Genesis 7:13 In this day entered Noah, Shem, Ham, Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah, and the three wives of his sons with him into the ark.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1722 In G3588 G2250 this day G3778 G1525 entered G* Noah, G* Shem, G* Ham, G* Japheth, G3588 the G5207 sons G* of Noah, G2532 and G3588 the G1135 wife G* of Noah, G2532 and G3588 the G5140 three G1135 wives G3588 G5207 of his sons G1473 G3326 with G1473 him G1519 into G3588 the G2787 ark.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα ταύτη G3778 G1525 εισήλθε G* Νώε G* Σημ G* Χαμ G* Ιάφεθ G3588 οι G5207 υιοί G* Νώε G2532 και G3588 η G1135 γυνή G* Νώε G2532 και G3588 αι G5140 τρεις G1135 γυναίκες G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G3326 μετ΄ G1473 αυτού G1519 εις G3588 την G2787 κιβωτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3778 D-DSF ταυτη G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G3575 N-PRI νωε G4590 N-PRI σημ N-PRI χαμ N-PRI ιαφεθ G5207 N-NPM υιοι G3575 N-PRI νωε G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G3575 N-PRI νωε G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5140 A-NPF τρεις G1135 N-NPF γυναικες G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ בעצם היום הזה בא נח ושׁם וחם ויפת בני נח ואשׁת נח ושׁלשׁת נשׁי בניו אתם אל התבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H6106 בעצם H3117 היום day H2088 הזה H935 בא entered H5146 נח Noah, H8035 ושׁם and Shem, H2526 וחם and Ham, H3315 ויפת and Japheth, H1121 בני the sons H5146 נח of Noah, H802 ואשׁת wife, H5146 נח and Noah's H7969 ושׁלשׁת and the three H802 נשׁי wives H1121 בניו of his sons H854 אתם with H413 אל them, into H8392 התבה׃ the ark;

new⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the same H3117 day H935 [H8804] entered H5146 Noah, H8035 and Shem, H2526 and Ham, H3315 and Japheth, H1121 the sons H5146 of Noah, H5146 and Noah's H802 wife, H7969 and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, into the ark;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ In articulo diei illius ingressus est Noë, et Sem, et Cham, et Japheth filii ejus; uxor illius, et tres uxores filiorum ejus cum eis in arcam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ In the ende of that dai Noe entride, and Sem, Cham, and Japheth, hise sones, his wijf, and the wyues of hise sones, entriden with hem into the schip.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And the selfe same daye went Noe Sem Ham and Iapheth Noes sonnes and Noes wyfe and the .iij. wyues of his sonnes wyth them in to the arke:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Vpon the selfe same daye wete Noe into the Arcke, with Sem, Ham and Iaphet his sonnes, and with his wyfe, and the thre wyues of his sonnes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the selfsame day went Noah, Shem, Ham and Japheth, Noah's sons, and Noah's wife and the three wives of his sons with them in to the ark:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the selfe same daye went Noe, Sem, Ham & Iapheth, Noes sonnes, & Noes wyf & the .iij. wyues of hys sonnes with them in to the arcke:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfe same daye entred Noah, Sem, Ham, & Iapheth, the sonnes of Noah, & Noahs wyfe, and the thre wiues of his sonnes with them into the Arke:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfe same day entred Noah with Shem, and Ham and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them into the Arke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfe same day, entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth the sonnes of Noah, and Noahs wyfe, and the three wiues of his sonnes with the into the arke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day Noe, and Sem, and Cham, and Japheth, his sons: his wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the selfsame H3117 day H935 entered [H8804] H5146 Noah H8035 , and Shem H2526 , and Ham H3315 , and Japheth H1121 , the sons H5146 of Noah H5146 , and Noah's H802 wife H7969 , and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, into the ark;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ On that day Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and Noe's wife and the three wives of his sons with him went into the ark:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the same H3117 day H935 [H8804] entered H5146 Noah H8035 , and Shem H2526 , and Ham H3315 , and Japheth H1121 , the sons H5146 of Noah H5146 , and Noah's H802 wife H7969 , and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, into the ark;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰσῆλθε Νῶε, Σήμ, Χὰμ, Ἰάφεθ, οἱ υἱοὶ Νῶε, καὶ ἡ γυνὴ Νῶε, καὶ αἱ τρεῖς γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, εἰς τὴν κιβωτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ On that self-same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ In this self-same day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, sons of Noah, and Noah's wife and the three wives of his sons with them, unto the ark;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ In that very day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth; Noah's sons, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them to the ark.