Isaiah 41:19 I will put into the waterless earth the cedar and boxwood, and myrtle, and cypress, and white poplar;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G5087 I will put G1519 into G3588 the G504 waterless G1093 earth G2748 the cedar G2532 and G4441.2 boxwood, G2532 and G3464.1 myrtle, G2532 and G2952.7 cypress, G2532 and G3021.2 white poplar;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G5087 θήσω G1519 εις G3588 την G504 άνυδρον G1093 γην G2748 κέδρον G2532 και G4441.2 πύξον G2532 και G3464.1 μυρσίνην G2532 και G2952.7 κυπάρισσον G2532 και G3021.2 λεύκην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G5087 V-FAI-1S θησω G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G504 A-ASF ανυδρον G1065 N-ASF γην N-ASF κεδρον G2532 CONJ και N-ASF πυξον G2532 CONJ και N-ASF μυρσινην G2532 CONJ και N-ASF κυπαρισσον G2532 CONJ και G3022 A-ASF λευκην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אתן במדבר ארז שׁטה והדס ועץ שׁמן אשׂים בערבה ברושׁ תדהר ותאשׁור יחדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5414 אתן I will plant H4057 במדבר in the wilderness H730 ארז the cedar, H7848 שׁטה the shittah tree, H1918 והדס and the myrtle, H6086 ועץ tree; H8081 שׁמן and the oil H7760 אשׂים I will set H6160 בערבה in the desert H1265 ברושׁ the fir tree, H8410 תדהר the pine, H8391 ותאשׁור and the box tree H3162 יחדו׃ together:

new⁽ⁱ⁾

19 H5414 [H8799] I will plant H4057 in the wilderness H730 the cedar, H7848 the shittah tree, H1918 and the myrtle, H8081 and the oil H6086 tree; H7760 [H8799] I will set H6160 in the desert H1265 the fir tree, H8410 the pine, H8391 and the box tree H3162 together:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dabo in solitudinem cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivæ; ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y schal yyue in wildirnesse a cedre, and a thorn, and a myrte tre, and the tre of an olyue; Y schal sette in the desert a fir tre, an elm, and a box tre togidere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I plante in the wayst grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre and olyues. And in the drie, I set Fyrre trees, elmes and hawthornes together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I plant in the waste ground trees of Cedar, Box, Mire and Olives. And in the dry I set Fir trees, Elms, and Hawthorns together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I plante in the waste grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre & Olyues. And in the drye I set Fyre trees, Elmes, and Hawthornes together.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I plante in the waste grounde trees of Cedre, Boxe, Myrre and Oliues. And in the drye I set Fyrre trees, Elmes, & Hawthornes together.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will set in the wildernesse the cedar, the shittah tree, and the mirre tree, and the pine tree, and I will set in the wildernesse the firre tree, the elme and the boxe tree together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I plant in the waste grounde trees of Cedar, Boxe, Myrre, and Oliues, and in the drie I set Firre trees, Elmes, and Hawthornes together

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, and the thorn, and the myrtle, and the olive tree: I will set in the desert the fir tree, the elm, and the box tree together:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 I will plant [H8799] H4057 in the wilderness H730 the cedar H7848 , the shittah tree H1918 , and the myrtle H8081 , and the oil H6086 tree H7760 ; I will set [H8799] H6160 in the desert H1265 the fir tree H8410 , and the pine H8391 , and the box tree H3162 together:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will plant in the dry wilderness the cedar and box, the myrtle and cypress and elm:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the shittah-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 [H8799] I will plant H4057 in the wilderness H730 the cedar H7848 , the shittah tree H1918 , and the myrtle H8081 , and the oil H6086 tree H7760 [H8799] ; I will set H6160 in the desert H1265 the fir tree H8410 , the pine H8391 , and the box tree H3162 together:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the dry land the cedar and box, the myrtle and cypress, and white poplar:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Θήσω εἰς τὴν ἄνυδρον γῆν, κέδρον καὶ πύξον, μυρσίνην καὶ κυπάρισσον, καὶ λεύκην·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will place in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine and the box-tree together;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I give in a wilderness the cedar, Shittah, and myrtle, and oil-tree, I set in a desert the fir-pine and box-wood together.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will give in the desert the cedar, the acacia, and the myrtle, and the tree of oil; I will set in the sterile region the the elm and the box tree together.