James 1:4 and let endurance have its perfect work! that you should be perfect and entire, with nothing missing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 G1161 and G5281 [²endurance G2041 ⁵work G5046 ⁴its perfect G2192 ¹let ³have]! G2443 that G1510.3 you should be G5046 perfect G2532 and G3648 entire, G1722 with G3367 nothing G3007 missing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 η G1161 δε G5281 υπομονή G2041 έργον G5046 τέλειον G2192 εχέτω G2443 ίνα G1510.3 ήτε G5046 τέλειοι G2532 και G3648 ολόκληροι G1722 εν G3367 μηδενί G3007 λειπόμενοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G5281 N-NSF υπομονη G2041 N-ASN εργον G5046 A-ASN τελειον G2192 [G5720] V-PAM-3S εχετω G2443 CONJ ινα G5600 [G5753] V-PXS-2P ητε G5046 A-NPM τελειοι G2532 CONJ και G3648 A-NPM ολοκληροι G1722 PREP εν G3367 A-DSN μηδενι G3007 [G5746] V-PPP-NPM λειπομενοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G5281 N-NSF ὑπομονὴ G2041 N-ASN ἔργον G5046 A-ASN τέλειον G2192 V-PAM-3S ἐχέτω, G2443 CONJ ἵνα G1510 V-PAS-2P ἦτε G5046 A-NPM τέλειοι G2532 CONJ καὶ G3648 A-NPM ὁλόκληροι, G1722 PREP ἐν G3367 A-DSN-N μηδενὶ G3007 V-PPP-NPM λειπόμενοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

TR⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G5281 N-NSF υπομονη G2041 N-ASN εργον G5046 A-ASN τελειον G2192 (G5720) V-PAM-3S εχετω G2443 CONJ ινα G1510 (G5753) V-PXS-2P ητε G5046 A-NPM τελειοι G2532 CONJ και G3648 A-NPM ολοκληροι G1722 PREP εν G3367 A-DSN μηδενι G3007 (G5746) V-PPP-NPM λειπομενοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3588 η G1161 δε G5281 υπομονη But Endurance " Its " G2041 εργον Work G5046 τελειον Perfect G2192 (G5720) εχετω Let Have, G2443 ινα That G5600 (G5753) ητε Ye May Be G5046 τελειοι Perfect G2532 και And G3648 ολοκληροι Complete, G1722 εν In G3367 μηδενι Nothing G3007 (G5746) λειπομενοι Lacking.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G5281 N-NSF υπομονη Perseverance G2192 V-PAM-3S εχετω Let Have G5046 A-ASN τελειον Perfect G2041 N-ASN εργον Work G2443 CONJ ινα So That G5600 V-PXS-2P ητε Ye May Be G5046 A-NPM τελειοι Perfect G2532 CONJ και And G3648 A-NPM ολοκληροι Complete G3007 V-PPP-NPM λειπομενοι Falling Short G1722 PREP εν In G3367 A-DSN μηδενι Nothing

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 But G2192 0 let G5281 patience G2192 [G5720] have G5046 her perfect G2041 work, G2443 that G5600 [G5753] ye may be G5046 perfect G2532 and G3648 entirely whole, G3007 [G5746] lacking G1722 G3367 nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Patientia autem opus perfectum habet: ut sitis perfecti et integri in nullo deficientes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and pacience hath a perfit werk, that ye be perfit and hole, and faile in no thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ and let pacience have her parfect worke that ye maye be parfecte and sounde lackinge nothinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ and let patience have her perfect work, that ye may be perfect and sound, lacking nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ and let pacyence haue her perfect worke, that ye maye be perfecte and sounde, lackynge nothynge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ and let pacience haue her parfect worke, that ye maye be parfecte and sounde, lackyng nothyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience haue her perfect worke, that ye may be perfect and entier, lacking nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience haue [her] perfect worke, that ye may be perfect & sounde, lackyng nothyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience hath a perfect work: that you may be perfect and entire, failing in nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 But G2192 let G5281 patience G2192 have [G5720] G5046 her perfect G2041 work G2443 , that G5600 ye may be [G5753] G5046 perfect G2532 and G3648 entire G3007 , wanting [G5746] G1722 nothing G3367 .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ but constancy should be brought to its perfection, that you may be entirely accomplished, without any defect.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have [her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ that ye may be perfect and intire, wanting nothing.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ but let patience have it's perfect work, that ye may be entirely perfect, failing in nothing.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have its work perfected, that ye may be perfect and complete, deficient in nothing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let patience then have a full effect, that you may be perfect and complete, deficient in nothing.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 But G2192 0 let G5281 patience G2192 [G5720] have G5046 her perfect G2041 work G2443 , that G5600 [G5753] ye may be G5046 perfect G2532 and G3648 complete G3007 [G5746] , lacking G1722 G3367 nothing.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Let patience, therefore, have a perfect effect, that you may be perfect and complete, deficient in nothing.