Genesis 6:15 And so you shall make the ark -- three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the width, and thirty cubits the height of it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3779 so G4160 you shall make G3588 the G2787 ark -- G5145 three hundred G4083 cubits G3588 the G3372 length G3588 of the G2787 ark, G2532 and G4004 fifty G4083 cubits G3588 the G4114 width, G2532 and G5144 thirty G4083 cubits G3588 the G5311 height G1473 of it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3779 ούτω G4160 ποιήσεις G3588 την G2787 κιβωτόν G5145 τριακοσίων G4083 πηχέων G3588 το G3372 μήκος G3588 της G2787 κιβωτού G2532 και G4004 πεντήκοντα G4083 πηχέων G3588 το G4114 πλάτος G2532 και G5144 τριάκοντα G4083 πηχέων G3588 το G5311 ύψος G1473 αυτής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G4160 V-FAI-2S ποιησεις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G5145 A-GPM τριακοσιων G4083 N-GPM πηχεων G3588 T-ASN το G3372 N-ASN μηκος G3588 T-GSF της G2787 N-GSF κιβωτου G2532 CONJ και G4004 N-NUI πεντηκοντα G4083 N-GPM πηχεων G3588 T-ASN το G4114 N-ASN πλατος G2532 CONJ και G5144 N-NUI τριακοντα G4083 N-GPM πηχεων G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וזה אשׁר תעשׂה אתה שׁלשׁ מאות אמה ארך התבה חמשׁים אמה רחבה ושׁלשׁים אמה קומתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2088 וזה And this H834 אשׁר which H6213 תעשׂה thou shalt make H853 אתה H7969 שׁלשׁ three H3967 מאות hundred H520 אמה cubits, H753 ארך it The length H8392 התבה of the ark H2572 חמשׁים of it fifty H520 אמה cubits, H7341 רחבה the breadth H7970 ושׁלשׁים of it thirty H520 אמה cubits. H6967 קומתה׃ and the height

new⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] And this is the fashion in which thou shalt make H753 it: The length H8392 of the ark H7969 shall be three H3967 hundred H520 cubits, H7341 the breadth H2572 of it fifty H520 cubits, H6967 and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcæ, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so thou schalt make it. The lengthe of the schip schal be of thre hundrid cubitis, the brede schal be of fifti cubitis, and the hiynesse therof schal be of thretti cubitis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And of this facion shalt thou make it.The lenth of the arcke shall be .iij. hundred cubytes ad the bredth of it .l. cubytes and the heyth of it .xxx. cubytes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and make it after this fashion: The length shal be thre hundreth cubites, the bredth fiftie cubites, and the heyght thirtie cubites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And of this fashion shalt thou make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, and the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And of this facyon shalt thou make it. The length of the arcke shall be .iij. hundred cubytes, & the bredth of it .l. cubytes, & the hyeth of it .xxx. cubytes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And of this fasshyon shalt thou make it. The lengthe of the Arke shalbe thre hundreth cubytes: The bredth of it, fyftye cubites, & the heygth of it thyrtye cubytes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus shalt thou make it: The length of the Arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, and the height of it thirtie cubites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke [shalbe] three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus shalt thou make it. The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And this is the fashion which thou shalt make [H8799] H753 it of : The length H8392 of the ark H7969 shall be three H3967 hundred H520 cubits H7341 , the breadth H2572 of it fifty H520 cubits H6967 , and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And in this manner thou shalt make the ark. Three hundred cubits shall be the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height thereof.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion in which thou shalt make it: the length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] And this is the fashion in which thou shalt make H753 it: The length H8392 of the ark H7969 shall be three H3967 hundred H520 cubits H7341 , the breadth H2572 of it fifty H520 cubits H6967 , and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(6:16) And thus shalt thou make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¹⁶Καὶ οὕτω ποιήσεις τὴν κιβωτόν· τριακοσίων πήχεων τὸ μῆκος τῆς κιβωτοῦ, καὶ πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος, καὶ τριάκοντα πήχεων τὸ ὕψος αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the manner in which thou shalt make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and this is that which thou dost with it: three hundred cubits is the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this which thou shalt make it, three hundred cubits the length of the ark; fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus shalt thou make it: let the length of the ark be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And this is how thou shalt make H753 it: the length H8392 of the ark H7969 three H3967 hundred H520 cubits, H7341 the breadth H2572 of it fifty H520 cubits, H6967 and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, this, is how thou shalt make it,––three hundred cubits, the length of the ark, fifty cubits, the breadth thereof, and, thirty cubits, the height thereof.