlantar, tak ada yang memperhatikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ È stata ridotta in desolazione; e, tutta desolata, ha fatto cordoglio appo me; tutta la terra è desolata, perciocchè non vi è alcuno che ponga mente a queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ La riducono in una desolazione; e, tutta desolata, fa cordoglio dinanzi a me; tutto il paese è desolato, perché nessuno lo prende a cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그들이 이를 황무케 하였으므로 그 황무지가 나를 향하여 슬퍼하는도다 온 땅이 황무함은 이를 개의하는 자가 없음이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jie padarė jį dykuma, kuri verkia mano akivaizdoje. Visa šalis virto dykuma ir niekas dėl to nesisieloja.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obrócą go w pustynię; płakać będzie, spustoszony będąc odemnie; ta wszystka ziemia spustoszeje, bo niemasz, ktoby to składał do serca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Em assolação o tornaram; ele, desolado, clama a mim. Toda a terra está assolada, mas ninguém toma isso a peito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ De gjør den til en ødemark; sørgende og øde ligger den omkring mig; ødelagt er hele landet; for det er ikke nogen som legger det* på hjerte. / {* Herrens ord.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Îl pustiesc, şi el stă trist şi pustiit înaintea mea. Toată ţara este pustiită, căci nimeni nu ia seama la ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Обернули його на спустошення, він при Мені у жалобі, спустошений, увесь Край опустілий, бо нікого нема, хто б поклав це на серце собі!