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ but to patience let there be a perfect work, that you may be complete and perfected, and in nothing be deficient.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have its perfect work, so that ye may be complete and perfect, and may lack nothing.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have a perfect work, that you may be perfect and entire, lacking in nothing.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ The but patience work perfect let have, so that you may be perfect ones and complete ones, in nothing being destitute.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have a perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have its work perfected, that you may be perfect and faultless, wanting in nothing.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting in nothing.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and let the endurance have a perfect work, that ye may be perfect and entire—in nothing lacking;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have a perfect work, that ye be perfect and entire, being left behind in nothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have [its] perfect work, that ye may be perfect and complete, lacking in nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have [its] perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G5281 let patience G2192 have G5046 its perfect G2041 work, G2443 that G5600 ye may be G5046 perfect G2532 and G3648 entire, G3007 lacking G1722 in G3367 nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have its perfect work, that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But let, your endurance, have, mature work, that ye may be mature and complete, in nothing, coming short.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ And let endurance do its work perfectly, so that you may be altogether perfect, and in no respect deficient.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have its perfect work, in order that you may be perfect and whole in every part, lacking in nothing.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Only let endurance have perfect results so that you may become perfect and complete, deficient in nothing.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience have a perfect work; that ye may be perfect and entire, lacking in nothing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ only, let your endurance be a finished product, so that you may be finished and complete, with never a defect.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ and steadfastness must have full play, so that you may be fully and perfectly developed without any defects.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Let endurance do its complete work, that you may be complete and perfect, lacking in nothing.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have its perfect work, so that you may be perfect and entire, not lacking in anything.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And let patience be a perfect work, that you may be perfect and entire, lacking nothing.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Now let endurance have its perfect work, that you may be perfect and unimpaired, lacking in nothing."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ but you must let your endurance come to its perfect product, so that you may be fully developed and perfectly equipped, without any defects.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ But let this power have its full effect, so that you may be made complete, needing nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have its perfect work, so that you may be perfect and entire, lacking nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have its perfective work, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance have a work of completion/shalom so that you are complete/at shalom and whole - lacking naught.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ And you [should] allow your perseverance to complete its work, so that you will be perfect and complete, [and] not lacking in anything.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And let perseverance have a perfect work, so that ye may be perfect and complete, falling short in nothing.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And let endurance have its perfect result, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G5281 Let endurance G2192 have G5046 its perfect G2041 work, G2443 that G5600 you may be G5046 perfect G2532 and G3648 complete, G3007 lacking G1722 in G3367 nothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, wanting nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 But let patience G2192 have G5046 her perfect G2041 work, G5046 that you may be perfect G3648 and entire, G3007 wanting G3367 nothing.