Genesis 49:2 Gather and hear, O sons of Jacob, hear Israel your father!

2 G4863 Gather G2532 and G191 hear, G5207 O sons G* of Jacob, G191 hear G* Israel G3588 G3962 your father! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4863 συνάχθητε G2532 και G191 ακούσατε G5207 υιοί G* Ιακώβ G191 ακούσατε G* Ισραήλ G3588 του G3962 πατρός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-AAD-2P αθροισθητε G2532 CONJ και G191 V-AAD-2P ακουσατε G5207 N-NPM υιοι G2384 N-PRI ιακωβ G191 V-AAD-2P ακουσατε G2474 N-PRI ισραηλ G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ² הקבצו ושׁמעו בני יעקב ושׁמעו אל ישׂראל אביכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H6908 הקבצו Gather yourselves together, H8085 ושׁמעו and hear, H1121 בני ye sons H3290 יעקב of Jacob; H8085 ושׁמעו and hearken H413 אל unto H3478 ישׂראל Israel H1 אביכם׃ your father.

new⁽ⁱ⁾

2 H6908 [H8734] Gather yourselves together, H8085 [H8798] and hear, H1121 ye sons H3290 of Jacob; H8085 [H8798] and hearken H3478 to Israel H1 your father.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israël patrem vestrum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² be ye gaderid, `and here, ye sones of Jacob, here ye Israel youre fadir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Gather you together and heare ye sonnes of Iacob and herken vnto Israel youre father.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Come together, and heare ye childre of Iacob: Herken vnto Israel youre father.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Gather you together and hear ye sons of Jacob, and hearken unto Israel your father.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Gather you together and heare ye sonnes of Iacob, & herken vnto Israel youre father.

Great⁽ⁱ⁾ ² Gather you to gether, and heare ye sonnes of Iacob, herken vnto Israel youre father.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Gather your selues together, and heare, ye sonnes of Iaakob, and hearken vnto Israel your father.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Gather ye together, & heare ye sonnes of Iacob, hearken vnto Israel your father

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob, hearken to Israel, your father:

KJV⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Gather yourselves together [H8734] H8085 , and hear [H8798] H1121 , ye sons H3290 of Jacob H8085 ; and hearken [H8798] H3478 unto Israel H1 your father.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Assemble and hear me, ye sons of Jacob: Hearken to Israel; hearken to your father.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob: and hearken to Israel your father.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 [H8734] Gather yourselves together H8085 [H8798] , and hear H1121 , ye sons H3290 of Jacob H8085 [H8798] ; and hearken H3478 to Israel H1 your father.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Συνάχθητε, καὶ ἀκούσατέ μου, υἱοὶ Ἰακώβ· ἀκούσατε Ἰσραὴλ, ἀκούσατε τοῦ πατρὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `Be assembled, and hear, sons of Jacob, And hearken unto Israel your father.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Be gathered together, and hear ye sons of Jacob, and hear to Israel your father.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, And listen to Israel your father.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob;
And hearken unto Israel your father.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Assemble yourselves, H8085 and hear, H1121 ye sons H3290 of Jacob; H8085 And hearken H3478 unto Israel H1 your father.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves and hear, ye sons of Jacob,––And hearken, unto Israel your father!

CLV⁽ⁱ⁾ ² Convene and hear, sons of Jacob, and hearken to Israel, your father.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Come near, O sons of Jacob, and give ear to the words of Israel your father.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, sons of Jacob, and listen to Israel your father.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves and hear, sons of Jacob; yea, listen to your father Israel:

ECB⁽ⁱ⁾ ² Gather and hear, you sons of Yaaqov and hearken to Yisra El your father.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob, and hearken to Israel your father.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Assemble H8085 yourselves, and hear, H1121 you sons H3290 of Jacob. H8085 Listen H3478 to Israel, H1 your father.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves and hear, you sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob; and listen to Israel your father.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Gather H8085 yourselves together, and hear, H1121 you sons H3290 of Jacob; H8085 and listen H3478 to Israel H1 your father.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, you sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together, and hear, all of you sons of Jacob; and hearken unto Israel your father.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Gather yourselves together, H8085 and hear, H1121 you sons H3290 of Jacob; H8085 and listen H3478 unto Israel H1 your father.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Gather yourselves together and hear, ye sons of Jacob, and hearken unto Israel your father.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves, that I may tell you what shall happen to you in the last days. Gather yourselves together, and hear me, sons of Jacob; hear Israel, hear your father.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Come together and listen, sons of Jacob. Listen to your father Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Gather together and listen, you children of Jacob. Listen to your father Israel.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² Assemble and hear, O sons of Jacob! Listen to Israel your father!

