Isaiah 35:3 Be strong! O hands being forsaken, and knees being disabled.

3 G2480 Be strong! G5495 O hands G447 being forsaken, G2532 and G1119 knees G3886 being disabled.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2480 ισχύσατε G5495 χείρες G447 ανειμέναι G2532 και G1119 γόνατα G3886 παραλελυμένα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2480 V-AAD-2P ισχυσατε G5495 N-NPF χειρες G447 V-RMPNP ανειμεναι G2532 CONJ και G1119 N-APN γονατα G3886 V-RMPAP παραλελυμενα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ חזקו ידים רפות וברכים כשׁלות אמצו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2388 חזקו Strengthen H3027 ידים hands, H7504 רפות ye the weak H1290 וברכים knees. H3782 כשׁלות the feeble H553 אמצו׃ and confirm

new⁽ⁱ⁾

3 H2388 [H8761] Strengthen H7504 ye the weak H3027 hands, H553 [H8761] and confirm H3782 [H8802] the feeble H1290 knees.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ confortate manus dissolutas et genua debilia roborate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Coumforte ye comelid hondis, and make ye strong feble knees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And therfore strength ye weake hodes, and conforte the feble knees.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And therefore strengthen the weak hands, and comfort the feeble knees.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And therfore strengthen the weake handes, and comforte the feble knees.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And therfore strength the weake handes, and conforte the feble knees.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And therfore strength the weake handes, and comfort the feeble knees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Strengthen [H8761] H7504 ye the weak H3027 hands H553 , and confirm [H8761] H3782 the feeble [H8802] H1290 knees.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Be strong ye hands which are feeble, and ye knees which are without strength.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 [H8761] Strengthen H7504 ye the weak H3027 hands H553 [H8761] , and confirm H3782 [H8802] the feeble H1290 knees.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Be strong, ye relaxed hands and palsied knees.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἰσχύσατε χεῖρες ἀνειμέναι, καὶ γόνατα παραλελυμένα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye weak hands, and stumbling knees make ye firm.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the relaxed hands and make firm the feeble knees.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Strengthen H7504 ye the weak H3027 hands, H553 and confirm H3782 the feeble H1290 knees.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and make firm the tottering knees.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands,––The trembling knees, make ye firm:

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ Be strong, ye slackened hands, and feeble knees:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Make steadfast the hands that are slack, and the faltering knees make resolute."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Make the weak hands strong and make the feeble knees sure.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Make the weak hands strong, and firm up the feeble knees.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ strengthen the weak hands and strengthen the faltering knees.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Strengthen H7504 the weak H3027 hands, H553 and make firm H3782 the feeble H1290 knees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Strengthen H7504 you the weak H3027 hands, H553 and confirm H3782 the feeble H1290 knees.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen you the weak hands, and make firm the feeble knees.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands, and confirm the feeble knees.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Strengthen H7504 you the weak H3027 hands, H553 and confirm H3782 the feeble H1290 knees.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Comfort ye the tired hands and strengthen the knees that tremble.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Be strong, you relaxed hands and feeble knees.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Be strong, you⌃ relaxed hands and palsied knees.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the tired hands and the knees that tremble with weakness.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the feeble hands, and support the stumbling knees.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands and make the staggering knees firm.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the limp hands and steady the feeble knees!

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen you* the weak hands and confirm the feeble knees.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Strengthen the weak hands, and make the feeble knees firm.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7504 Stärket die müden H3027 Hände H3782 und erquicket die strauchelnden H1290 Kniee!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Stärket H7504 die müden H3027 Hände H553 und erquicket H3782 die strauchelnden H1290 Kniee!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Kniee!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Stärket die schlaffen Hände und befestiget die wankenden Knie!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3027 Stärket die schlaffen Hände H553 und befestiget die wankenden Knie!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 H8761 Versterkt H7504 de slappe H3027 handen H553 H0 , en stelt H3782 H8802 de struikelende H1290 knieen H553 H8761 vast.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2388 Fortifiez H8761 H3027 les mains H7504 languissantes H553 , Et affermissez H8761 H1290 les genoux H3782 qui chancellent H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Confortad las manos cansadas, esforzad las rodillas que titubean.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Forconi duart e dobësuara, bëjini të qëndrueshëm gjunjët e pasigurt!

RST⁽ⁱ⁾ ³ Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ شددوا الايادي المسترخية والركب المرتعشة ثبّتوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ukrijepite ruke klonule, učvrstite koljena klecava!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Posilňtež rukou opuštěných, a kolena klesající utvrďte.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Styrker de afmægtige Hænder, og giver de snublende Knæ Kraft!

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你們要使軟弱的手堅壯，無力的膝穩固。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7504 你們要使軟弱的 H3027 手 H2388 堅壯 H3782 ，無力的 H1290 膝 H553 穩固。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你们要使软弱的手坚壮，无力的膝稳固。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7504 你们要使软弱的 H3027 手 H2388 坚壮 H3782 ，无力的 H1290 膝 H553 稳固。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Vahvistakaat väsyneet kädet, ja tuetkaat nääntyneet polvet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vahvistakaa hervonneet kädet, voimistakaa horjuvat polvet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ankouraje moun ki febli yo! Soutni moun ki gen jenou yo ap tranble!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Erõsítsétek a lankadt kezeket, és szilárdítsátok a tántorgó térdeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kuatkanlah tangan yang lemah, teguhkanlah lutut yang goyah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Confortate le mani fiacche, e fortificate le ginocchia vacillanti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Fortificate le mani infiacchite, raffermate le ginocchia vacillanti!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희는 약한 손을 강하게 하여주며 떨리는 무릎을 굳게 하여 주며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Sustiprinkite suglebusias rankas ir klumpančius kelius.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Umacniajcie ręce osłabiałe, a kolana zemdlałe posilajcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Styrk de slappe hender og gjør de vaklende knær sterke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Întăriţi mînile slăbănogite, şi întăriţi genunchii cari se clatină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Зміцніть руки охлялі, і підкріпіть спотикливі коліна!