Isaiah 7:7 Thus says the lord of Hosts, In no way should this counsel abide, nor will it be so.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G4519 of Hosts, G3766.2 In no way G3306 should [²abide G3588 G1012 ¹this counsel], G3778 G3761 nor G1510.8.3 will it be so.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G4519 σαβαώθ G3766.2 ου μη G3306 μείνη G3588 η G1012 βουλή αύτη G3778 G3761 ουδέ G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4519 N-PRI σαβαωθ G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1696 V-AAS-3S εμμεινη G3588 T-NSF η G1012 N-NSF βουλη G3778 D-NSF αυτη G3761 CONJ ουδε G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ כה אמר אדני יהוה לא תקום ולא תהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD, H3808 לא It shall not H6965 תקום stand, H3808 ולא neither H1961 תהיה׃ shall it come to pass.

new⁽ⁱ⁾

7 H3541 Thus H559 [H8804] saith H136 the Sovereign H3069 LORD, H6965 [H8799] It shall not stand, neither shall it come to pass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Hæc dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord God seith these thingis, This schal not be, and it schal not stonde;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ For thus saieth the LORDE God ther to, It shall not so go forth, nether come so to passe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ For thus sayeth the LORD God thereto: It shall not so go forth, neither come so to pass:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ For thus sayth the Lorde GOD therto, It shall not so go forthe, nether come so to passe:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ For thus sayeth the Lorde God therto, It shal not so goo forth, nether come so to passe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus sayth the Lord God, It shall not stand, neither shall it be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lorde God thereto, It shal not so go foorth, neither so come to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord God: It shall not stand, and this shall not be.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Thus H559 saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H6965 , It shall not stand [H8799] , neither shall it come to pass.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord of hosts. This counsel shall not stand; nor shall it take effect.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Thus H559 [H8804] saith H136 the Lord H3069 GOD H6965 [H8799] , It shall not stand, neither shall it come to pass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord of hosts, This counsel shall not abide, nor come to pass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ τάδε λέγει Κύριος σαβαὼθ, οὐ μὴ μείνῃ ἡ βουλὴ αὕτη, οὐδὲ ἔσται,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus hath said the Lord Eternal, It shall not succeed, and it shall not come to pass.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus said the Lord Jehovah: It doth not stand, nor shall it be!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus said the Lord Jehovah, It shall not stand, and it shall not be.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord Jehovah: It shall not stand, nor come to pass;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord Jehovah, It shall not stand, neither shall it come to pass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 thus H559 saith H136 the Lord H3069 Jehovah, H6965 It shall not stand, neither shall it come to pass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ thus saith the Lord GOD: It shall not stand, neither shall it come to pass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus, saith My Lord, Yahweh,––It shall not stand, Neither shall it come to pass!