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, wanting nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that you may be perfect and entire, lacking in nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let patience have her perfect work, that all of you may be perfect and entire, lacking nothing.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And let endurance have its full effect, that you may be perfect and complete, lacking nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 But G5281 let patience G2192 have G5046 her perfect G2041 work, G2443 that G5600 you may be G5046 perfect G2532 and G3648 entire, G3007 wanting G1722 G3367 nothing.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and let the endurance have a perfect work, that you may be perfect and entire -- in nothing lacking;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and the patience finishes the work, that ye may be perfect and entire, not lacking in anything.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have its perfect work, that you may be mature and complete, lacking nothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ but let that endurance have a complete work, so that you may be perfect and complete, falling short in nothing.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ But patient endurance (remaining under and/or sustained support) must habitually be having a work brought to completion (a complete action; a perfect work; a mature production which reaches its goal) to the intent that you may be (or: can exist as) perfect ones (complete, matured and finished folks who have attained the goal), even ones having an entire allotment (or: whole folks having every part), being left behind in nothing (or: lacking not one thing).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let patience have its perfect work, that you may be mature, complete, and lacking in nothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ But you must let endurance have its full effect, so that you may be mature and complete, lacking nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And let endurance have its perfect effect, so that you may be mature and complete, lacking in nothing.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ (-) δὲ (And) ὑπομονὴ (endurance), ἔργον (work) τέλειον (its perfect) ἐχέτω (let have), ἵνα (so that) ἦτε (you may be) τέλειοι (perfect) καὶ (and) ὁλόκληροι (complete), ἐν (in) μηδενὶ (nothing) λειπόμενοι (lacking).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And let endurance have its perfect work, so that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ But let endurance have its completed work, in order that you may be complete and whole, deficient in nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Die Geduld G1161 aber G2192 soll festbleiben G5046 bis ans Ende G2443 , auf daß G5600 ihr seid G5046 vollkommen G2532 und G3648 ganz G3367 und keinen G3007 Mangel G2192 habet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Geduld aber soll festbleiben bis ans Ende, auf daß ihr seid vollkommen und ganz und keinen Mangel habet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Die Geduld G1161 aber G2192 soll festbleiben G5046 bis G2041 ans Ende G2443 , auf daß G5600 ihr seid G5046 vollkommen G2532 und G3648 ganz G1722 G3367 und keinen G3007 Mangel habet.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Das Ausharren G1161 aber G2192 habe G5046 ein vollkommenes G2041 Werk, G2443 auf daß G5046 ihr vollkommen G2532 und G3648 vollendet G5600 seid G2532 und G1722 in G3367 nichts G3007 Mangel habt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Das Ausharren aber habe ein vollkommenes Werk, auf daß ihr vollkommen und vollendet seid und in nichts Mangel habt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Das Ausharren G1161 aber G2192 habe G5046 ein vollkommenes G2041 Werk G2443 , auf daß G5046 ihr vollkommen G2532 und G3648 vollendet G5600 seid G2532 und G1722 in G3367 nichts G3007 Mangel habt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch de lijdzaamheid hebbe een volmaakt werk, opdat gij moogt volmaakt zijn en geheel oprecht, in geen ding gebrekkelijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Doch G5281 de lijdzaamheid G2192 G5720 hebbe G5046 een volmaakt G2041 werk G2443 , opdat G5600 G gij moogt G5046 volmaakt G5600 G5753 zijn G2532 en G3648 geheel oprecht G1722 , in G3367 geen ding G3007 G5746 gebrekkelijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais que la patience ait son oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais il faut que la patience ait une oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, de sorte que rien ne vous manque.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 Mais G5281 il faut que la patience G2192 accomplisse G5720 G5046 parfaitement G2041 son œuvre G2443 , afin que G5600 vous soyez G5753 G5046 parfaits G2532 et G3648 accomplis G3007 , sans faillir G5746 G1722 en G3367 rien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la paciencia consuma la obra, para que seáis perfectos y enteros, sin faltar en alguna cosa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Mas tenga la paciencia perfecta su obra, para que seáis perfectos y cabales, sin faltar en alguna cosa.