Genesis 9:14 And it will be in my collecting together the clouds upon the earth, the bow will be seen in the cloud.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G1510.8.3 it will be G1722 in G3588 G4921.2 my collecting together G1473 G3507 the clouds G1909 upon G3588 the G1093 earth, G3708 [³will be seen G3588 ¹the G5115 ²bow] G1722 in G3588 the G3507 cloud.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G1510.8.3 έσται G1722 εν G3588 τω G4921.2 συννεφείν με G1473 G3507 νέφελας G1909 επί G3588 την G1093 γην G3708 οφθήσεται G3588 το G5115 τόξον G1722 εν G3588 τη G3507 νεφέλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PAN συννεφειν G1473 P-AS με G3507 N-APF νεφελας G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3708 V-FPI-3S οφθησεται G3588 T-ASN το G5115 N-ASN τοξον G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3507 N-DSF νεφελη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ והיה בענני ענן על הארץ ונראתה הקשׁת בענן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1961 והיה And it shall come to pass, H6049 בענני when I bring H6051 ענן a cloud H5921 על over H776 הארץ the earth, H7200 ונראתה shall be seen H7198 הקשׁת that the bow H6051 בענן׃ in the cloud:

new⁽ⁱ⁾

14 H6049 [H8763] And it shall come to pass, when I bring H6051 a cloud H776 over the earth, H7198 that the bow H7200 [H8738] shall be seen H6051 in the cloud:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ cumque obduxero nubibus caelum apparebit arcus meus in nubibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and whanne Y schal hile heuene with cloudis, my bowe schal appere in the cloudis,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that when I brynge in cloudes vpo ye erth the bowe shall appere in ye cloudes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that wha I brynge cloudes vpon the earth, the bowe shal appeare in the cloudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that when I bring in clouds upon the earth, the bow shall appear in the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that when I bring in cloudes vpon the earth, the bowe shal appere in the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to passe, that whan I brynge a cloude vpon the erth, the bowe also shall be sene in the same cloude.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 And it shall come to pass, when I bring [H8763] H6051 a cloud H776 over the earth H7198 , that the bow H7200 shall be seen [H8738] H6051 in the cloud:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so that when I cause clouds to gather upon the earth, the bow shall be seen in the cloud;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 [H8763] And it shall come to pass, when I bring H6051 a cloud H776 over the earth H7198 , that the bow H7200 [H8738] shall be seen H6051 in the cloud:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἔσται ἐν τῷ συννεφεῖν με νεφέλας ἐπὶ τὴν γῆν, ὀφθήσεται τὸ τόξον ἐν τῇ νεφέλῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, that, when I bring a cloud over the earth, and the bow shall be seen in the cloud,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall be in my giving a cloud upon the earth, and the bow was seen in the cloud.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 And it shall come to pass, when I bring H6051 a cloud H776 over the earth, H7198 that the bow H7200 shall be seen H6051 in the cloud,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and it shall be, when I draw a veil of cloud over the earth,––and the bow in the cloud appeareth,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it comes, when I cloud over the earth with a cloud, then appears My bow in the cloud,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whenever I make a cloud come over the earth, the bow will be seen in the cloud,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it will be when I gather the clouds on the earth, then the bow shall be seen in the clouds.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and so be it, when I overcloud a cloud over the earth, that the bow be seen in the cloud:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 It will happen, when I bring H6051 a cloud H776 over the earth, H7198 that the rainbow H7200 will be seen H6051 in the cloud,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1961 And it shall come H6049 to pass, when I bring H6051 a cloud H5921 over H776 the earth, H7198 that the bow H7200 shall be seen H6051 in the cloud:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 And it shall come to pass, when I bring H6051 a cloud H776 over the earth, H7198 that the bow H7200 shall be seen H6051 in the cloud:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall appear in the clouds;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall be when I gather clouds upon the earth, that My rainbow shall be seen in the cloud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when I make clouds appear over the earth the bow shall be seen in the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And it will happen, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6051 Und wenn es kommt, daß ich Wolken H776 über die Erde H6049 führe H7200 , so soll H7198 man meinen Bogen H6051 sehen in den Wolken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und wenn es kommt, daß ich Wolken über die Erde führe, so soll man meinen Bogen sehen in den Wolken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6051 Und wenn es kommt, daß ich Wolken H776 über die Erde H6049 führe H7198 , so soll man meinen Bogen H7200 sehen H6051 in den Wolken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und es wird geschehen, wenn ich Wolken über die Erde führe, so soll der Bogen in den Wolken erscheinen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6051 Und es wird geschehen, wenn ich Wolken H776 über die Erde H6049 führe H7200 , so soll H7198 der Bogen H6051 in den Wolken erscheinen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En het zal geschieden, als Ik wolken over de aarde brenge, dat deze boog zal gezien worden in de wolken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1961 H8804 En het zal geschieden H6051 , als Ik wolken H5921 over H776 de aarde H6049 H8763 brenge H7198 , dat deze boog H7200 H8738 zal gezien worden H6051 in de wolken;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lorsque je rassemblerai les nuées sur la terre, l’arc paraîtra dans la nue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et il arrivera que quand je ferai venir des nuages sur la terre, alors l'arc apparaîtra dans la nuée,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et quand il arrivera que j'aurai couvert la terre de nuées, l'arc paraîtra dans la nuée.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quand j'aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l'arc paraîtra dans la nue;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 Quand j’aurai rassemblé H8763 H6051 des nuages H776 au-dessus de la terre H7198 , l’arc H7200 paraîtra H8738 H6051 dans la nue ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y será, que cuando anublare sobre la tierra, entonces mi arco aparecerá en las nubes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y será que cuando haré venir nubes sobre la tierra, se dejará ver entonces mi arco en las nubes.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y será, que cuando anublare sobre la tierra, entonces mi arco aparecerá en las nubes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe kur të sjell re mbi tokën, do të ndodhë që harku të shfaqet në retë;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И будет, когда Я наведу облако на землю, то явится радуга в облаке;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فيكون متى انشر سحابا على الارض وتظهر القوس في السحاب

