Isaiah 58:8 Then your light shall be torn through the morning, and the things for your cures quickly shall arise; and your righteousness shall go before in front of you, and the glory of God shall screen you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G5119 Then G4486 [²shall be torn through G3588 ³the G4406 ⁴morning G3588 G5457 ¹your light], G1473 G2532 and G3588 the things G2386 for your cures G1473 G5036 quickly G393 shall arise; G2532 and G4313 [²shall go before G1715 ³in front of G1473 ⁴you G3588 G1343 ¹your righteousness], G1473 G2532 and G3588 the G1391 glory G3588 G2316 of God G4057.2 shall screen G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G5119 τότε G4486 ραγήσεται G3588 το G4406 πρώϊμον G3588 το G5457 φως σου G1473 G2532 και G3588 τα G2386 ιάματά σου G1473 G5036 ταχύ G393 ανατελεί G2532 και G4313 προπορεύσεται G1715 έμπροσθέν G1473 σου G3588 η G1343 δικαιοσύνη σου G1473 G2532 και G3588 η G1391 δόξα G3588 του G2316 θεού G4057.2 περιστελεί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G5119 ADV τοτε G4486 V-FPI-3S ραγησεται G4406 A-ASM προιμον G3588 T-ASN το G5457 N-ASN φως G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2386 N-APN ιαματα G4771 P-GS σου G5036 A-B ταχυ G393 V-FAI-3S ανατελει G2532 CONJ και G4313 V-FMI-3S προπορευσεται G1715 PREP εμπροσθεν G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G1343 N-NSF δικαιοσυνη G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου V-FAI-3S περιστελει G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אז יבקע כשׁחר אורך וארכתך מהרה תצמח והלך לפניך צדקך כבוד יהוה יאספך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H227 אז Then H1234 יבקע break forth H7837 כשׁחר as the morning, H216 אורך shall thy light H724 וארכתך and thine health H4120 מהרה speedily: H6779 תצמח shall spring forth H1980 והלך shall go H6440 לפניך before H6664 צדקך and thy righteousness H3519 כבוד thee; the glory H3068 יהוה of the LORD H622 יאספך׃ shall be thy rearward.

new⁽ⁱ⁾

8 H216 Then shall thy light H1234 [H8735] break forth H7837 as the morning, H724 and thy health H6779 [H8799] shall spring forth H4120 speedily: H6664 and thy righteousness H1980 [H8804] shall go H6440 at the face of H3519 thee; the glory H3068 of the LORD H622 [H8799] shall be thy rear guard.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria Domini colliget te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Tunc erumpet quasi mane lumen tuum; et sanitas tua citius orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thanne thi liyt schal breke out as the morewtid, and thin helthe schal rise ful soone; and thi riytfulnesse schal go bifore thi face, and the glorie of the Lord schal gadere thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shal thy light breake forth as ye mornynge, and thy health florish right shortly: thy rightuousnesse shal go before the, and ye glory of the LORDE shal embrace the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Then should the light break out as doth the dayspring, and then health should shortly bud out. And thy righteousness shall go before thee, and the glory of the LORD would come upon thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy lighte breake forthe as the morninge, and thy healthe floryshe ryghte shortlie: thy righteousnesse shall go before the, and the glorye of the Lorde shall embrace the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy lyght breake forth as the mornyng, & thy health floryshe ryght shortly: thy righteousnesse shall go before the, and the glory of the Lorde shall embrace the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light breake foorth as the morning, and thine health shall grow speedily: thy righteousnes shall goe before thee, and the glorie of the Lord shall embrace thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light breake foorth as the morning, and thy health florishe right shortly: righteousnesse shall go before thee, and the glory of the Lorde shall embrace thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Then shall thy light H1234 break forth [H8735] H7837 as the morning H724 , and thine health H6779 shall spring forth [H8799] H4120 speedily H6664 : and thy righteousness H1980 shall go [H8804] H6440 before H3519 thee; the glory H3068 of the LORD H622 shall be thy rereward [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ then shall thy light break forth like the morning, and thy remedies shall spring up speedily: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of the Lord will surround thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rear-ward.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Then shall thy light H1234 [H8735] break forth H7837 as the morning H724 , and thy health H6779 [H8799] shall spring forth H4120 speedily H6664 : and thy righteousness H1980 [H8804] shall go H6440 before H3519 thee; the glory H3068 of the LORD H622 [H8799] shall be thy rear guard.