Genesis 41:29 Behold, for seven years there comes great prosperity in all the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2400 Behold, G2033 for seven G2094 years G2064 there comes G2112.2 [²prosperity G4183 ¹great] G1722 in G3956 all G1093 the land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2400 ιδού G2033 επτά G2094 έτη G2064 έρχεται G2112.2 ευθηνία G4183 πολλή G1722 εν G3956 πάση G1093 γη G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2400 INJ ιδου G2033 N-NUI επτα G2094 N-APN ετη G2064 V-PMI-3S ερχεται N-NSF ευθηνια G4183 A-NSF πολλη G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G1065 N-DSF γη G125 N-DSF αιγυπτω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ הנה שׁבע שׁנים באות שׂבע גדול בכל ארץ מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2009 הנה Behold, H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים years H935 באות there come H7647 שׂבע plenty H1419 גדול of great H3605 בכל throughout all H776 ארץ the land H4714 מצרים׃ of Egypt:

new⁽ⁱ⁾

29 H935 [H8802] Behold, there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Ægypti,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! seuene yeer of greet plentee in al the lond of Egipt schulen come,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde there shall come .vij. yere of great plenteousnes through out all the lande of Egypte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde, there shal come seuen yeares wt greate plenteousnes in ye whole lande of Egipte,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ "Behold, there shall come seven years of great plenteousness throughout all the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde there shal come .vij. yere of great plenteousnes through oute all the lande of Egypte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde there come .vii. yeare of great plenteousnes through out all the lande of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde, there come seuen yeeres of great plentie in all the land of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde there come seuen yeres of great plenteousnes throughout all the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Behold, there come [H8802] H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold seven years are coming of great plenty in all the land of Egypt.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 [H8802] Behold, there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἰδοὺ ἑπτὰ ἔτη ἔρχεται εὐθηνία πολλὴ ἐν πάσῃ γῇ Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `Lo, seven years are coming of great abundance in all the land of Egypt,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years coming of great plenty, in all the land of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout the land of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Behold, there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! seven years, coming in,––of great plenty, in all the land of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold! Seven years are coming of great satisfaction in all the land of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there are coming seven years of great plenty throughout all the land of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold! Seven years of great plenty are coming in all the land of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great sufficiency throughout all the land of Misrayim:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great plenty throughout all the land of Egypt are coming.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Behold, there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Look, seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2009 Behold, H935 there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H3605 throughout all H776 the land H4714 of Egypt:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there comes seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Behold, there come H7651 seven H8141 years H1419 of great H7647 plenty H776 throughout all the land H4714 of Egypt:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great plenty are coming throughout all the land of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ behold, for seven years there is coming great plenty in all the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Seven years are coming when there will be plenty of food in Egypt.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Be advised that seven years of phenomenal abundance are coming throughout all the land of Egypt,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, seven years of great abundance are coming throughout the whole land of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7651 Siehe, sieben H1419 reiche H8141 Jahre H935 werden kommen H776 in ganz Ägyptenland .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sieben reiche Jahre werden kommen in ganz Ägyptenland.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Siehe H7651 , sieben H1419 H7647 reiche H8141 Jahre H935 werden kommen H4714 H776 in ganz Ägyptenland .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß wird sein im ganzen Lande Ägypten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sieben Jahre kommen, großer Überfluß wird sein im ganzen Lande Ägypten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7651 Siehe, sieben H8141 Jahre H935 kommen H1419 , großer H776 Überfluß wird sein im ganzen Lande H4714 Ägypten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Zie, de zeven aankomende jaren, zal er grote overvloed in het ganse land van Egypte zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2009 Zie H7651 , de zeven H935 H8802 aankomende H8141 jaren H1419 , zal er grote H7647 overvloed H3605 in het ganse H776 land H4714 van Egypte zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, sept années de grande abondance viennent dans tout le pays d'Égypte;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, sept ans viennent auxquels il y aura une grande abondance dans tout le pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, il y aura sept années de grande abondance dans tout le pays d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H935 Voici, il y aura H8802 H7651 sept H8141 années H1419 de grande H7647 abondance H776 dans tout le pays H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí vienen siete años de grande hartura en toda la tierra de Egipto:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí vienen siete años de gran abundancia en toda la tierra de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja, po vijnë shtatë vite bollëku të madh në tërë vendin e Egjiptit;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ هوذا سبع سنين قادمة شبعا عظيما في كل ارض مصر.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ահա ողջ Եգիպտացիների երկրում լինելու են բերքառատ եօթը տարիներ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ето, идват седем години на голямо изобилие по цялата египетска земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dolazi, evo, sedam godina velikog obilja svoj zemlji egipatskoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aj, sedm let nastane, v nichž hojnost veliká bude ve vší zemi Egyptské.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se, der kommer syv Aar med stor Overflødighed i hele Ægyptens Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 埃及遍地必來七個大豐年，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4714 埃及 H776 遍地 H935 必來 H7651 七 H1419 個大 H7647 豐 H8141 年，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 埃及遍地必来七个大丰年，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4714 埃及 H776 遍地 H935 必来 H7651 七 H1419 个大 H7647 丰 H8141 年，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jen venos sep jaroj de granda abundeco en la tuta Egipta lando.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vaata, tuleb seitse aastat, millal on suur küllus kogu Egiptusemaal.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, seitsemän viljaista vuotta tulevat koko Egyptin maalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, tulee seitsemän vuotta, jolloin on suuri viljavuus koko Egyptin maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pandan sèt lanne pral gen bèl rekòt nan tout peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ímé hét esztendõ jõ, [és] nagy bõség lesz egész Égyiptomban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nanti akan datang tujuh tahun masa penuh kemakmuran di seluruh negeri Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, vengono sette anni di grande abbondanza in tutto il paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, stanno per venire sette anni di grande abbondanza in tutto il paese d’Egitto;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 온 애굽 땅에 일곱해 큰 풍년이 있겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ateina septyneri didelio pertekliaus metai visoje Egipto šalyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oto, siedem lat nadejdzie bardzo obfitych we wszystkiej ziemi Egipskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Vêm sete anos de grande fartura em toda terra do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Det kommer syv år med stor overflod i hele Egyptens land;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iată, vor fi şapte ani de mare belşug în toată ţara Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ось приходять сім літ, великий достаток у всім краї єгипетськім.