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Երբ երկրի վրայ ամպեր կուտակեմ, իմ ծիածանը թող երեւայ ամպերի մէջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Когато докарам облака на земята, дъгата ще се яви в облака,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad oblake nad zemlju navučem i duga se u oblaku pokaže,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og det skal ske, naar jeg fører Skyen over Jorden, da skal Buen ses i Skyen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 我使 H6051 雲彩 H776 蓋地 H7198 的時候，必有虹 H7200 現 H6051 在雲彩中，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6049 我使 H6051 云彩 H776 盖地 H7198 的时候，必有虹 H7200 现 H6051 在云彩中，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montrigxos la arko en la nubo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kui Ma kogun maa kohale pilvi ja pilvedes nähakse vikerkaart,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja koska niin tapahtuu, että minä tuotan pilven maan ylitse: niin pitää kaari pilvissä nähtämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja kun minä kokoan pilviä maan päälle ja kaari näkyy pilvissä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Chak fwa m'a fè nwaj yo konmanse sanble, lakansyèl la va parèt nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És lészen, hogy mikor felhõvel borítom be a földet, meglátszik az ív a felhõben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Setiap kali, jika Aku menutupi langit dengan awan, lalu pelangi itu tampak,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed avverrà che, quando io avrò coperta la terra di nuvole, l’Arco apparirà nella nuvola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al disopra della terra, l’arco apparirà nelle nuvole,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sutelkęs debesis viršum žemės ir lankui pasirodžius debesyse,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I stanie się, gdy wzbudzę ciemny obłok nad ziemią, a ukaże się łuk na obłoku:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E acontecerá que, quando eu trouxer nuvens sobre a terra, e aparecer o arco nas nuvens,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og når jeg fører skyer over jorden, og buen sees i skyen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cînd voi strînge nori deasupra pămîntului, curcubeul se va arăta în nor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І станеться, коли над землею Я хмару захмарю, то буде виднітися в хмарі веселка.