Isaiah 10:9 then he shall say, Did I not take the place above Babylon and Chalanes, where the tower was built? and I took Arabia, and Damascus, and Samaria?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 then G2046 he shall say, G3756 Did I not G2983 take G3588 the G5561 place G3588 G1883 above G* Babylon G2532 and G* Chalanes, G3739 where G3588 the G4444 tower G3618 was built? G2532 and G2983 I took G* Arabia, G2532 and G* Damascus, G2532 and G* Samaria?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2046 ερεί G3756 ουκ G2983 έλαβον G3588 την G5561 χώραν G3588 την G1883 επάνω G* Βαβυλώνος G2532 και G* Χαλάνης G3739 ου G3588 ο G4444 πύργος G3618 ωκοδομήθη G2532 και G2983 έλαβον G* Αραβίαν G2532 και G* Δαμασκόν G2532 και G* Σαμάρειαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και V-FAI-3S ερει G3364 ADV ουκ G2983 V-AAI-1S ελαβον G3588 T-ASF την G5561 N-ASF χωραν G3588 T-ASF την G1883 ADV επανω G897 N-GSF βαβυλωνος G2532 CONJ και N-GSM χαλαννη G3364 ADV ου G3588 T-NSM ο G4444 N-NSM πυργος G3618 V-API-3S ωκοδομηθη G2532 CONJ και G2983 V-AAI-1S ελαβον G688 N-AS αραβιαν G2532 CONJ και G1154 N-ASM δαμασκον G2532 CONJ και G4540 N-ASF σαμαρειαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ הלא ככרכמישׁ כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשׂק שׁמרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3808 הלא not H3751 ככרכמישׁ as Carchemish? H3641 כלנו Calno H518 אם H3808 לא not H774 כארפד as Arpad? H2574 חמת Hamath H518 אם H3808 לא not H1834 כדמשׂק as Damascus? H8111 שׁמרון׃ Samaria

new⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish? H2574 is not Hamath H774 as Arpad? H8111 is not Samaria H1834 as Damascus?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Numquid non principes mei simul reges sunt? numquid non ut Charcamis, sic Calano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Whether not as Carcamys, so Calanno; and as Arphat, so Emath? whether not as Damask, so Samarie?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as easie to wynne, as Charchamis? Is it harder to conquere Antiochia then Arphad? Or is it lighter to ouercome Damascus the Samaria?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as easy to win as Carchemish? Is it harder to conquer Hamath than Arpad? Or is it lighter to overcome Damascus than Samaria?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as easye to winne, as Charchamis? Is it harder to conquere Antiochia then Arphad? Or is it lyghter to ouercome Damascus then Samaria?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as easye to wynne, as Charchamis? Is it harder to conquere Hamath then Arphad? Or is it lyghter to ouercome Damascus then Samaria?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria as Damascus?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Chalno as easie to winne, as Charchamis? Is it harder to conquer Hamath, then Arphad? or is it lighter to ouercome Damascus, then Samaria

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Are not my princes as so many kings? is not Calano as Charcamis: and Emath as Arphad? is not Samaria as Damascus?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish H2574 ? is not Hamath H774 as Arpad H8111 ? is not Samaria H1834 as Damascus?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ He indeed will say, "Have I not taken the whole country above Babylon and Chalene, where the tower had been builded? Nay have I not taken Arabia and Damascus and Samaria?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish H2574 ? is not Hamath H774 as Arpad H8111 ? is not Samaria H1834 as Damascus?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ then shall he say, Have I not taken the country above Babylon and Chalanes, where the tower was built? and have I not taken Arabia, and Damascus, and Samaria?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ἐρεῖ, οὐκ ἔλαβον τὴν χώραν τὴν ἐπάνω Βαβυλῶνος καὶ Χαλάνης, οὗ ὁ πύργος ᾠκοδομήθη, καὶ ἔλαβον Ἀραβίαν καὶ Δαμασκὸν καὶ Σαμάρειαν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno like Karkemish? is not Chamath like Arpad? is not Samaria like Damascus?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not as Carchemish, Calno? if not as Arpad, Hamath? if not as Damascus, Shomeron?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Karkemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish? H2574 is not Hamath H774 as Arpad? H8111 is not Samaria H1834 as Damascus?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not, Calno, like Carchemish? Is not, Hamath, like Arpad? Is not, Samaria, like Damascus?

