Isaiah 46:10 announcing formerly the last things before their taking place, and are completed. And I said, All my counsel will stand, and all as much as I have planned I will do;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G312 announcing G4387 formerly G3588 the G2078 last things G4250 before G1473 their G1096 taking place, G2532 and G4931 are completed. G2532 And G2036 I said, G3956 All G3588 G1012 my counsel G1473 G2476 will stand, G2532 and G3956 all G3745 as much as G1011 I have planned G4160 I will do;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G312 αναγγέλλων G4387 πρότερον G3588 τα G2078 έσχατα G4250 πριν G1473 αυτά G1096 γενέσθαι G2532 και G4931 συνετελέσθη G2532 και G2036 είπα G3956 πάσα G3588 η G1012 βουλή μου G1473 G2476 στήσεται G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G1011 βεβούλευμαι G4160 ποιήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G312 V-PAPNS αναγγελλων G4386 ADV προτερον G3588 T-APN τα G2078 A-APN εσχατα G4250 ADV πριν G846 D-APN αυτα G1096 V-AMN γενεσθαι G2532 CONJ και G260 ADV αμα G4931 V-API-3S συνετελεσθη G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G3956 A-NSF πασα G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G1012 N-NSF βουλη G2476 V-FMI-3S στησεται G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1011 V-RMI-1S βεβουλευμαι G4160 V-FAI-1S ποιησω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ מגיד מראשׁית אחרית ומקדם אשׁר לא נעשׂו אמר עצתי תקום וכל חפצי אעשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5046 מגיד Declaring H7225 מראשׁית from the beginning, H319 אחרית the end H6924 ומקדם and from ancient times H834 אשׁר that H3808 לא are not H6213 נעשׂו done, H559 אמר saying, H6098 עצתי My counsel H6965 תקום shall stand, H3605 וכל all H2656 חפצי my pleasure: H6213 אעשׂה׃ and I will do

new⁽ⁱ⁾

10 H5046 [H8688] Declaring H319 the end H7225 from the beginning, H6924 and from ancient times H6213 [H8738] the things that are not yet done, H559 [H8802] saying, H6098 My counsel H6965 [H8799] shall stand, H6213 [H8799] and I will do H2656 all my pleasure:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adnuntians ab exordio novissimum et ab initio quae necdum facta sunt dicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quæ necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Y telle fro the bigynnyng the laste thing, and fro the bigynnyng tho thingis that ben not maad yit; and Y seie, My councel schal stonde, and al my wille schal be don.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the begynnynge of a thinge, I shewe the ende therof: and I tel before, thinges that are not yet come to passe. With one worde is my deuyce accomplished, & fulfilleth all my pleasure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the beginning of a thing, I show the end thereof: and I tell before, things that are not yet come to pass. With one word is my device accomplished, and fulfilleth all my pleasure.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the beginning of a thynge, I shewe the ende therof: & I tell before, thynges that are not yet come to passe. With one worde is my deuyce accomplyshed, & fulfylleth all my pleasure.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the begynnynge of a thynge. I shewe the ende therof: & I tell before, thinges that are not yet come to passe. My deuice stondeth, stedfastly stablyshed, & I fulfyll all my pleasure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Which declare the last thing from the beginning: and from of olde, the things that were not done, saying, My counsell shall stand, and I will doe whatsoeuer I will.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the beginning of a thing I shewe the ende therof, & I tell before thinges that are not yet come to passe: My deuise standeth stedfastly stablished, and I fulfill all my pleasure

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Who shew from the beginning the things that shall be at last, and from ancient times the things that as yet are not done, saying: My counsel shall stand, and all my will shall be done:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 Declaring [H8688] H319 the end H7225 from the beginning H6924 , and from ancient times H6213 the things that are not yet done [H8738] H559 , saying [H8802] H6098 , My counsel H6965 shall stand [H8799] H6213 , and I will do [H8799] H2656 all my pleasure:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who can declare events before they happen, as if they were already accomplished. When I have spoken, all my counsel shall stand; and all that I have determined, I will effect.