Isaiah 22:19 And you shall be removed from your administration, and from your station.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G851 you shall be removed G1537 from G3588 G3622 your administration, G1473 G2532 and G1537 from G3588 G4714 your station. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G851 αφαιρεθήση G1537 εκ G3588 της G3622 οικονομίας σου G1473 G2532 και G1537 εκ G3588 της G4714 στάσεως σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και V-FPI-2S αφαιρεθηση G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G3622 N-GSF οικονομιας G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G4714 N-GSF στασεως G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ והדפתיך ממצבך וממעמדך יהרסך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H1920 והדפתיך And I will drive H4673 ממצבך thee from thy station, H4612 וממעמדך and from thy state H2040 יהרסך׃ shall he pull thee down.

new⁽ⁱ⁾

19 H1920 [H8804] And I will drive H4673 thee from thy station, H4612 and from thy state H2040 [H8799] shall he pull thee down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Y schal caste thee out of thi stondyng, and Y schal putte thee doun of thi seruyce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I wil shute the out of thine office, and put the from thine estate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will shoot thee out of thine office, and put thee from thine estate.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I wyl shut the oute of thyne offyce, and put the from thine estate.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will dryue the from thy place, & out of thy dwellyng shall he ouerthrow the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I wyll driue thee from thy place, and out of thy dwellyng shal he ouerthrowe thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee out from thy station, and depose thee from thy ministry.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 And I will drive [H8804] H4673 thee from thy station H4612 , and from thy state H2040 shall he pull thee down [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And when thou shalt be removed from thine office and station:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 [H8804] And I will drive H4673 thee from thy station H4612 , and from thy state H2040 [H8799] shall he pull thee down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou shalt be removed from thy stewardship, and from thy place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀφαιρεθήσῃ ἐκ τῆς οἰκονομίας σου καὶ ἐκ τῆς στάσεώς σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will cast thee out from thy station, and from thy post shall he pull thee down.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I thrust thee from thy station, and from thy standing place he will pull thee down.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust thee from thine office, and from thy station shall he pull thee down.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 And I will thrust H4673 thee from thine office; H4673 and from thy station H2040 shalt thou be pulled down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust thee from thy post, and from thy station shalt thou be pulled down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus will I thrust thee out from thine office,––And, from thy station, shall one tear thee down.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thou shalt be taken from thy stewardship, and from thy state.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I thrust you from your station, and from your standing will I pull you down."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and I exile you from your station, and he breaks you from your function.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust thee from thine office, and thou shall be pulled down from thy station.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 I will thrust H4673 you from your office. H2040 You will be pulled down H4612 from your station.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 And I will drive H4673 you from your station, H4612 and from your state H2040 shall he pull you down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your office, and from your station shall he pull you down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your station, and from your state shall he pull you down.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive you from your post, and from your position he shall pull you down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 And I will drive H4673 you from your station, H4612 and from your state H2040 shall he pull you down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will drive thee from thy place, and he shall pull thee down from thy state.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And you shall be removed from your stewardship, and from your place.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘I will drive you out of your office. He will pull you down from your position.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will depose you from your office, ousting you from your position.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will push you from your office, and he will throw you down from your position.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I will remove you from office, and you will be ousted from your position.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust you from your office and you will be pulled down from your station.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And I will thrust you from your office and you will be pulled down from your station.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich will dich von deinem Stande stürzen und von deinem Amt will ich dich setzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4673 Und ich will dich von deinem Stande H1920 stürzen H4612 und von deinem Amt H2040 will ich dich setzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich will dich von deinem Stande stürzen, und von deinem Amt will ich dich setzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4673 Und ich will dich von deinem Stande H1920 stürzen H4612 , und von deinem Amt H2040 will ich dich setzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 Und ich werde dich von deinem Posten hinwegstoßen, und von deinem Standorte wird er dich herunterreißen. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En Ik zal u afstoten van uw staat, en van uw stand zal Hij u verstoren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 H8804 En Ik zal u afstoten H4673 van uw staat H4612 , en van uw stand H2040 H8799 zal Hij u verstoren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et tu seras renversé de ton rang et de ton ministère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je te chasserai de ta place, et te renverserai de ta position.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et je te jetterai hors de ton rang, et on te déposera de ton emploi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Je te chasserai de ton poste, L'Eternel t'arrachera de ta place.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 Je te chasserai H8804 H4673 de ton poste H2040 , L’Eternel t’arrachera H8799 H4612 de ta place.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y arrojarte he de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y te arrojaré de tu lugar, y de tu puesto te empujaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Do të të dëbojë nga zyra jote dhe do të tërhiqesh poshtë nga posti yt!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И столкну тебя с места твоего, и свергну тебя со степени твоей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ще те отхвърля от чина ти и той ще те свали от положението ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lišit ću te tvoje službe, otjerat te sa tvog mjesta;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak seženu tě s místa tvého, a s úřadu tvého svrhu tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og jeg vil støde dig ned fra. dit Stade, og han skal nedkaste dig fra din Plads.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我必趕逐你離開官職；你必從你的原位撤下。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 我必趕逐你 H4673 離開官職 H4612 ；你必從你的原位 H2040 撤下。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我必赶逐你离幵官职；你必从你的原位撤下。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1920 我必赶逐你 H4673 离开官职 H4612 ；你必从你的原位 H2040 撤下。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj Mi depusxos vin de via posteno, kaj el via ofico vi estos forigita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja minä kukistan sinun säädystäs, ja sinä pannaan pois viraltas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Minä syöksen sinut pois paikastasi; hän kukistaa sinut asemastasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ M'ap kase ou nan plas kote ou ye a, m'ap fè ou desann soti kote ou chita a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És kivetlek állásodból és lerántlak helyedrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab itu engkau akan Kupecat dari jabatanmu dan Kuturunkan dari pangkatmu yang tinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ed io ti sospingerò giù dal tuo grado, e ti sovvertirò dal tuo stato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Io ti caccerò dal tuo ufficio, e tu sarai buttato giù dal tuo posto!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내가 너를 네 관직에서 쫓아내며 네 지위에서 낮추고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aš pašalinsiu tave iš tavo vietos ir tarnybos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak wypędzę cię z stanowiska twego, a z urzędu twego złożę cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E demitir-te-ei do teu posto; e da tua categoria serás derrubado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeg vil støte dig bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vei fi izgonit din dregătoria ta, şi te va smulge Domnul din locul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І попхну тебе з стану твого, і скину тебе з того місця, на якому стоїш.