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁹ Then shall he say, Did I not take the country above Babylon, and Calno, where the tower was built? and I took Arabia, and Damascus, and Samaria:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not, as Carchemish, Calno? Should not, as Arphad, be Hamath? Should not, as Damascus, be Samaria?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno like Carchemish? Is Hamath not like Arpad? Is Samaria not like Damascus?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Kalneh as Karchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Shomeron as Dammeseq?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Isn't Calno H3751 like Carchemish? H2574 Isn't Hamath H774 like Arpad? H8111 Isn't Samaria H1834 like Damascus?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish? H2574 is not Hamath H774 as Arpad? H8111 is not Samaria H1834 as Damascus?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is not Calno H3751 as Carchemish? H2574 is not Hamath H774 as Arpad? H8111 is not Samaria H1834 as Damascus?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ then shall he say, Have I not taken the country above Babylon and Chalanes, where the tower was built? And have I not taken Arabia, and Damascus, and Samaria?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ then shall he say, Have I not taken the country above Babylon and Chalanes, where the tower was built? and have I [not] taken Arabia, and Damascus, and Samaria?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Isn’t Calno like Carchemish? Isn’t Hamath like Arpad? Isn’t Samaria like Damascus?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not Calno as Carchemish? Is not Hamath as Arpad? Is not Samaria as Damascus?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Is not, Calno, like Carchemish? Is not, Hamath, like Arpad? Is not, Samaria, like Damascus?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist Kalno nicht wie Karchemis? Ist Hamath nicht wie Arpad? Ist nicht Samaria wie Damaskus?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Ist Kalno nicht H3751 wie Karchemis H2574 ? Ist Hamath H774 nicht wie Arpad H8111 ? Ist nicht Samaria H1834 wie Damaskus ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist Kalno nicht wie Karchemis? ist Hamath nicht wie Arpad? ist nicht Samaria wie Damaskus?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Ist Kalno H3751 nicht wie Karchemis H2574 ? ist Hamath H774 nicht wie Arpad H8111 ? ist nicht Samaria H1834 wie Damaskus ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist nicht Kalno wie Karchemis? nicht Hamath wie Arpad? nicht Samaria wie Damaskus?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Ist nicht Kalno Dasselbe wie Kalne; [1.Mose 10,10] wie Karchemis? Nicht Hamath wie Arpad? Nicht Samaria wie Damaskus?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Ist nicht H3751 Kalno wie Karchemis H2574 ? Nicht Hamath H774 wie Arpad H8111 ? Nicht Samaria H1834 wie Damaskus ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 Is niet Kalno H3751 gelijk Karchemis H2574 ? Is Hamath H774 niet gelijk Arfad H8111 ? Is niet Samaria H1834 gelijk Damaskus?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Il répondra: En effet, n’ai-je point pris la contrée au-dessus de Babylone, et Chalane où une tour a été construite? N’ai-je point pris l’Arabie, et Damas, et Samarie?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Calno n'est-elle pas comme Carkemish? Hamath n'est-elle pas comme Arpad? Samarie n'est-elle pas comme Damas?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Calno, n'est-elle pas comme Carchémis ? Hamath, n'est-elle pas comme Arpad ? et Samarie, n'est-elle pas comme Damas ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ N'en a-t-il pas été de Calno comme de Carkemisch? N'en a-t-il pas été de Hamath comme d'Arpad? N'en a-t-il pas été de Samarie comme de Damas?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 N’en a-t-il pas été de Calno H3751 comme de Carkemisch H2574 ? N’en a-t-il pas été de Hamath H774 comme d’Arpad H8111 ? N’en a-t-il pas été de Samarie H1834 comme de Damas ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿No es Calno como Carchêmis, Hamath como Arphad, y Samaria como Damasco?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¿No es Calno como Carquemis; Hamat como Arfad; y Samaria como Damasco?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ A nuk është Kalno si Karkemishi? A nuk është Hamathi si Arpadi? A nuk është Samaria si Damasku?