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 [H8688] Declaring H319 the end H7225 from the beginning H6924 , and from ancient times H6213 [H8738] the things that are not yet done H559 [H8802] , saying H6098 , My counsel H6965 [H8799] shall stand H6213 [H8799] , and I will do H2656 all my pleasure:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ telling beforehand the latter events before they come to pass, and they are accomplished together: and I said, all my counsel shall stand, and I will do all things that I have planned:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἀναγγέλλων πρότερον τὰ ἔσχατα πρὶν αὐτὰ γενέσθαι, καὶ ἅμα συνετελέσθη· καὶ εἶπα, πᾶσα ἡ βουλή μου στήσεται, καὶ πάντα ὅσα βεβούλευμαι, ποιήσω·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring from the beginning the end, and from the earliest days the things that have not yet been done, saying, My counsel shall stand firm, and all my pleasure will I do:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring from the beginning the latter end, And from of old that which hath not been done, Saying, `My counsel doth stand, And all My delight I do.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Announcing the last part from the beginning, and from of old what was not done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my delight:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 declaring H319 the end H7225 from the beginning, H6924 and from ancient times H6213 things that are not yet done; H559 saying, H6098 My counsel H6965 shall stand, H6213 and I will do H2656 all my pleasure;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying: 'My counsel shall stand, and all My pleasure will I do';

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring, from the beginning, the latter end, And, from olden time, that which had never been done,––Saying, My purpose shall stand, and, All my pleasure, will I perform;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Telling from the beginning, the hereafter, and from aforetime, what has not yet been done. Saying, `All My counsel shall be confirmed, and all My desire will I do.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Making clear from the first what is to come, and from past times the things which have not so far come about; saying, My purpose is fixed, and I will do all my pleasure;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from the past things which were not done, saying, My purpose shall stand, and I will do all My pleasure;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from the past those things which were not done, saying, My purpose shall rise; and, I will do all My desire;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ telling the end from the beginning, and what formerly was not worked from antiquity, saying, My counsel rises and I work all my delight:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 declaring H319 the end H7225 from the beginning, H6924 and from ancient times H6213 things that are not yet done; H559 saying, H6098 My counsel H6965 shall stand, H6213 and I will do H2656 all my pleasure;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 Declaring H319 the end H7225 from the beginning, H6924 and from ancient H6213 times the things that are not yet done, H559 saying, H6098 My counsel H6965 shall stand, H6213 and I will do H3605 all H2656 my pleasure:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 Declaring H319 the end H7225 from the beginning, H6924 and from ancient times H6213 the things that are not yet done, H559 saying, H6098 My counsel H6965 shall stand, H6213 and I will do H2656 all my pleasure:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring beforehand the latter events before they come to pass, and they are accomplished together; and I said, all My counsel shall stand, and I will do all things that I have planned;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ telling beforehand the latter events before they come to pass, and they are accomplished together: and I said, all my counsel shall stand, and I will do all things that I have planned:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: ‘My purpose will stand, and I will do all that I please.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I declare from the beginning things to follow, and from ancient times things that have not yet been done; saying, ‘My purpose will stand, and he will accomplish everything that I please.