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ On the same day went Noah, and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah`s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the selfsame H3117 day H935 entered H5146 Noah, H8035 and Shem, H2526 and Ham, H3315 and Japheth, H1121 the sons H5146 of Noah, H5146 and Noah's H802 wife, H7969 and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, into the ark;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ On this selfsame day, entered Noah, and Shem and Ham and Japheth, Noah’s sons,––and Noah’s wife, and his sons’ three wives with them, into the ark:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ On this very day come Noah, and Shem, Ham, and Japheth, Noah's sons, and Noah's wife, and the three wives of his sons, with them, into the ark,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ On the same day Noah, with Shem, Ham, and Japheth, his sons, and his wife and his sons' wives, went into the ark;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In this same day, Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ark.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ In this same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, went into the ark;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same day Noach and Shem and Ham and Yepheth the sons of Noach and the woman of Noach and the three women of his sons with them, enter into the ark

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the ark,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth—the sons of Noah—and Noah’s wife and the three wives of his sons with them, entered into the ship—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the same H3117 day H5146 Noah, H8035 and Shem, H2526 Ham, H3315 and Japheth, H1121 the sons H5146 of Noah, H5146 and Noah's H802 wife, H7969 and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, entered into the ship;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same day Noah, and Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, entered into the vessel;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2088 In the selfsame H6106 H3117 day H935 entered H5146 Noah, H8035 and Shem, H2526 and Ham, H3315 and Japheth, H1121 the sons H5146 of Noah, H5146 and Noah’s H802 wife, H7969 and the three H802 wives H1121 of his sons H413 with them, into H8392 the ark;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ In the very same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the very same day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ On the same day, Noah, Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, they entered into the ark;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 In the same H3117 day H935 entered H5146 Noah, H8035 and Shem, H2526 and Ham, H3315 and Japheth, H1121 the sons H5146 of Noah, H5146 and Noah's H802 wife, H7969 and the three H802 wives H1121 of his sons H8392 with them, into the ark;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ In that same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife and the three wives of his sons with them entered into the ark,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day entered Noah, Shem, Ham, Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah, and the three wives of his sons with him into the ark.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day entered Noe, Sem, Cham, Japheth, the sons of Noe, and the wife of Noe, and the three wives of his sons with him into the ark.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day, Noah entered the ark with his sons Shem, Ham, and Japheth, Noah’s wife, his sons’ three wives with them,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ On this same day, Noah, Shem, Ham, and Japheth, the sons of Noah, and the wife of Noah and the three wives of his sons with them, went into the ark,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ On that very day Noah entered the ark, along with his sons Shem, Ham, and Japheth, and his wife, and the three wives of his sons—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ In the same day Noah and Shem and Ham and Japheth, the sons of Noah and Noah's wife and the three wives of his sons with them, entered into the ark,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Noah and his sons, Shem, Ham, and Japheth, together with his wife and the wives of his three sons, entered the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne dreien Weibern;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 Eben am selben H3117 Tage H935 ging H5146 Noah H8392 in den Kasten H8035 mit Sem H2526 , Ham H5146 und H3315 Japheth H1121 , seinen Söhnen H5146 , und H802 mit seinem Weibe H1121 und seiner Söhne H7969 dreien H802 Weibern;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Eben am selben Tage ging Noah in den Kasten mit Sem, Ham und Japheth, seinen Söhnen, und mit seinem Weibe und seiner Söhne drei Weibern,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 Eben am selben H3117 Tage H935 ging H5146 Noah H8392 in den Kasten H8035 mit Sem H2526 , Ham H3315 und Japheth H1121 , seinen Söhnen H802 , und mit seinem Weibe H1121 und seiner Söhne H7969 drei H802 Weibern,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ An ebendemselben Tage gingen Noah und Sem und Ham und Japhet, die Söhne Noahs, und das Weib Noahs und die drei Weiber seiner Söhne mit ihnen in die Arche:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ An ebendemselben Tage gingen Noah und Sem und Ham und Japhet, die Söhne Noahs, und das Weib Noahs und die drei Weiber seiner Söhne mit ihnen in die Arche:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3117 An ebendemselben Tage H5146 gingen Noah H3315 und H8035 Sem H2526 und Ham H1121 und Japhet, die Söhne H5146 Noahs H802 , und das Weib H5146 Noahs H7969 und die drei H802 Weiber H1121 seiner Söhne H935 mit ihnen in die Arche:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Even op dienzelfden dag ging Noach, en Sem, en Cham, en Jafeth, Noachs zonen, desgelijks ook Noachs huisvrouw, en de drie vrouwen zijner zonen met hem in de ark;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 H2088 Even op dienzelfden H3117 dag H935 H8804 ging H5146 Noach H8035 , en Sem H2526 , en Cham H3315 , en Jafeth H5146 , Noachs H1121 zonen H5146 , desgelijks ook Noachs H802 huisvrouw H7969 , en de drie H802 vrouwen H1121 zijner zonen H854 met H413 hem in H8392 de ark;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ En ces jours-là, Noé, Sem, Cham, Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils, étaient entrés dans l’arche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
En ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ En ce même jour Noé, et Sem, Cam, et Japheth, fils de Noé, entrèrent dans l'arche, avec la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ce même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 ¶ Ce même H3117 jour H935 entrèrent H8804 H8392 dans l’arche H5146 Noé H8035 , Sem H2526 , Cham H3315 et Japhet H1121 , fils H5146 de Noé H802 , la femme H5146 de Noé H7969 et les trois H802 femmes H1121 de ses fils avec eux:

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ En este mismo día entró Noé, y Sem, y Cam y Jafet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ En este mismo día entró Noé, y Sem, y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ En este mismo día entró Noé, y Sem, y Cam y Jafet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Po atë ditë hynë në arkë Noeu dhe bijtë e tij Semi, Kami dhe Jafeti, gruaja e Noeut si dhe tri gratë e bijve të tij me ta;

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ В сей самый день вошел в ковчег Ной, и Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноевы, и жена Ноева, и три жены сынов его с ними.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ في ذلك اليوم عينه دخل نوح وسام وحام ويافث بنو نوح وامرأة نوح وثلث نساء بنيه معهم الى الفلك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Այդ օրը Նոյի հետ տապան մտան Սէմը, Քամը, Յաբէթը՝ Նոյի որդիները, Նոյի կինը եւ նրա որդիների երեք կանայք:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ В същия този ден влязоха в ковчега Ной и синовете на Ной, Сим, Хам и Яфет, и жената на Ной, и с тях трите жени на синовете му —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Onog dana uđe u korablju Noa i njegovi sinovi: Šem, Ham i Jafet, Noina žena i tri žene Noinih sinova s njima;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Toho dne všel Noé, Sem a Cham i Jáfet, synové Noé, žena Noé, a tři ženy synů jeho s ním do korábu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Paa den selvsamme Dag gik Noa og Sem og Kam og Jafet, Noas Sønner, og Noas Hustru og hans Sønners tre Hustruer med dem i Arken;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 正當那日，挪亞和他三個兒子閃、含、雅弗，並挪亞的妻子和三個兒婦，都進入方舟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 正當 H3117 那日 H5146 ，挪亞 H1121 和他三個兒子 H8035 閃 H2526 、含 H3315 、雅弗 H5146 ，並挪亞的 H802 妻子 H7969 和三個 H1121 兒 H802 婦 H935 ，都進入 H8392 方舟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 正当那日，挪亚和他叁个儿子闪、含、雅弗，并挪亚的妻子和叁个儿妇，都进入方舟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6106 正当 H3117 那日 H5146 ，挪亚 H1121 和他叁个儿子 H8035 闪 H2526 、含 H3315 、雅弗 H5146 ，并挪亚的 H802 妻子 H7969 和叁个 H1121 儿 H802 妇 H935 ，都进入 H8392 方舟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ GXuste en tiu tago eniris en la arkeon Noa, kaj SXem kaj HXam kaj Jafet, la filoj de Noa, kaj la edzino de Noa, kaj la tri edzinoj de liaj filoj kune kun ili;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Otse selsamal päeval läksid Noa ja Noa pojad Seem ja Haam ja Jaafet ning Noa naine ja kolm ta poegade naist üheskoos laeva,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Juuri sinä päivänä meni Noa ja Sem, ja Ham, ja Japhet, Noan pojat, ja Noan emäntä, ja kolme hänen poikainsa emäntää hänen kanssansa arkkiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Juuri sinä päivänä menivät Nooa sekä Seem, Haam ja Jaafet, Nooan pojat, ja Nooan vaimo ja hänen kolme miniäänsä heidän kanssaan arkkiin;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Menm jou sa a, Noe, madanm li, pitit gason l' yo, Sèm, Kam ak Jafè, ansanm ak madanm yo antre nan batiman an,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ugyanezen a napon ment vala be Noé és Sém és Khám és Jáfet, Noénak fiai, és Noé felesége és az õ fiainak három felesége velök együtt a bárkába.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pada hari itu juga, Nuh dan istrinya masuk ke dalam kapal itu bersama ketiga anaknya, yaitu Sem, Yafet dan Ham beserta istri-istri mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ In quel giorno stesso Noè entrò nell’Arca, insieme con Sem, Cam e Iafet, suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le tre mogli de’ suoi figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ In quello stesso giorno, Noè, Sem, Cam e Jafet, figliuoli di Noè, la moglie di Noè e le tre mogli dei suoi figliuoli con loro, entrarono nell’arca:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 처와 세 자부가 다 방주로 들어갔고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tą pačią dieną į arką įėjo Nojus ir jo sūnūs: Semas, Chamas ir Jafetas, Nojaus žmona ir trys jo sūnų žmonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Onegoż dnia wszedł Noe i Sem i Cham i Jafet, synowie Noego, i żona Noego, i trzy żony synów jego z nim do korabia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Nesse mesmo dia entrou Noé na arca, e juntamente com ele seus filhos Sem, Cão e Jafet, como também sua mulher e as três mulheres de seus filhos,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer med dem inn i arken,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ În aceeaş zi au intrat în corabie: Noe, Sem, Ham şi Iafet, fiii lui Noe, nevasta lui Noe şi cele trei neveste ale fiilor lui cu ei:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Того саме дня до ковчегу ввійшов Ной, і Сим, і Хам та Яфет, сини Ноєві, і жінка Ноєва, і три невістки його з ними,