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you shall make the ark: Three hundred cubits is the length of the ark, and fifty cubits its width, and thirty cubits its rise.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the way you shall make it. The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it shall be fifty cubits and its height thirty cubits.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall make it this way: The length of the ark shall be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and work it thus: the length of the ark, three hundred cubits; the width, fifty cubits; and the height, thirty cubits.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how thou shall make it: The length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This is how you shall make it. The length of the ship shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 This is how you shall make H753 it. The length H8392 of the ship H7969 will be three H3967 hundred H520 cubits, H7341 its breadth H2572 fifty H520 cubits, H6967 and its height H7970 thirty H520 cubits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you are to make it. The length of the vessel is to be five hundred seventeen feet, its breadth eighty-six feet, and its height fifty-two feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2088 And this H834 is the fashion which H6213 you shall make H753 it of: The length H8392 of the ark H7969 shall be three H3967 hundred H520 cubits, H7341 the breadth H2572 of it fifty H520 cubits, H6967 and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion which you shall make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And this is the fashion which you shall make H753 it of: The length H8392 of the ark H7969 shall be three H3967 hundred H520 cubits, H7341 the breadth H2572 of it fifty H520 cubits, H6967 and the height H7970 of it thirty H520 cubits.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is the fashion of which thou shalt make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(6:16) And thus shall you make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thus shall you make the ark; three hundred cubits the length of the ark, and fifty cubits the breadth, and thirty cubits the height of it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »This is how you are to build it: The ark is to be four hundred and fifty feet long, seventy-five feet wide, and forty-five feet high.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Make the ark like this: 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you must make it: the length of the ark, three hundred cubits; its width fifty cubits; its height, thirty cubits.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you are to build it: The ark is to be 300 cubits long, 50 cubits wide, and 30 cubits high.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is how you will make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits and the height of it thirty cubits.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Make the ark like this: 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3967 Und H6213 mache H7969 ihn also: Dreihundert H520 Ellen H753 sei die Länge H2572 , fünfzig H520 Ellen H7341 die Weite H7970 und dreißig H520 Ellen H6967 die Höhe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und mache ihn also: Dreihundert Ellen sei die Länge, fünfzig Ellen die Weite und dreißig Ellen die Höhe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Und mache H8392 ihn H7969 H3967 also: H520 Ellen H753 sei die Länge H2572 , H520 Ellen H7341 die Weite H7970 und H520 Ellen H6967 die Höhe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und also sollst du sie machen: Dreihundert Ellen sei die Länge der Arche, fünfzig Ellen ihre Breite und dreißig Ellen ihre Höhe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und also sollst du sie machen: Dreihundert Ellen sei die Länge der Arche, fünfzig Ellen ihre Breite und dreißig Ellen ihre Höhe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Und also sollst du sie machen H7969 H3967 : Dreihundert H520 Ellen H753 sei die Länge H2572 der Arche, fünfzig H520 Ellen H7341 ihre Breite H7970 und dreißig H520 Ellen H6967 ihre Höhe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En aldus is het, dat gij haar maken zult: driehonderd ellen zij de lengte der ark, vijftig ellen haar breedte, en dertig ellen haar hoogte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2088 En aldus H834 [is] [het], dat H853 gij haar H6213 H8799 maken zult H7969 H3967 : driehonderd H520 ellen H753 zij de lengte H8392 der ark H2572 , vijftig H520 ellen H7341 haar breedte H7970 , en dertig H520 ellen H6967 haar hoogte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici comment tu feras l’arche: trois cents coudées de long, cinquante coudées de large, trente coudées de haut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et c'est ainsi que tu la feras: la longueur de l'arche sera de trois cents coudées, sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et tu la feras en cette manière; la longueur de l'arche sera de trois cents coudées; sa largeur de cinquante coudées, et sa hauteur de trente coudées.