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ who from the beginning declares the end, and from before, things that have not been done, who says, 'My plan shall stand,' and, 'I will accomplish* all my wishes,'*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I declare the end from the beginning, and ancient times from what is still to come. I say, ‘My purpose will stand, and all My good pleasure I will accomplish.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ declaring the end from the beginning and from long-ago things that are not yet done, saying, My counsel will stand and I will do all my pleasure,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say: 'My purpose will stand, and I will do all that I please.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorhin, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag bestehet, und ich tue alles, was mir gefällt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7225 der ich verkündige zuvor H319 , was hernach H6965 kommen H6098 soll, und H6924 vorhin, ehe H6213 denn es geschieht, und H559 sage H6213 : Mein Anschlag bestehet, und ich tue H5046 alles, was mir H2656 gefällt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der ich verkündige zuvor, was hernach kommen soll, und vorlängst, ehe denn es geschieht, und sage: Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 der ich verkündige H7225 zuvor H319 , was hernach H6924 kommen soll, und vorlängst H6213 , ehe denn es geschieht H559 , und sage H6098 : Mein Anschlag H6965 besteht H6213 , und ich tue H2656 alles, was mir gefällt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ der ich von Anfang an das Ende verkünde, und von alters her, was noch nicht geschehen ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und all mein Wohlgefallen werde ich tun; O. all meinen Willen werde ich vollführen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7225 der ich von Anfang H5046 an H319 das Ende H559 verkünde, und H6924 von alters H6965 her, was noch nicht H6213 geschehen H6098 ist; der ich spreche: Mein Ratschluß soll zustande kommen, und H6213 all mein Wohlgefallen werde ich tun;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die van den beginne aan verkondigt het einde, en van ouds af die dingen, die nog niet geschied zijn; Die zegt: Mijn raad zal bestaan, en Ik zal al Mijn welbehagen doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7225 Die van den beginne H5046 H8688 aan verkondigt H319 het einde H6924 , en van ouds H6213 H8738 af die dingen, die nog niet geschied zijn H559 H8802 ; Die zegt H6098 : Mijn raad H6965 H8799 zal bestaan H2656 , en Ik zal al Mijn welbehagen H6213 H8799 doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moi qui annonce les choses de la fin avant qu’elles soient, et déjà elles sont accomplies. Et j’ai dit: Tous mes conseils seront stables, et tout ce que j’ai résolu, je le ferai.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ déclarant dès le commencement ce qui sera à la fin, et d'ancienneté ce qui n'a pas été fait, disant: Mon conseil s'accomplira, et je ferai tout mon bon plaisir,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Qui déclare dès le commencement la fin, et longtemps auparavant les choses qui n'ont point encore été faites; qui dis; Mon conseil tiendra, et je mettrai en exécution tout mon bon plaisir.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ J'annonce dès le commencement ce qui doit arriver, Et longtemps d'avance ce qui n'est pas encore accompli; Je dis: Mes arrêts subsisteront, Et j'exécuterai toute ma volonté.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5046 J’annonce H8688 H7225 dès le commencement H319 ce qui doit arriver H6924 , Et longtemps d’avance H6213 ce qui n’est pas encore accompli H8738 H559 ; Je dis H8802 H6098 : Mes arrêts H6965 subsisteront H8799 H6213 , Et j’exécuterai H8799 H2656 toute ma volonté.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que anuncio lo por venir desde el principio: y desde antiguamente, lo que aún no era hecho. Que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que anuncio lo por venir desde el principio, y desde antiguo lo que aun no era hecho; que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Que anuncio lo por venir desde el principio: y desde antiguamente, lo que aún no era hecho. Que digo: Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que quisiere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ që shpall fundin që në fillim, dhe shumë kohë më parë gjërat që ende nuk janë bërë, duke thënë: "Plani im do të realizohet dhe do të bëj gjithçka më pëlqen",

