Genesis 42:8 And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1921 [³recognized G1161 ¹And G* ²Joseph] G3588 G80 his brothers, G1473 G1473 but they G1161 G3756 did not G1921 recognize G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1921 επέγνω G1161 δε G* Ιωσήφ G3588 τους G80 αδελφούς αυτού G1473 G1473 αυτοί δε G1161 G3756 ουκ G1921 επέγνωσαν G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1921 V-AAI-3S επεγνω G1161 PRT δε G2501 N-PRI ιωσηφ G3588 T-APM τους G80 N-APM αδελφους G846 D-GSM αυτου G846 D-NPM αυτοι G1161 PRT δε G3364 ADV ουκ G1921 V-AAI-3P επεγνωσαν G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויכר יוסף את אחיו והם לא הכרהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5234 ויכר knew H3130 יוסף And Joseph H853 את H251 אחיו his brethren, H1992 והם but they H3808 לא not H5234 הכרהו׃ knew

new⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 [H8686] knew H251 his brethren, H5234 [H8689] but they knew not him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And netheles he knewe the britheren, and he was not knowun of hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Ioseph knewe his brethern but they knewe not him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Neuertheles though he knewe them, yet knewe they not him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Ioseph knewe his brethren, but they knewe not hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ioseph knewe hys brethren, but they knewe not hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ (Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Ioseph knewe his brethren, but they knewe not him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And though he knew his brethren, he was not known by them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 knew [H8686] H251 his brethren H5234 , but they knew [H8689] not him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Joseph knew his brothers, but they did not know him.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 [H8686] knew H251 his brethren H5234 [H8689] , but they knew not him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐπέγνω δὲ Ἰωσὴφ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐπέγνωσαν αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph recognized his brothers, but they recognized not him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph will know his brethren, and they knew him not

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they did not know him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 knew H251 his brethren, H5234 but they knew not him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew him not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph recognised his brethren,––whereas, they, recognised him not.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And recognizing is Joseph his brothers, yet they do not recognize him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Now though Joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yoseph recognizes his brothers, but they recognize him not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 Joseph H5234 recognized H251 his brothers, H5234 but they didn't recognize him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they knew not him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 knew H251 his brothers, H5234 but they knew not him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they knew not him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 And Joseph H5234 knew H251 his brothers, H5234 but they knew not him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren but they did not know him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Even though Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Joseph had already recognized his brothers, even though they had not recognized him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Joseph knew his brothers, but they did not know him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Even though Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H251 Aber wiewohl er sie H5234 kannte H3130 , kannten sie ihn H5234 doch nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 Aber wiewohl er H251 sie H5234 kannte H5234 , kannten sie ihn doch nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 Und Joseph H5234 erkannte H251 seine Brüder H5234 ; sie aber erkannten ihn nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Jozef dan kende zijn broederen; maar zij kenden hem niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 Jozef H5234 H8686 dan kende H251 zijn broederen H1992 ; maar zij H5234 H8689 kenden H3808 hem niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph reconnaissait bien ses frères, mais ils ne le reconnaissaient point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Joseph reconnut ses frères; et eux ne le reconnurent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph donc reconnut ses frères; mais eux ne le connurent point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 Joseph H5234 reconnut H8686 H251 ses frères H5234 , mais eux ne le reconnurent H8689 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kështu Jozefi njohu vëllezërit e tij, por ata nuk e njohën atë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Иосиф узнал братьев своих, но они не узнали его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وعرف يوسف اخوته. واما هم فلم يعرفوه

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Յովսէփը ճանաչեց իր եղբայրներին, բայց նրանք չճանաչեցին իրեն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Йосиф позна братята си, но те не го познаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iako je Josip prepoznao svoju braću, oni njega nisu prepoznali.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Poznal, pravím, Jozef bratří své, ale oni nepoznali ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Josef kendte sine Brødre; men de kendte ikke ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 約瑟 H5234 認得 H251 他哥哥們 H5234 ，他們卻不認得他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3130 约瑟 H5234 认得 H251 他哥哥们 H5234 ，他们却不认得他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Jozef rekonis siajn fratojn, sed ili lin ne rekonis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Joosep tundis oma vendi, aga nemad ei tundnud teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Joseph tunsi veljensä, vaan ei he häntä tunteneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Joosef tunsi veljensä, mutta he eivät tunteneet häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jozèf te rekonèt frè l' yo, men yo menm yo pa t' rekonèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Megismeré pedig József az õ bátyjait, de azok nem ismerék meg õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Meskipun Yusuf mengenali abang-abangnya, mereka tidak mengenali dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Giuseppe adunque riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobber lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Giuseppe riconobbe i suoi fratelli, ma essi non riconobbero lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 요셉은 그 형들을 아나 그들은 요셉을 알지 못하더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Juozapas atpažino savo brolius, tačiau jie neatpažino jo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy poznał Józef bracią swą; ale go oni nie poznali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ José, pois, reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Josef kjente sine brødre, men de kjente ikke ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iosif a cunoscut pe fraţii săi, dar ei nu l-au cunoscut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І пізнав Йосип братів своїх, а вони не впізнали його.