Isaiah 66:11 that you should nurse and be filled up from the breast of her comfort; that sucking out you should indulge at the introduction of her glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2443 that G2337 you should nurse G2532 and G1705 be filled up G575 from G3149 the breast G3874 of her comfort; G1473 G2443 that G1570.1 sucking out G5171 you should indulge G575 at G1529 the introduction G1391 of her glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2443 ίνα G2337 θηλάσητε G2532 και G1705 εμπλησθήτε G575 από G3149 μαστού G3874 παρακλήσεως αυτής G1473 G2443 ίνα G1570.1 εκθηλάσαντες G5171 τρυφήσητε G575 από G1529 εισόδου G1391 δόξης αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2443 CONJ ινα G2337 V-AAS-2P θηλασητε G2532 CONJ και V-APS-2P εμπλησθητε G575 PREP απο G3149 N-GSM μαστου G3874 N-GSF παρακλησεως G846 D-GSF αυτης G2443 CONJ ινα V-AAPNP εκθηλασαντες G5171 V-AAS-2P τρυφησητε G575 PREP απο G1529 N-GSF εισοδου G1391 N-GSF δοξης G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ למען תינקו ושׂבעתם משׁד תנחמיה למען תמצו והתענגתם מזיז כבודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4616 למען That H3243 תינקו ye may suck, H7646 ושׂבעתם and be satisfied H7699 משׁד with the breasts H8575 תנחמיה of her consolations; H4616 למען that H4711 תמצו ye may milk out, H6026 והתענגתם and be delighted H2123 מזיז with the abundance H3519 כבודה׃ of her glory.

new⁽ⁱ⁾

11 H3243 [H8799] That ye may nurse, H7646 [H8804] and be satisfied H7699 with the breasts H8575 of her consolations; H4711 [H8799] that ye may draw milk, H6026 [H8694] and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis ejus; ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ that bothe ye souke, and be fillid of the tetis and coumfort therof, that ye mylke, and flowe in delicis, of al maner glorie therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye shal sucke coforte out of hir brestes, and be satisfied. Ye shal taist, and haue delite in the plenteousnesse of hir power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye shall suck comfort out of her breasts, and be satisfied. Ye shall taste, and have delight in the plenteousness of her power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye shall sucke comforte oute of her brestes, and be satysfyed. Ye shall taste, and haue delite in the plenteousnesse of her power.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye shall sucke comforte out of her brestes, and be satisfyed. Ye shall taste, and haue delyte in the plenteousnesse of her power.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may sucke and be satisfied with the brestes of her consolation: that ye may milke out and be delited with ye brightnes of her glorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For ye shall sucke comfort out of her breastes, and be satisfied: Ye shall taste, and haue delyte in the bryghtnesse of her glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ That you may suck, and be filled with the breasts of her consolations: that you may milk out, and flow with delights, from the abundance of her glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 That ye may suck [H8799] H7646 , and be satisfied [H8804] H7699 with the breasts H8575 of her consolations H4711 ; that ye may milk out [H8799] H6026 , and be delighted [H8694] H2123 with the abundance H3519 of her glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ That you may suck and be satisfied from the breast of her consolation; that you may suck and be fed deliciously, at the commencement of her glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may draw milk, and be delighted with the abundance of her glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 [H8799] That ye may nurse H7646 [H8804] , and be satisfied H7699 with the breasts H8575 of her consolations H4711 [H8799] ; that ye may draw milk H6026 [H8694] , and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ that ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolation; that ye may milk out, and delight yourselves with the influx of her glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἵνα θηλάσητε, καὶ ἐμπλησθῆτε ἀπὸ μαστοῦ παρακλήσεως αὐτῆς, ἵνα ἐκθηλάσαντες τρυφήσητε ἀπὸ εἰσόδου δόξης αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ In order that ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; in order that ye may sip, and find pleasure from the abundance of her glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that ye suck, and have been satisfied, From the breast of her consolations, So that ye wring out, and have delighted yourselves From the abundance of her honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that ye shall suck and be satisfied from the breast of her consolation; so that ye shall press out and be delighted from the brightness of her glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ because ye shall suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; because ye shall drink out, and be delighted with the abundance of her glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that ye may suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 that ye may suck H7646 and be satisfied H7699 with the breasts H8575 of her consolations; H4711 that ye may milk out, H6026 and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may suck, and be satisfied with the breast of her consolations; that ye may drink deeply with delight of the abundance of her glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may draw, to