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will give in the wilderness the cedar, acacia, myrtle, and oleaster; I will set in the desert the cypress, pine, and box-tree together;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the acacia tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 I will put H4057 in the wilderness H730 the cedar, H7848 the acacia, H1918 and the myrtle, H8081 and the oil - H6086 tree; H7760 I will set H6160 in the desert H1265 the fir-tree, H8410 the pine, H8391 and the box-tree H3162 together:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree, and the larch together;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will set, in the desert! Cedar, acacia, and myrtle, and oil–tree,––I will place, in the waste plain, Cypress, holm–oak, and sherbin–cedar, together,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will bestow the cedar in the wilderness, the acacia and the myrtle and the oleaster tree. I will place the fir in the gorge, the elm and the box together,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put in the waste land the cedar, the acacia, the myrtle, and the olive-tree; and in the lowland will be planted the fir-tree, the plane, and the cypress together:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant the cedar in the wilderness, the acacia tree, and the myrtle, and the oil tree. I will set the fir tree in the desert, and the pine, and the box tree together;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant cedar in the wilderness, acacia, and myrtle, and the oil tree; I will set fir, pine and boxwood together in the desert;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the wilderness I give the cedar - the shittah tree and the myrtle and the oil tree; in the plain I set the fir tree and the oak and the cedar together:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil tree. I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 I will put H730 cedar, H7848 acacia, H1918 myrtle, H8081 and oil H7848 trees H4057 in the wilderness. H7760 I will set H6086 fir trees, H8410 pine, H1265 and box trees H3162 together H6160 in the desert;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set fir trees, pine, and box trees together in the desert;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 I will plant H4057 in the wilderness H730 the cedar, H7848 the shittah H6086 tree, H1918 and the myrtle, H8081 and the oil H7760 tree; I will set H6160 in the desert H1265 the fir H8410 tree, and the pine, H8391 and the box H3162 tree together:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the acacia tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the cypress tree, and the pine, and the box tree together:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 I will plant H4057 in the wilderness H730 the cedar, H7848 the shittah tree, H1918 and the myrtle, H8081 and the oil H6086 tree; H7760 I will set H6160 in the desert H1265 the fir tree, H8410 and the pine, H8391 and the box tree H3162 together:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will bring forth in the wilderness cedars, thorns, myrtles, and olive trees; I will set in the desert the fir tree and the pine and the box tree together:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the dry land the cedar and box, the myrtle and cypress, and white poplar;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant in the dry land the cedar and box, the myrtle and cypress, and white poplar:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »I will put the cedar and the acacia, the myrtle and the olive in the desert. I will set pines in the wasteland, the fir and the cypress together.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I’ll put cedar trees in the wilderness, along with acacia, myrtle, and olive trees. I’ll plant cypresses in the desert— box trees, and pine trees together—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will _⌊put_⌋* the cedar, acacia, myrtle, and olive oil tree in the wilderness; I will set the cypress, elm, and box tree together in the desert

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will put in the wilderness the cedar, the acacia and the myrtle and the oil tree. I will set in the desert the fir tree, the pine and the box tree together,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "I will put the cedar and the acacia, the myrtle and the olive in the desert. I will set pines in the wasteland, the fir and the cypress together.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ich will in der Wüste geben Zedern, Föhren, Myrten und Kiefern; ich will auf dem Gefilde geben Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4057 ich will in der Wüste H5414 geben H730 Zedern H1918 , Föhren, Myrten H6086 und H8081 Kiefern H6160 ; ich will auf dem Gefilde H1265 geben Tannen H8410 , Buchen H7760 und H8391 Buchsbaum H3162 miteinander,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ich will in der Wüste geben Zedern, Akazien, Myrten und Kiefern; ich will dem Gefilde geben Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 ich will H4057 in der Wüste H5414 geben H730 Zedern H7848 , Akazien H1918 , Myrten H8081 H6086 und Kiefern H7760 ; ich will H6160 dem Gefilde H7760 geben H1265 Tannen H8410 , Buchen H8391 und Buchsbaum H3162 miteinander,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich werde Cedern in die Wüste setzen, Akazien und Myrten und Olivenbäume, werde in die Steppe pflanzen Cypressen, Platanen und Scherbincedern miteinander;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ich werde Zedern in die Wüste setzen, Akazien und Myrten und Olivenbäume, werde in die Steppe pflanzen Eig. stellen Zypressen, Platanen und Scherbinzedern miteinander;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H730 Ich werde Zedern H4057 in die Wüste H5414 setzen H7848 , Akazien H6086 und H1918 Myrten H7760 und H1265 Olivenbäume, werde in die Steppe pflanzen Zypressen, Platanen und H3162 Scherbinzedern miteinander;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ik zal in de woestijn den cederboom, den sittimboom, en den mirteboom, en den olieachtigen boom zetten; Ik zal in de wildernis stellen den denneboom, den beuk, en den busboom te gelijk;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4057 Ik zal in de woestijn H730 den cederboom H7848 , den sittimboom H1918 , en den mirteboom H8081 , en den olieachtigen H6086 boom H5414 H8799 zetten H6160 ; Ik zal in de wildernis H7760 H8799 stellen H1265 den denneboom H8410 , den beuk H8391 , en den busboom H3162 te gelijk;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans la terre sans eau je placerai le cèdre, le buis, le myrte, le cyprès et le peuplier:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je ferai croître dans le désert le cèdre, l'acacia, et le myrte, et l'olivier; je mettrai dans le lieu stérile le cyprès, le pin et le buis ensemble;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je ferai croître au désert le cèdre, le pin, le myrte, et l'olivier; je mettrai aux landes le sapin, l'orme et le buis ensemble.