Genesis 42:17 And he put them in prison three days.

17 G2532 And G5087 he put G1473 them G1722 in G5438 prison G2250 [²days G5140 ¹three].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5087 έθετο G1473 αυτούς G1722 εν G5438 φυλακή G2250 ημέρας G5140 τρεις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G5438 N-DSF φυλακη G2250 N-APF ημερας G5140 A-APF τρεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויאסף אתם אל משׁמר שׁלשׁת ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H622 ויאסף H853 אתם H413 אל into H4929 משׁמר ward H7969 שׁלשׁת three H3117 ימים׃ days.

new⁽ⁱ⁾

17 H622 [H8799] And he put them all together H4929 into prison H7969 three H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tradidit ergo eos custodiae tribus diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therfor he bitook hem to kepyng thre daies; sotheli in the thridde dai,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in warde thre dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put the together in warde thre dayes longe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them inward three days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in warde thre dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in warde thre dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he put them in warde three dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them altogether in warde three dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he put them in prison three days.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 And he put them all together [H8799] H4929 into ward H7969 three H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he committed them to prison three days.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into custody three days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 [H8799] And he put them all together H4929 into prison H7969 three H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in prison three days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ ἡμέρας τρεῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them together into ward three days.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he removeth them unto charge three days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will gather them to guard three days.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in custody three days.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 And he put them all together H4929 into ward H7969 three H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he drew them all together into ward, for three days.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And gathering them is he into a ward three days.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he put them in prison for three days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them together into custody three days.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he gathered them into custody three days.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he takes them away under guard three days:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He put them all together into custody for three days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 He put them all together H4929 into custody H7969 for three H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So he put all of them together in prison for three days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 And he put H622 them all H413 together into H4929 ward H7969 three H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into custody three days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into ward three days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 And he put them all together H4929 into custody H7969 three H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into prison for three days.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in prison three days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in prison three days.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He put all of them together in prison for three days.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Joseph locked them all together in prison for three days.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he gathered them into the prison for three days.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joseph imprisoned them for three days,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Joseph imprisoned them for three days,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them all together into confinement three days.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he put them in custody three days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Und ließ H4929 sie beisammen verwahren H7969 drei H3117 Tage lang.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er ließ sie beisammen verwahren drei Tage lang.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Und er ließ sie beisammen H4929 verwahren H7969 drei H3117 Tage lang.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er setzte sie drei Tage zusammen in Gewahrsam.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Und er H7969 setzte sie drei H3117 Tage zusammen in Gewahrsam.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij zette hen samen drie dagen in bewaring.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 H8799 En hij zette H853 hen H7969 samen drie H3117 dagen H413 in H4929 bewaring.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il les mit en prison trois jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il les fit mettre tous ensemble en prison pour trois jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il les mit ensemble trois jours en prison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 Et il les mit ensemble H8799 H7969 trois H3117 jours H4929 en prison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los juntó en la cárcel por tres días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y juntólos en la cárcel por tres días.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y los juntó en la cárcel por tres días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kështu i futi bashkë në burg për tri ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И отдал их под стражу на три дня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فجمعهم الى حبس ثلاثة ايام

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Եւ երեք օր նրանց բանտարկեց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И ги постави под стража за три дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potom ih baci u zatvor na tri dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han satte dem til sammen i Forvaring i tre Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 於是約瑟把他們都下在監裡三天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 於是約瑟把他們都下在 H4929 監 H7969 裡三 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 于是约瑟把他们都下在监里叁天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H622 于是约瑟把他们都下在 H4929 监 H7969 里叁 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li metis ilin sub gardon por la dauxro de tri tagoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ta pani nad üheskoos kolmeks päevaks vahi alla.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin hän pani heidät kiinni kolmeksi päiväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja hän panetti heidät vankeuteen kolmeksi päiväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Li fè fèmen yo tout nan prizon pandan twa jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Annakokáért fogságban tartá õket harmadnapig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kemudian mereka dimasukkan ke dalam penjara tiga hari lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E li serrò in prigione, per tre dì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E li mise assieme in prigione per tre giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그들을 다 함께 삼일을 가두었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tris dienas jis išlaikė juos suimtus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy je dał pod straż do trzech dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E meteu-os juntos na prisão por três dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han holdt dem alle sammen i fengsel i tre dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Şi i -a aruncat pe toţi, trei zile în temniţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І він забрав їх під варту на три дні.