satisfaction, out of the fountain of her consolations,––That ye may drain out and get exquisite delight from the abundance of her glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ That you may suck and be satisfied from the breasts of her consolations, that you may squeeze and enjoy the deliciousness of the udder of her glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ So that you may take of the comfort flowing from her breasts, and be delighted with the full measure of her glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you may suck and be satisfied with her comforting breasts; that you may milk out and be delighted with the fullness of her glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you may suck and be satisfied with her comforting breasts; that you may milk out and delight yourselves with the fullness of her glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you suck and be satisfied with the breasts of her consolations; that you suck out, and delight with the full breast of her honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that ye may nurse and be satisfied with the breasts of her consolations, that ye may get milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 that you may nurse H7646 and be satisfied H8575 at the comforting H7699 breasts; H4711 that you may drink deeply, H6026 and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you may nurse and be satisfied at the comforting breasts; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ That you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that you may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 That you may suck, H7646 and be satisfied H7699 with the breasts H8575 of her consolations; H4711 that you may milk H6026 out, and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ That you may nurse, and be satisfied with the breasts of her consolations; that you may drink deeply, and be delighted with the abundance of her glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ That all of you may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that all of you may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 That you may suck, H7646 and be satisfied H7699 with the breasts H8575 of her consolations; H4711 that you may milk out, H6026 and be delighted H2123 with the abundance H3519 of her glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the splendour of her glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you may feed and be satisfied with the consolation of her bosom; that you may drink deeply, and delight yourselves with the abundance of her glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you⌃ may suck, and be satisfied with the breast of her consolation; that you⌃ may milk out, and delight yourselves with the influx of her glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »You will nurse and be satisfied from her comforting breasts. You will nurse and be satisfied at her full breasts.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that you may nurse and be satisfied at her consoling breasts, and so that you may drink deeply and take delight from her glorious bosom.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that you may suck and be satisfied from her _⌊consoling breast_⌋,* so that you may drink deeply and refresh yourselves from her _⌊heavy breast_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ so that you may nurse and be satisfied at her comforting breasts; you may drink deeply and delight yourselves in her glorious abundance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ that you* may nurse and be satisfied with the breasts of her consolations, that you* may get milk out and be delighted with the abundance of her glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "You will nurse and be satisfied from her comforting breasts. You will nurse and be satisfied at her full breasts."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den Brüsten ihres Trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen von der Fülle ihrer HERRLIchkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 Denn dafür sollt ihr saugen H7699 und satt werden von den Brüsten H8575 ihres Trostes H4711 ; ihr sollt dafür saugen H6026 und euch ergötzen H7646 von der Fülle H3519 ihrer Herrlichkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn dafür sollt ihr saugen und satt werden von den Brüsten ihres Trostes; ihr sollt dafür saugen und euch ergötzen an der Fülle ihrer Herrlichkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 Denn dafür sollt ihr saugen H7646 und satt H7699 werden von den Brüsten H8575 ihres Trostes H4711 ; ihr sollt dafür saugen H6026 und euch ergötzen H2123 an der Fülle H3519 ihrer Herrlichkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ auf daß ihr sauget und euch sättiget an der Brust ihrer Tröstungen, auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der Fülle ihrer Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Auf daß ihr sauget und euch sättiget an der Brust ihrer Tröstungen, auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der Fülle ihrer Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7699 Auf daß ihr sauget und euch sättiget an der Brust H8575 ihrer Tröstungen H7646 , auf daß ihr schlürfet und euch ergötzet an der Fülle H3519 ihrer Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Opdat gij moogt zuigen, en verzadigd worden van de borsten harer vertroostingen; opdat gij moogt uitzuigen, en u verlusten met den glans harer heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 H8799 Opdat gij moogt zuigen H7646 H8804 , en verzadigd worden H7699 van de borsten H8575 harer vertroostingen H4711 H8799 ; opdat gij moogt uitzuigen H6026 H8694 , en u verlusten H2123 met den glans H3519 harer heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afin que vous vous allaitiez et que vous puisiez la plénitude à la mamelle de sa consolation; afin qu’après vous être allaités, vous trouviez des délices dans le retour de sa gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ parce que vous tetterez et serez rassasiés du sein de ses consolations, parce que vous sucerez et que vous vous délecterez de l'abondance de sa gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afin que vous soyez allaités, et que vous soyez rassasiés de la mamelle de ses consolations; afin que vous suciez le lait, et que vous jouissiez à plaisir de toutes les sortes de sa gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Afin que vous soyez nourris et rassasiés Du lait de ses consolations, Afin que vous savouriez avec bonheur La plénitude de sa gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3243 Afin que vous soyez nourris H8799 H7646 et rassasiés H8804 H7699 Du lait H8575 de ses consolations H4711 , Afin que vous savouriez H8799 H6026 avec bonheur H8694 H2123 La plénitude H3519 de sa gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Para que maméis y os saciéis de los pechos de sus consolaciones; para que ordeñéis, y os deleitéis con el resplandor de su gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ me qëllim që të pini qumësht dhe të ngopeni në gjirin e përdëllimeve të tij, me qëllim që të pini me bollëk dhe të kënaqeni me mbushullimin e lavdisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ чтобы вам питаться и насыщаться от сосцов утешений его, упиватьсяи наслаждаться преизбытком славы его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لكي ترضعوا وتشبعوا من ثدي تعزياتها. لكي تعصروا وتتلذذوا من درة مجدها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ за да сучете и се наситите от гърдите на утешенията й; за да се насучете и да се наслаждавате от изобилието на славата й.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nadojite se i nasitite na dojkama utjehe njegove da se nasišete i nasladite na grudima krepčine njegove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Proto že ssáti budete, a sytiti se z prs potěšení jeho, ssáti budete, a rozkoš míti v blesku slávy jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ At I maa die og mættes af hendes Husvalelses Bryst, at I maa suge det og forlyste eder ved hendes Herligheds Fylde!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 使你們在他安慰的懷中吃奶得飽，使他們得他豐盛的榮耀，猶如擠奶，滿心喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8575 使你們在他安慰 H7699 的懷中 H3243 吃 H7646 奶得飽 H2123 ，使他們得他豐盛 H3519 的榮耀 H4711 ，猶如擠奶 H6026 ，滿心喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 使你们在他安慰的怀中吃奶得饱，使他们得他丰盛的荣耀，犹如挤奶，满心喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8575 使你们在他安慰 H7699 的怀中 H3243 吃 H7646 奶得饱 H2123 ，使他们得他丰盛 H3519 的荣耀 H4711 ，犹如挤奶 H6026 ，满心喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sucxu kaj satigxu el la brusto de gxiaj konsoloj; sucxu kaj gxuu la abundon de gxia gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä teidän pitää imemän ja ravittaman hänen lohdutuksensa nisistä; teidän pitää lypsämän ja ilahuttaman teitänne hänen kunniansa kirkkaudesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ että imisitte ja tulisitte ravituiksi hänen lohdutuksensa rinnoista, että joisitte ja virkistyisitte hänen kunniansa runsaudesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tankou yon ti bebe k'ap tete manman l' jouk vant li plen, tankou yon ti bebe k'ap kontan souse lèt manman l', nou pral jwenn pa nou nan bèl bagay m'ap fè pou lavil Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogy szopjatok és megelégedjetek megvígasztaltatásának emlõjén, hogy igyatok és örvendjetek dicsõségének bõségén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kamu akan menikmati kemakmurannya, seperti seorang anak menyusu pada ibunya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Acciocchè poppiate, e siate saziati della mammella della sue consolazioni; acciocchè mungiate, e godiate dello splendor della sua gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ onde siate allattati e saziati al seno delle sue consolazioni; onde beviate a lunghi sorsi e con delizia l’abbondanza della sua gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희가 젖을 빠는 것 같이 그 위로하는 품에서 만족하겠고 젖을 넉넉히 빤 것같이 그 영광의 풍성함을 인하여 즐거워하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kad galėtumėte maitintis ir pasisotinti jos paguodos krūtimis, kad gaivintumėtės ir mėgautumėtės jos šlovės gausumu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przeto, że ssać będziecie, i sycić się piersiami pociech jego, ssać będziecie, i rozkoszami opływać w jasności chwały jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ para que mameis e vos farteis dos peitos das suas consolações; para que sugueis, e vos deleiteis com a abundância da sua glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så skal I få die og mettes av hennes husvalende bryst, suge og glede eder ved hennes store herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ca să fiţi săturaţi, bînd laptele mîngîierilor lui, ca să vă desfătaţi în totul de plinătatea slavei lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Щоб ви ссали й наситилися з перс потіхи його, щоб ви ссали та розкошували із перс його слави!