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily spring forth: and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall compass thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τότε ῥαγήσεται πρώϊμον τὸ φῶς σου, καὶ τὰ ἰάματά σου ταχὺ ἀνατελεῖ· καὶ προπορεύσεται ἔμπροσθέν σου ἡ δικαιοσύνη σου, καὶ ἡ δόξα τοῦ Θεοῦ περιστελεῖ σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall break forth as the morning-dawn thy light, and thy healing shall speedily spring forth; and before thee shall go thy righteousness, the glory of the Lord shall be thy rereward.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the dawn, and thy healing shall spring forth quickly: and thy justice going before thee; the glory of Jehovah shall gather thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the dawn, and thy health shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of Jehovah shall be thy rearguard.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rearward.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee; the glory of Jehovah shall be thy rearward.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Then shall thy light H1234 break forth H7837 as the morning, H724 and thy healing H6779 shall spring forth H4120 speedily; H6664 and thy righteousness H1980 shall go H6440 before H3519 thee; the glory H3068 of Jehovah H622 shall by thy rearward.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily; and thy righteousness shall go before thee, the glory of the LORD shall be thy rearward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Then, shall break forth, as the dawn, thy light, And, thy new flesh, shall, speedily, grow,––Then shall go, before thee, thy righteousness, The glory of Yahweh, shall bring up thy rear:

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall thy light break forth early in the morning, and thy healing shall arise speedily; and thy righteousness shall go before thee, and the glory of God shall wrap thee round.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light shall be rent as the dawn, and your longevity with haste shall sprout. And there goes before you your righteousness. And the glory of Yahweh shall gather about you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Then will light be shining on you like the morning, and your wounds will quickly be well: and your righteousness will go before you, and the glory of the Lord will come after you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break out as the dawn, and your health shall spring out quickly; and your righteousness shall go before you; the glory of Jehovah shall gather you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light shall break as the dawn, and your healing shall spring up quickly; and your righteousness shall go before you; the glory of Jehovah shall gather you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light splits as the dawn and your health sprouts quickly and your justness comes at your face: the honor of Yah Veh gathers you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then thy light shall break forth as the morning, and thy healing shall spring forth speedily. And thy righteousness shall go before thee. The glory of LORD shall be thy rearward.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Then your light H1234 shall break forth H7837 as the morning, H724 and your healing H6779 shall spring forth H4120 speedily; H6664 and your righteousness H1980 shall go H6440 before H3519 you; the glory H3068 of Yahweh H622 shall be your rear guard.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily; and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H227 Then H216 shall your light H1234 break H7837 forth as the morning, H724 and your health H6779 shall spring H4120 forth speedily: H6664 and your righteousness H1980 shall go H6440 before H3519 you; the glory H3068 of the LORD H622 shall be your rear guard.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break forth as the morning, and your health shall spring forth speedily: and your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear guard.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light shall break forth like the morning, and your health shall spring forth speedily: And your righteousness shall go before you; the glory of the LORD shall be your rear-guard.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Then shall your light H1234 break forth H7837 as the morning, H724 and your health H6779 shall spring forth H4120 speedily: H6664 and your righteousness H1980 shall go H6440 before H3519 you; the glory H3068 of the Lord H622 shall be your rear.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall gather thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break forth as the morning, and your health shall speedily spring forth; and your righteousness shall go before you, and the glory of God shall surround you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall your light break forth as the morning, and your health shall speedily spring forth: and your righteousness shall go before you, and the glory of God shall compass you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Your light will break out like the dawn. Your recovery will speedily spring forth. Your righteousness will go before you and the glory of Jehovah will be your rear guard.