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord of Hosts, This counsel shall not abide, neither shall it be.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says my Lord, Yahweh of hosts, "This counsel shall not be confirmed, and it shall not come to pass."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ This is the word of the Lord God: This design will not come about or be effected.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ So says the Lord God, It shall not stand, nor shall it come to pass.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ So says the Lord Jehovah, It shall not rise, nor shall it happen.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says Adonay Yah Veh, It neither rises, nor becomes:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ thus says the lord LORD: It shall not stand, nor shall it come to pass.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ This is what the Lord Yahweh says: “It shall not stand, neither shall it happen.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 This H136 is what the Lord H136 Yahweh H559 says: H6965 "It shall not stand, neither shall it happen."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ This is what the Lord GOD says: "It shall not stand, neither shall it happen."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus said the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD, H6965 It shall not stand, H3808 neither H1961 shall it come to pass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says the Lord GOD, "It shall not stand, neither shall it come to pass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Thus H559 says H136 the Lord H3069 God, H6965 It shall not stand, neither shall it come to pass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ thus says the Lord of hosts, This counsel shall not abide, nor come to pass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ thus says the Lord of hosts, This counsel shall not abide, nor come to pass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘This is what the Lord Jehovah says: »It will not take place! It will not happen!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ ‘But this is what the Lord GOD has to say: “‘It won’t take place. It won’t ever happen.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus says the Lord Yahweh, "It shall not stand, and it shall not come to pass.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But this is what the Lord GOD says: ‘It will not arise; it will not happen.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ the lord Jehovah says thus: It will not stand, nor will it happen.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "'This is what the Sovereign LORD says: "It will not take place! It will not happen!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn also spricht der HERR HERR: Es soll nicht bestehen noch also gehen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Denn also H559 spricht H136 der HErr H3069 HErr H6965 : Es soll nicht bestehen noch also gehen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Denn also spricht der Herr, HERR: Es soll nicht bestehen noch also gehen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Denn also H559 spricht H136 der HERR H3069 HERR H6965 : Es soll nicht bestehen noch also gehen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ so spricht der Herr Jehova: Es wird nicht zustande kommen und nicht geschehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ so spricht der Herr Jahwe: Es wird nicht zustande kommen und nicht geschehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 so H559 spricht H136 der Herr H6965 Jehova: Es wird nicht zustande kommen und nicht geschehen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Alzo zegt de Heere HEERE: Het zal niet bestaan, en het zal niet geschieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Alzo H559 H8804 zegt H136 de Heere H3069 HEERE H6965 H8799 : Het zal niet bestaan, en het zal niet geschieden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici ce que dit le Seigneur des armées: Ce complot ne subsistera pas, il ne s’accomplira point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Il ne s'accomplira pas et n'aura pas lieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Ainsi a dit le Seigneur, l'Eternel; cela n'aura point d'effet, et ne se fera point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Cela n'arrivera pas, cela n'aura pas lieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Ainsi H559 parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H6965 : Cela n’arrivera H8799 pas, cela n’aura pas lieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El Señor DIOS dice así: No permanecerá, y no será.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El Señor Jehová dice así: No subsistirá, ni será.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El Señor DIOS dice así: No permanecerá, y no será.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Kjo nuk ka për të ardhur, nuk ka për të ndodhur,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هكذا يقول السيد الرب لا تقوم لا تكون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ така казва Господ БОГ: Това няма да стане и няма да бъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ovako govori Jahve Gospod: 'To se neće zbiti: toga biti neće!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Toto praví Panovník Hospodin: Nestaneť se a nebude toho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Saa siger den Herre, HERRE: Det skal ikke staa fast og ikke ske!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以主耶和華如此說：這所謀的必立不住，也不得成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 所以 H136 主 H3069 耶和華 H559 如此說 H6965 ：這所謀的必立不住，也不得成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 所以主耶和华如此说：这所谋的必立不住，也不得成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 所以 H136 主 H3069 耶和华 H559 如此说 H6965 ：这所谋的必立不住，也不得成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tiele diris la Sinjoro, la Eternulo:Tio ne plenumigxos, kaj tio ne estos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sillä näin sanoo Herra, Herra: ei sen pidä pysymän, eikä näin oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ niin sanoo Herra, Herra näin: Ei se onnistu, eikä se tapahdu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Enben! Men sa mwen menm, Seyè ki sèl mèt la, mwen di: Sa p'ap mache! Sa p'ap pase konsa!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Így szól az Úr Isten: Nem áll meg és nem lészen ez!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi Aku, TUHAN, menyatakan bahwa hal itu tak akan terjadi,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Così ha detto il Signore Iddio: Questo non avrà effetto, e non sarà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ così dice il Signore, l’Eterno: Questo non avrà effetto; non succederà;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 주 여호와의 말씀에 이 도모가 서지 못하며 이루지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpats Dievas taip sako: ‘Taip nebus ir tai neįvyks!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Tak mówi Pan Panujący: Nie stanie się, i nie będzie to.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Assim diz o Senhor Deus: Isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ derfor sier Herren, Israels Gud, således: Det skal ikke lykkes og ikke skje!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căci aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,,Aşa ceva nu se va întîmpla şi nu va avea loc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Так сказав Господь Бог: Цього не станеться й не буде!