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Халне не то же ли, что Кархемис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Халне не е ли като Кархамис? Емат не е ли като Арфад? Самария не е ли като Дамаск?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nije li Kalno kao Karkemiš? Nije li Hamat kao Arpad, Samarija kao Damask?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Zdaliž jako Charkemis není Chalno? Zdali není jako Arfad Emat? Zdali není jako Damašek Samaří?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Er det ikke gaaet Kalno som Karkemis? ikke Hamath som Arpad? ikke Samaria som Damaskus?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒瑪利亞豈不像大馬色嗎？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 迦勒挪 H3751 豈不像迦基米施 H2574 嗎？哈馬 H774 豈不像亞珥拔 H8111 嗎？撒瑪利亞 H1834 豈不像大馬色嗎？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 迦勒挪岂不象迦基米施吗？哈马岂不象亚珥拔吗？撒玛利亚岂不象大马色吗？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3641 迦勒挪 H3751 岂不象迦基米施 H2574 吗？哈马 H774 岂不象亚珥拔 H8111 吗？撒玛利亚 H1834 岂不象大马色吗？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXu Kalno ne estas kiel Karkemisx? cxu HXamat ne estas kiel Arpad? cxu Samario ne estas kiel Damasko?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Eikö Kalno ole niinkuin Karkemis? Eikö Hamat ole niinkuin Arpad? Eikö Samaria ole niinkuin Damasku.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Eikö käynyt Kalnon niinkuin Karkemiin, eikö Hamatin niinkuin Arpadin ja Samarian niinkuin Damaskon?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mwen pran lavil Kalno menm jan mwen te pran lavil Kakemich. Mwen pran lavil Amat menm jan mwen te pran lavil Apad. Mwen pran lavil Samari menm jan mwen te pran lavil Damas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nem úgy [megvettem-é] Kalnót, mint Kárkemist? És Hamáthot, mint Arphádot? És Samariát, mint Damaskust?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kurebut kota-kota Kalno dan Karkemis, Hamat dan Arpad. Kurebut juga kota-kota Samaria dan Damsyik.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Non è Calno come Carchemis? non è Hamat come Arpad? non è Samaria come Damasco?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non è egli avvenuto di Calno come di Carkemish? Di Hamath come d’Arpad? di Samaria come di Damasco?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 갈로는 갈그미스와 같지 아니하며 하맛은 아르밧과 같지 아니하며 사마리아는 다메섹과 같지 아니하냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ar Kalnė ne kaip Karkemišas? Ar Hamatas ne kaip Arpadas? Ar Samarija ne kaip Damaskas?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Izali Chalmo nie jest jako Karchemis? Izali Arfat nie jest jako Emat? Izali Samaryja nie jest jako Damaszek?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Não é Calnó como Carquémis? não é Hamat como Arpad? e Samaria como Damasco?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Er det ikke gått Kalno som Karkemis? Er det ikke gått Hamat som Arpad? Er det ikke gått Samaria som Damaskus?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,Nu s'a întîmplat cu Calno la fel ca şi cu Carchemişul?`,Nu s'a întîmplat cu Hamatul ca şi cu Arpadul?`,Nu s'a întîmplat Samariei la fel ca Damascului?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Чи ж Кално не такий, як Кархеміш? Чи ж Хамат не такий, як Арпад? Хіба ж не така Самарія, як Дамаск?