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ God’s Reward“Then your light will break forth like the dawn, and your healing will spring up quickly; and your vindication will go before you, and the glory of the LORD will guard your back.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light shall break forth like the dawn, and your healing shall grow quickly. And your salvation shall go before you; the glory of Yahweh will be your rear guard.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then your light will break forth as the morning and your healing will spring forth speedily. And your righteousness will go before you. The glory of Jehovah will be your rearward.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ »Your light will break out like the dawn. Your recovery will speedily spring forth. Your righteousness will go before you and the glory of the LORD will be your rear guard.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir her gehen, und die HERRLIchkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Alsdann wird dein Licht H1234 hervorbrechen H724 wie die H7837 Morgenröte H4120 und deine Besserung wird schnell H6779 wachsen H6664 , und deine Gerechtigkeit H6440 wird vor H1980 dir her gehen H3519 , und die Herrlichkeit H3068 des HErrn H622 wird dich zu sich nehmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Alsdann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Besserung wird schnell wachsen, und deine Gerechtigkeit wird vor dir hergehen, und die Herrlichkeit des HERRN wird dich zu sich nehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Alsdann wird dein Licht H1234 hervorbrechen H7837 wie die Morgenröte H724 , und deine Besserung H4120 wird schnell H6779 wachsen H6664 , und deine Gerechtigkeit H6440 wird vor H1980 dir her gehen H3519 , und die Herrlichkeit H3068 des HERRN H622 wird dich H622 zu sich nehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Heilung wird eilends sprossen; und deine Gerechtigkeit wird vor dir herziehen, die Herrlichkeit Jehovas wird deine Nachhut sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Dann wird dein Licht hervorbrechen wie die Morgenröte, und deine Heilung wird eilends sprossen; und deine Gerechtigkeit wird vor dir herziehen, die Herrlichkeit Jahwes wird deine Nachhut sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Dann wird dein Licht H1234 hervorbrechen H7837 wie die Morgenröte H1980 , und H4120 deine Heilung wird eilends H6664 sprossen; und deine Gerechtigkeit H6440 wird vor H3519 dir herziehen, die Herrlichkeit H3068 Jehovas wird deine Nachhut sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Dan zal uw licht voortbreken als de dageraad, en uw genezing zal snellijk uitspruiten; en uw gerechtigheid zal voor uw aangezicht heengaan, en de heerlijkheid des HEEREN zal uw achtertocht wezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 Dan zal uw licht H1234 H8735 voortbreken H7837 als de dageraad H724 , en uw genezing H4120 zal snellijk H6779 H8799 uitspruiten H6664 ; en uw gerechtigheid H6440 zal voor uw aangezicht H1980 H8804 heengaan H3519 , [en] de heerlijkheid H3068 des HEEREN H622 H8799 zal uw achtertocht wezen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Alors ta lumière éclatera comme le matin; ta guérison sera prompte, ta justice te devancera, et la gloire de Dieu t’environnera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Alors ta lumière jaillira comme l'aurore et ta santé germera promptement, et ta justice marchera devant toi, la gloire de l'Éternel sera ton arrière-garde.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors ta lumière éclôra comme l'aube du jour, et ta guérison germera incontinent, ta justice ira devant toi, et la gloire de l'Eternel sera ton arrière-garde.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Alors ta lumière poindra comme l'aurore, Et ta guérison germera promptement; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l'Eternel t'accompagnera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 ¶ Alors ta lumière H1234 poindra H8735 H7837 comme l’aurore H724 , Et ta guérison H6779 germera H8799 H4120 promptement H6664 ; Ta justice H1980 marchera H8804 H6440 devant H3519 toi, Et la gloire H3068 de l’Eternel H622 t’accompagnera H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces nacerá tu luz, como el alba; y tu sanidad reverdecerá presto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria del SEÑOR te recogerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces nacerá tu luz como el alba, y tu salud se dejará ver presto; é irá tu justicia delante de ti, y la gloria de Jehová será tu retaguardia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces nacerá tu luz, como el alba; y tu sanidad reverdecerá presto; e irá tu justicia delante de ti, y la gloria del SEÑOR te recogerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atëherë drita jote do të shpërthejë si agimi dhe shërimi yt do të mbijë menjëherë, drejtësia jote do të të pararendë dhe lavdia e Zotit do të jetë praparoja jote.