BSB⁽ⁱ⁾ ² Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Come together and listen, O sons of Jacob; listen to your father Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Assemble yourselves and hear, you* sons of Jacob and listen to Israel your* father.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Come together and listen, sons of Jacob. Listen to your father Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Kommt zuhauf H8085 und höret H8085 zu H1121 , ihr Kinder H3290 Jakobs H1 , und höret euren Vater H3478 Israel!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Kommet zuhauf H8085 und höret H1121 zu, ihr Kinder H3290 Jakobs H8085 , und höret H1 euren Vater H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Kommet zusammen und höret, ihr Söhne Jakobs, und höret auf Israel, euren Vater!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8085 Kommet zusammen und höret H1121 , ihr Söhne H3290 Jakobs H8085 , und höret H3478 auf Israel H1 , euren Vater!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Komt samen en hoort, gij, zonen van Jakob! en hoort naar Israël, uw vader.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 H8734 Komt samen H8085 H8798 en hoort H1121 , gij, zonen H3290 van Jakob H8085 H8798 ! en hoort H413 naar H3478 Israel H1 , uw vader.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Venez tous, et écoutez-moi, fils de Jacob: écoutez Israël, écoutez votre père.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Réunissez-vous, et écoutez, fils de Jacob; écoutez Israël, votre père.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Assemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob; écoutez, dis-je, Israël votre père.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Rassemblez-vous, et écoutez, fils de Jacob! Ecoutez Israël, votre père!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6908 Rassemblez H8734 H8085 -vous, et écoutez H8798 H1121 , fils H3290 de Jacob H8085 ! Ecoutez H8798 H3478 Israël H1 , votre père !

SE⁽ⁱ⁾ ² Juntaos y oíd, hijos de Jacob; y escuchad a vuestro padre Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Juntaos y oid, hijos de Jacob; Y escuchad á vuestro padre Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Juntaos y oíd, hijos de Jacob; y escuchad a vuestro padre Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Mblidhuni dhe dëgjoni, o bijtë e Jakobit! Dëgjoni Izraelin, atin tuaj!

RST⁽ⁱ⁾ ² сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اجتمعوا واسمعوا يا بني يعقوب. واصغوا الى اسرائيل ابيكم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Հաւաքուեցէ՛ք եւ լսեցէ՛ք, Յակոբի որդիներ, լսեցէ՛ք ձեր հայր Իսրայէլին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Съберете се и слушайте, синове Яковови, и послушайте баща си Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Okupite se, čujte, sinovi Jakovljevi, čujte oca svoga Izraela!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Shromažďte se a slyšte synové Jákobovi, poslyšte Izraele otce svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Kommer til Hobe og hører, Jakobs Sønner! og hører paa Israel, eders Fader.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 雅各的兒子們，你們要聚集而聽，要聽你們父親以色列的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H1121 的兒子 H6908 們，你們要聚集 H8085 而聽 H8085 ，要聽 H1 你們父親 H3478 以色列的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 雅各的儿子们，你们要聚集而听，要听你们父亲以色列的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3290 雅各 H1121 的儿子 H6908 们，你们要聚集 H8085 而听 H8085 ，要听 H1 你们父亲 H3478 以色列的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kunvenu kaj auxskultu, filoj de Jakob, Kaj auxskultu Izraelon, vian patron.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Kogunege ja kuulge, Jaakobi pojad, võtke kuulda Iisraeli, oma isa!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Tulkaat kokoon ja kuulkaat, te Jakobin lapset, kuulkaat teidän isäänne Israelia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Tulkaa kokoon ja kuulkaa, Jaakobin pojat, kuulkaa isäänne Israelia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Sanble, vin koute non, pitit Jakòb yo! vin koute sa Izrayèl, papa nou, pral di nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Gyûljetek össze s hallgassatok Jákóbnak fiai! hallgassatok Izráelre, a ti atyátokra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Berkumpullah, hai anak-anak Yakub, dengarlah Israel, ayahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Adunatevi e ascoltate, figliuoli di Giacobbe! Prestate udienza a Israele, vostro padre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Adunatevi e ascoltate, o figliuoli di Giacobbe! Date ascolto a Israele, vostro padre!

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희는 모여 들으라 야곱의 아들들아 너희 아비 이스라엘에게 들을지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Susirinkite ir klausykite, Jokūbo sūnūs! Pasiklausykite Izraelio, savo tėvo!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zbierzcie się, i słuchajcie synowie Jakóbowi, a słuchajcie Izraela, ojca waszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacob; ouvi a Israel vosso pai:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Kom sammen og hør, I Jakobs sønner, hør på Israel, eders far!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Strîngeţi-vă, şi ascultaţi, fii ai lui Iacov! Ascultaţi pe tatăl vostru Israel!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!