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la paciencia consuma la obra, para que seáis perfectos y enteros, sin faltar en alguna cosa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Por le ta kërkojë me besim, pa dyshuar, sepse ai që dyshon i ngjan valës së detit, të cilën e ngre dhe e përplas era.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܠܗ ܕܝܢ ܠܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܥܒܕܐ ܡܫܡܠܝܐ ܕܬܗܘܘܢ ܓܡܝܪܝܢ ܘܡܫܠܡܢܝܢ ܘܒܡܕܡ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܚܤܝܪܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ واما الصبر فليكن له عمل تام لكي تكونوا تامّين وكاملين غير ناقصين في شيء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ ትዕግሥትም ምንም የሚጎድላችሁ ሳይኖር ፍጹማንና ምሉዓን ትሆኑ ዘንድ ሥራውን ይፈጽም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Բայց համբերութիւնը թող ունենայ իր կատարեալ գործը, որպէսզի կատարեալ եւ ամբողջ ըլլաք, եւ ոչինչ պակսի ձեզի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Baina patientiác obra perfectoa biu, perfect eta integro çaretençat, deusen falta etzaretelaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А твърдостта нека има съвършено дело, за да бъдете съвършени и завършени, без никакъв недостатък.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ali neka postojanost bude na djelu savršena da budete savršeni i potpuni, bez ikakva nedostataka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Trpělivost pak ať má dokonalý skutek, abyste byli dokonalí a celí, v ničemž nemajíce nedostatku.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ men, Standhaftigheden frembringe fuldkommen Gjerning, paa det I skulle være fuldkomne og uden mangel, saa Eder fattes Intet.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 但 G5281 忍耐 G2192 也當 G5046 G2041 成功 G2443 ，使 G5046 你們成全 G3648 、完備 G3367 ，毫無 G3007 缺欠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 但忍耐也当成功，使你们成全、完备，毫无缺欠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 但 G5281 忍耐 G2192 也当 G5046 G2041 成功 G2443 ，使 G5046 你们成全 G3648 、完备 G3367 ，毫无 G3007 缺欠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la pacienco havu sian perfektan faradon, por ke vi estu perfektaj kaj kompletaj, ne havante mankon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ent kannatlikkus omagu täiuslikku tegu, et te oleksite täiuslikud ja laitmatud ega oleks teil mingit puudust.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta olkoon kärsivällisyydellä täydellinen työ, että te täydelliset ja kokonaiset olisitte ja ei missään puuttuvaiset.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja kärsivällisyys tuottakoon täydellisen teon, että te olisitte täydelliset ja eheät ettekä missään puuttuvaiset.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ ხოლო მოთმინებასა მას საქმე სრული აქუნდინ, რაჲთა იყვნეთ სრულ და ყოვლად ცოცხალ და არარაჲთ ნაკლულევან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, fòk pasyans sa a fin fè travay li nèt pou nou kapab bon nèt sou tout pwen, byen devlope, san nou pa manke anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kitartásban pedig tökéletes cselekedet legyen, hogy tökéletesek és épek legyetek minden fogyatkozás nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jagalah supaya ketabahan hatimu itu terus berkembang sampai kalian menjadi sungguh-sungguh sempurna serta tidak berkekurangan dalam hal apa pun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Or abbia la pazienza un’opera compiuta; acciocchè voi siate compiuti ed intieri, non mancando di nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E la costanza compia appieno l’opera sua in voi, onde siate perfetti e completi, di nulla mancanti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 忍耐をして全き活動をなさしめよ。これ汝らが全くかつ備りて、缺くる所なからん爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bet pacietība parādās pilnīgā darbā, lai jūs būtu pilnīgi, nepeļami un bez kādiem trūkumiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ o ištvermė tesubręsta iki galo, kad būtumėte tobuli, subrendę ir nieko nestokotumėte.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A cierpliwość niech ma doskonały uczynek, żebyście byli doskonali i zupełni, którym by na niczem nie schodziło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ e a perseverança tenha a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, não faltando em coisa alguma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ men tålmodigheten må føre til fullkommen gjerning, forat I kan være fullkomne og hele og ikke mangle noget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dar răbdarea trebuie să-şi facă desăvîrşit lucrarea, pentruca să fiţi desăvîrşiţi, întregi, şi să nu duceţi lipsă de nimic.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А терпеливість нехай має чин досконалий, щоб ви досконалі та бездоганні були, і недостачі ні в чому не мали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ терпіннє ж нехай мав звершене діло, щоб ви були звершені і повні, нї в чому не маючи недостатку.