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ حينئذ ينفجر مثل الصبح نورك وتنبت صحتك سريعا ويسير برك امامك ومجد الرب يجمع ساقتك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Тогава светлината ти ще изгрее като зората и здравето ти скоро ще процъфти. Правдата ти ще върви пред теб и славата ГОСПОДНА ще ти бъде задна стража.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tad će sinut' poput zore tvoja svjetlost, i zdravlje će tvoje brzo procvasti. Pred tobom će ići tvoja pravda, a Slava Jahvina bit će ti zalaznicom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tehdáž se vyrazí jako jitřní záře světlo tvé, a zdraví tvé rychle zkvetne; předcházeti tě zajisté bude spravedlnost tvá, a sláva Hospodinova zbéře tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da, skal dit Lys frembryde som Morgenrøden, og din Lægedom skal skride frem i Hast, og din Retfærdighed skal gaa frem for dit Ansigt, HERRENS Herlighed skal slutte til efter dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 這樣，你的光就必發現如早晨的光，你所得的醫治要速速發明。你的公義必在你前面行；耶和華的榮光必作你的後盾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 這樣，你的光 H1234 就必發現 H7837 如早晨 H724 的光，你所得的醫治 H4120 要速速 H6779 發明 H6664 。你的公義 H6440 必在你前面 H1980 行 H3068 ；耶和華 H3519 的榮光 H622 必作你的後盾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 这样，你的光就必发现如早晨的光，你所得的医治要速速发明。你的公义必在你前面行；耶和华的荣光必作你的后盾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H216 这样，你的光 H1234 就必发现 H7837 如早晨 H724 的光，你所得的医治 H4120 要速速 H6779 发明 H6664 。你的公义 H6440 必在你前面 H1980 行 H3068 ；耶和华 H3519 的荣光 H622 必作你的后盾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam via lumo ekbrilos kiel matenrugxo, kaj via sanigxo rapide progresos; via virto iros antaux vi; la gloro de la Eternulo gardos vin malantauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin sinun valkeutes puhkee paistamaan niinkuin aamurusko, ja sinun parannukses on nopiasti kasvava; ja sinun vanhurskautes vaeltaa sinun edelläs. ja Herran kunnia on sinun korjaava.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Silloin sinun valkeutesi puhkeaa esiin niinkuin aamurusko, ja haavasi kasvavat nopeasti umpeen; sinun vanhurskautesi käy sinun edelläsi, ja Jumalan kunnia seuraa suojanasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè sa a, tankou solèy k'ap leve, m'ap klere nou, m'a fè nou wè jan mwen renmen nou. Lapoula m'a geri nou, m'a toujou mache ak nou pou m' delivre nou. Pouvwa Bondye a va mache dèyè nou pou pwoteje nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Akkor felhasad, mint hajnal a te világosságod, és meggyógyulásod gyorsan kivirágzik, és igazságod elõtted jár; az Úr dicsõsége követ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Maka terang akan menyingsing bagimu seperti fajar, dan luka-lukamu akan segera sembuh. Aku akan menyertaimu untuk menyelamatkan kamu. Kehadiran-Ku akan melindungi kamu dari segala penjuru.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora la tua luce spunterà fuori come l’alba, e il tuo ristoro germoglierà subitamente; e la tua giustizia andrà davanti a te, e la gloria del Signore sarà la tua retroguardia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Allora la tua luce spunterà come l’aurora, e la tua guarigione germoglierà prontamente; la tua giustizia ti precederà, e la gloria dell’Eterno sarà la tua retroguardia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그리하면 네 빛이 아침 같이 비췰 것이며 네 치료가 급속할 것이며 네 의가 네 앞에 행하고 여호와의 영광이 네 뒤에 호위하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tada tavo šviesa nušvis kaip aušra, tavo sveikata išsiskleis greitai, tavo teisumas eis pirma tavęs ir Viešpaties šlovė lydės tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy wyniknie jako zorza ranna światłość twoja, a zdrowie twoje prędko zakwitnie! i pójdzie przed tobą sprawiedliwość twoja, a chwała Pańska zbierze cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então romperá a tua luz como a alva, e a tua cura apressadamente brotará. e a tua justiça irá adiante de ti; e a glória do Senhor será a tua retaguarda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire frem; din rettferdighet skal gå frem for ditt åsyn, og Herrens herlighet slutte ditt tog.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Atunci lumina ta va răsări ca zorile, şi vindecarea ta va încolţi repede; neprihănirea ta îţi va merge înainte, şi slava Domnului te va însoţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Засяє тоді, мов досвітня зоря, твоє світло, і хутко шкірою рана твоя заросте, і твоя справедливість ходитиме перед тобою, а слава Господня сторожею задньою!