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Я возвещаю от начала, что будет в конце, и от древних времен то, чтоеще не сделалось, говорю: Мой совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ مخبر منذ البدء بالاخير ومنذ القديم بما لم يفعل قائلا رأيي يقوم وافعل كل مسرتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ който от началото изявявам края и от древността — нестаналите още неща; който казвам: Намерението Ми ще се извърши и ще направя всичко, което Ми е угодно.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Onaj sam koji od početka svršetak otkriva i unaprijed javlja što još se nije zbilo! Ja kažem: Odluka će se moja ispuniti, izvršit ću sve što mi je po volji.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kterýž oznamuji při počátku dokonání, a hned zdaleka to, což se ještě nestalo; řeknu-li co, rada má se koná, a vše, což mi se líbí, činím.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jeg, som fra Begyndelsen kundgør Enden og fra fordums Tid de Ting, som end ikke ere skete; jeg, som siger: Mit Raad skal bestaa, og jeg vil gøre alt det, som mig behager;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我從起初指明末後的事，從古時言明未成的事，說：我的籌算必立定；凡我所喜悅的，我必成就。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7225 我從起初 H5046 指明 H319 末後 H6924 的事，從古時 H6213 言明未成 H559 的事，說 H6098 ：我的籌算 H6965 必立定 H2656 ；凡我所喜悅 H6213 的，我必成就。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我从起初指明末后的事，从古时言明未成的事，说：我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7225 我从起初 H5046 指明 H319 末后 H6924 的事，从古时 H6213 言明未成 H559 的事，说 H6098 ：我的筹算 H6965 必立定 H2656 ；凡我所喜悦 H6213 的，我必成就。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mi anoncas antauxe la estontajxon, kaj antauxlonge tion, kio ankoraux ne okazis; kiam Mi diras, Mia decido plenumigxas, kaj cxion, kion Mi deziras, Mi faras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka edellä ennustan, mitä vasta tuleva on, ja ennenkuin se tapahtuu, sanon minä. Minun aivoitukseni pysyvät, ja minä teen kaikki mieleni perään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Minä ilmoitan alusta asti, mitä tuleva on, ammoisia aikoja ennen, mitä ei vielä ole tapahtunut; minä sanon: minun neuvoni pysyy, kaiken, mitä tahdon, minä teen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Depi nan konmansman, mwen te di jan sa pral ye. Depi davans mwen te fè nou konnen sa ki tapral rive. Mwen te di plan travay mwen gen pou rive fèt vre. M'ap fè tou sa mwen te vle fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ki megjelentem kezdettõl fogva a véget, és elõre azokat, a mik még meg nem történtek, mondván: tanácsom megáll, és véghez viszem minden akaratomat;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dari permulaan Kuberitahukan hal-hal yang kemudian, sejak dahulu Kuramalkan apa yang akan terjadi. Kata-Ku: Keputusan-Ku akan terlaksana, kehendak-Ku pasti Kulakukan!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ che annunzio da principio la fine, e ab antico le cose che non sono ancoro fatte; che dico: Il mio consiglio sarà stabile, ed io metterò ad effetto tutta la mia volontà;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ che annunzio la fine sin dal principio, e molto tempo prima predìco le cose non ancora avvenute; che dico: "Il mio piano sussisterà, e metterò ad effetto tutta la mia volontà";

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 종말을 처음부터 고하며 아직 이루지 아니한 일을 옛적부터 보이고 이르기를 나의 모략이 설 것이니 내가 나의 모든 기뻐하는 것을 이루리라 하였노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš skelbiu dalykus nuo pat pradžios ir pasakau, kas dar nėra įvykę. Mano nutarimas pasiliks ir Aš padarysiu, ką esu numatęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Który opowiadam od początku rzeczy ostatnie, i zdawna to, co się jeszcze nie stało; rzekęli co, rada moja ostoi się, i wszystkę wolę moję uczynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ que anuncio o fim desde o princípio, e desde a antiguidade as coisas que ainda não sucederam; que digo: O meu conselho subsistirá, e farei toda a minha vontade;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ jeg som fra begynnelsen forkynner enden, og fra fordums tid det som ikke er skjedd, jeg som sier: Mitt råd skal bli fullbyrdet, og alt det jeg vil, det gjør jeg,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Eu am vestit dela început ce are să se întîmple şi cu mult înainte ce nu este încă împlinit. Eu zic:,Hotărîrile Mele vor rămînea în picioare, şi Îmi voi aduce la îndeplinire toată voia Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ що звіщаю кінець від початку, і наперед що не сталося ще, і що говорю: Мій замір відбудеться, і всяке жадання Своє Я вчиню,