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je mettrai dans le désert le cèdre, l'acacia, Le myrte et l'olivier; Je mettrai dans les lieux stériles Le cyprès, l'orme et le buis, tous ensemble;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5414 Je mettrai H8799 H4057 dans le désert H730 le cèdre H7848 , l’acacia H6086 , H1918 Le myrte H8081 et l’olivier H7760 ; Je mettrai H8799 H6160 dans les lieux stériles H1265 Le cyprès H8410 , l’orme H8391 et le buis H3162 , tous ensemble ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daré en el desierto cedros, espinos, arrayanes, y olivas; pondré en la soledad hayas, olmos, y álamos juntamente;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do të mbjell në shkretëtirë kedrin, akacien, mërsinën dhe ullirin, do të mbjellë në Arabah qiparisin, vidhin dhe bredhin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اجعل في البرية الارز والسنط والآس وشجرة الزيت. اضع في البادية السرو والسنديان والشربين معا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ще сложа в пустинята кедър, акация, мирта и маслинено дърво; в степта ще поставя заедно елха, явор и кипарис;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Posadit ću u pustinji cedar, bagrem, mirtu i maslinu. Stepu ću pošumiti čempresom, brijestom i šimširom zajedno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nasadím na poušti cedrů, výborných cedrů, myrtoví, a olivoví; vysadím poušť jedlovím, jilmem, též i pušpanem,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg vil i Ørken sætte Gedre, Sitimtræer og Myrtetræer og Olietræer; paa den slette Mark vil jeg sætte baade Fyrretræer, Kintræer og Buksbom,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我要在曠野種上香柏樹、皂莢樹、番石榴樹，和野橄欖樹。我在沙漠要把松樹、杉樹，並黃楊樹一同栽植；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4057 我要在曠野 H5414 種上 H730 香柏樹 H7848 、皂莢樹 H1918 、番石榴樹 H8081 ，和野橄欖 H6086 樹 H6160 。我在沙漠 H1265 要把松樹 H8410 、杉樹 H8391 ，並黃楊樹 H3162 一同 H7760 栽植；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我要在旷野种上香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。我在沙漠要把松树、杉树，并黄杨树一同栽植；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4057 我要在旷野 H5414 种上 H730 香柏树 H7848 、皂荚树 H1918 、番石榴树 H8081 ，和野橄榄 H6086 树 H6160 。我在沙漠 H1265 要把松树 H8410 、杉树 H8391 ，并黄杨树 H3162 一同 H7760 栽植；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En dezerto Mi aperigos cedron, akacion, mirton, kaj olivarbon; Mi starigos en stepo cipreson, abion, kaj bukson kune;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä annan korvessa sedripuita, sittimipuita, myrttejä, ja öljypuita; minä annan kedolla honkia, böökejä ja buksipuita ynnä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä kasvatan erämaahan setripuita, akasioita, myrttejä ja öljypuita; minä istutan arolle kypressejä, jalavia ynnä hopeakuusia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ M'ap fè pye zakasya ak pye sèd pouse nan tout dezè a, ansanm ak pye jasmen ak pye oliv mawon. Nan tè savann lan, m'ap mete pye pichpen, pye bwadòm ak pye sèd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A pusztában czédrust, akáczot nevelek és mirtust és olajfát, plántálok a kietlenben cziprust, platánt, sudarczédrussal együtt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Padang gurun akan Kutanami pohon cemara, pohon zaitun, pohon murad dan pohon akasia. Padang belantara akan Kujadikan hutan, hutan eru, berangan dan cemara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io metterò nel deserto il cedro, l’acacia, ed il mirto, e l’ulivo; il metterò nella solitudine l’abete, l’olmo, e il busso insieme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ pianterò nel deserto il cedro, l’acacia, il mirto, l’albero da olio; metterò ne’ luoghi sterili il cipresso, il platano ed il larice tutti assieme,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내가 광야에는 백향목과 싯딤나무와 화석류와 들 감람나무를 심고 사막에는 잣나무와 소나무와 황양목을 함께 두리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dykumoje pasodinsiu kedrų ir akacijų, mirtų ir alyvmedžių; kartu augs pušys, kiparisai ir jovarai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nasadzę na puszczy cedrów, wybornych cedrów, sosien, i oliwnych drzew; nasadzę pustynię jedliną, wiązem, i bukszpanem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Plantarei no deserto o cedro, a acácia, a murta, e a oliveira; e porei no ermo juntamente a faia, o olmeiro e o buxo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg vil la sedrer, akasier, myrter og oljetrær vokse frem i ørkenen; jeg vil la cypress, lønn og buksbom sammen gro på den øde mark,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ voi sădi cedri, salcîmi, mirţi şi măslini în pustie; voi pune chiparoşi, ulmi, şi merişori turceşti la un loc în pustie,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ На пустиню дам кедра, акацію, мирта й маслину, поставлю Я разом в степу кипариса та явора й бука,