Isaiah 28:3 And by the feet the crown of insolence shall be trampled, the hirelings of Ephraim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 by the G4228 feet G2662 [⁴shall be trampled G3588 ¹the G4735 ²crown G3588 G5196 ³of insolence], G3588 the G3411 hirelings G3588 G* of Ephraim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 τοις G4228 ποσί G2662 καταπατηθήσεται G3588 ο G4735 στέφανος G3588 της G5196 ύβρεως G3588 οι G3411 μισθωτοί G3588 του G* Εφραϊμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G2662 V-FPI-3S καταπατηθησεται G3588 T-NSM ο G4735 N-NSM στεφανος G3588 T-GSF της G5196 N-GSF υβρεως G3588 T-NPM οι G3411 A-NPM μισθωτοι G3588 T-GSM του G2187 N-PRI εφραιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ברגלים תרמסנה עטרת גאות שׁכורי אפרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7272 ברגלים under feet: H7429 תרמסנה shall be trodden H5850 עטרת The crown H1348 גאות of pride, H7910 שׁכורי the drunkards H669 אפרים׃ of Ephraim,

new⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride, H7910 the drunkards H669 of Ephraim, H7429 [H8735] shall be trodden H7272 under feet:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Pedibus conculcabitur corona superbiæ ebriorum Ephraim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The coroun of pride of the drunken men of Effraym schal be defoulid with feet,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And the proude crowne of the dronken Ephraemites, shal be troden vnderfoote.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And the proud crown of the drunken Ephraimites shall be trodden under foot.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And the proude croune of the droncken Ephraemytes, shalbe troden vnder fote.

Great⁽ⁱ⁾ ³ The crowne of the pryde of the dronken Ephraemites shalbe troden vnder fote:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They shall be troden vnder foote, euen the crowne and the pride of the drunkards of Ephraim.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ The crowne of the pryde of the drunken Ephraemites shalbe troden vnder foote

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride H7910 , the drunkards H669 of Ephraim H7429 , shall be trodden [H8735] H7272 under feet:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ and with the feet shall be trampled down the crown of your pride, mercenaries of Ephraim.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride H7910 , the drunkards H669 of Ephraim H7429 [H8735] , shall be trodden H7272 under feet:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ τοῖς ποσὶ καταπατηθήσεται ὁ στέφανος τῆς ὕβρεως, οἱ μισθωτοὶ τοῦ Ἐφραΐμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Under feet shall be trodden the crown of pride of the drunkards of Ephraim:

YLT⁽ⁱ⁾ ³ By feet trodden down is the proud crown of the drunkards of Ephraim,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ With the feet shall the crown of pride, the hirelings of Ephraim, be trodden down.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride H7910 of the drunkards H669 of Ephraim H7429 shall be trodden H7272 under foot:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ With the feet, shall be trodden down, the proud crown of the drunkards of Ephraim!

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ And with feet shall the crown of pride be trampled down, the hirelings of Ephraim.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ With their feet will they tramp the proud crown of the drunkards of Ephraim,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim will be crushed under foot;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled under foot;

LITV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trampled down.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pomp - the intoxicated of Ephrayim are trampled under foot:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride H7910 of the drunkards H669 of Ephraim H7429 will be trodden H7272 under foot.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride, H7910 the drunkards H669 of Ephraim, H7429 shall be trodden H7272 under feet:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under foot:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5850 The crown H1348 of pride, H7910 the drunkards H669 of Ephraim, H7429 shall be trodden H7272 under feet:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the hirelings of Ephraim, shall be beaten down with the hands and with the feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ With hands and feet, that proud garland— those drunks of Ephraim—will be trampled.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ The garland of the pride of the drunkards of Ephraim will be trampled* by feet,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ The majestic crown of Ephraim’s drunkards will be trampled underfoot.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trampled under foot;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1348 daß die prächtige H5850 Krone H7910 der Trunkenen H669 von Ephraim H7272 mit Füßen H7429 zertreten werde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ daß die prächtige Krone der Trunkenen von Ephraim mit Füßen zertreten wird.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1348 daß die prächtige H5850 Krone H7910 der Trunkenen H669 von Ephraim H7272 mit Füßen H7429 zertreten wird.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Mit Füßen wird zertreten die stolze Krone der Trunkenen Ephraims.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7272 Mit Füßen H7429 wird zertreten H5850 die stolze Krone H7910 der Trunkenen H669 Ephraims .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De hovaardige kronen der dronkenen van Efraïm zullen met voeten vertreden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1348 De hovaardige H5850 kronen H7910 der dronkenen H669 van Efraim H7272 zullen met voeten H7429 H8735 vertreden worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et les pieds sera foulée votre couronne d’orgueil, ô mercenaires d’Éphraïm!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ La couronne d'orgueil des ivrognes d'Éphraïm sera foulée aux pieds,

Martin⁽ⁱ⁾ ³ La couronne de fierté et les ivrognes d'Ephraïm seront foulés aux pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes d'Ephraïm;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7429 Elle sera foulée H8735 H7272 aux pieds H5850 , La couronne H1348 superbe H7910 des ivrognes H669 d’Ephraïm ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Ephraim;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Con los pies será hollada la corona de soberbia de los borrachos de Efraín;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kurora e kryelartësisë të të dehurve të Efraimit do të shkelet;

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ С крака ще се тъпче горделивият венец на ефремовите пияници.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bit će izgažen nogama gizdav vijenac pijanica Efrajimovih

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nohami pošlapána bude koruna pýchy, ožralci Efraimští.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Med Fødder skal den trædes ned, de druknes stolte Krone i Efraim.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以法蓮高傲的酒徒，他的冠冕必被踏在腳下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H669 以法蓮 H1348 高傲的 H7910 酒徒 H5850 ，他的冠冕 H7429 必被踏 H7272 在腳下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以法莲高傲的酒徒，他的冠冕必被踏在脚下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H669 以法莲 H1348 高傲的 H7910 酒徒 H5850 ，他的冠冕 H7429 必被踏 H7272 在脚下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Per piedoj estos premata la fiera krono de la ebriuloj de Efraim.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Että Ephraimin juopuneiden ylpiä kruunu jaloilla tallatan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jalkoihin tallataan Efraimin juopuneitten ylväs kruunu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li pral pilonnen anba pye li sa ki te fè lògèy gwògmann yo, chèf peyi Efrayim yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Lábbal tapodtatik meg Efraim részegeinek kevély koronája,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ La corona della superbia, gli ubbriachi di Efraim, saranno calpestati co’ piedi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ La superba corona degli ubriachi d’Efraim sarà calpestata;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 에브라임의 취한 자의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis sunaikins Efraimo girtuoklių puikybę,

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Nogami podeptana będzie pyszna korona, pijanicy Efraimscy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ A vaidosa coroa dos bêbedos de Efraim será pisada aos pés;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Med føtter skal den tredes ned, Efra'ims drukne menns stolte krone,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Va fi călcată în picioare, cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ногами потоптана буде корона пишноти Єфремлян п'яних,