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici comment tu la feras: l'arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Voici comment tu la feras H8799 H8392 : l’arche H7969 aura trois H3967 cents H520 coudées H753 de longueur H2572 , cinquante H520 coudées H7341 de largeur H7970 et trente H520 coudées H6967 de hauteur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y de esta manera la harás: de trescientos codos la longitud del arca, de cincuenta codos su anchura, y de treinta codos su altura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Por ti do ta ndërtosh në këtë mënyrë: gjatësia e arkës do të jetë treqind kubitë, gjerësia pesëdhjetë dhe lartësia tridhjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وهكذا تصنعه. ثلث مئة ذراع يكون طول الفلك وخمسين ذراعا عرضه وثلثين ذراعا ارتفاعه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Տապանն այսպէս կը շինես. թող երեք հարիւր կանգուն լինի տապանի երկարութիւնը, յիսուն կանգուն՝ լայնութիւնը, եւ երեսուն կանգուն՝ բարձրութիւնը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Направи го така: дължината на ковчега да бъде триста лакътя, ширината му — петдесет лакътя, а височината му — тридесет лакътя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pravit ćeš je ovako: neka korablja bude trista lakata u duljinu, pedeset u širinu, a trideset lakata u visinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A na tento způsob uděláš jej: Tří set loktů bude dlouhost toho korábu, padesáti loktů širokost jeho a třidceti loktů vysokost jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og denne er Maaden, efter hvilken du skal gøre den: Tre Hundrede Alen skal Arkens Længde være, halvtredsindstyve Alen dens Bredde og tredive Alen dens Højde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8392 方舟的 H6213 造法 H753 乃是這樣：要長 H7969 三 H3967 百 H520 肘 H7341 ，寬 H2572 五十 H520 肘 H6967 ，高 H7970 三十 H7970 肘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 方舟的造法乃是这样：要长叁百肘，宽五十肘，高叁十肘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H8392 方舟的 H6213 造法 H753 乃是这样：要长 H7969 叁 H3967 百 H520 肘 H7341 ，宽 H2572 五十 H520 肘 H6967 ，高 H7970 叁十 H7970 肘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj faru gxin tiamaniere: tricent ulnoj estu la longo de la arkeo, kvindek ulnoj gxia largxo, kaj tridek ulnoj gxia alto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tee see nõndaviisi: laeva pikkus olgu kolmsada küünart, laius viiskümmend küünart ja kõrgus kolmkümmend küünart;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tee häntä näin: Kolmesataa kyynärää pitää oleman arkin pituuden, viisikymmentä kyynärää hänen leveytensä ja kolmekymmentä kyynärää korkeutensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja näin on sinun se rakennettava: kolmesataa kyynärää olkoon arkin pituus, viisikymmentä kyynärää sen leveys ja kolmekymmentä kyynärää sen korkeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Men ki jan pou ou fè l': Batiman an va gen katsansenkant (450) pye longè, swasannkenz pye lajè, ak karannsenk pye wotè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ekképen csináld pedig azt: A bárka hoszsza háromszáz sing legyen, a szélessége ötven sing, és a magassága harmincz sing.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kapal itu harus 133 meter panjangnya, 22 meter lebarnya, dan 13 meter tingginya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E questa è la forma della qual tu la farai: la lunghezza di essa sia di trecento cubiti, e la larghezza di cinquanta cubiti, e l’altezza di trenta cubiti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed ecco come la dovrai fare: la lunghezza dell’arca sarà di trecento cubiti; la larghezza, di cinquanta cubiti, e l’altezza, di trenta cubiti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그 방주의 제도는 이러하니 장이 삼백 규빗, 광이 오십 규빗, 고가 삼십 규빗이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Arka turi būti trijų šimtų uolekčių ilgio, penkiasdešimties uolekčių pločio ir trisdešimties uolekčių aukščio.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Desta maneira a farás: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura de cinquenta e a sua altura de trinta.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Således skal du gjøre den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred, og tretti alen høi.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iată cum s'o faci: corabia să aibă trei sute de coţi în lungime, cincizeci de coţi în lăţime şi treizeci de coţi în înălţime.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І отак його зробиш: три сотні ліктів довжина ковчега, п'ятдесят ліктів ширина йому, а тридцять ліктів височина йому.