Genesis 3:4 And the serpent said to the woman, Not to death will you die.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G3789 ²serpent] G3588 to the G1135 woman, G3756 Not G2288 to death G599 will you die.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G3789 όφις G3588 τη G1135 γυναικί G3756 ου G2288 θανάτω G599 αποθανείσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G3789 N-NSM οφις G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι G3364 ADV ου G2288 N-DSM θανατω G599 V-FMI-2P αποθανεισθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויאמר הנחשׁ אל האשׁה לא מות תמתון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H559 ויאמר said H5175 הנחשׁ And the serpent H413 אל unto H802 האשׁה the woman, H3808 לא Ye shall not H4191 מות surely die: H4191 תמתון׃ surely die:

new⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 [H8799] said H802 to the woman, H4191 [H8800] Ye shall not surely H4191 [H8799] die:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ dixit autem serpens ad mulierem nequaquam morte moriemini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe the serpent seide to the womman, ye schulen not die bi deeth;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayd the serpent vnto the woman: tush ye shall not dye:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Then saide the serpent vnto the woman: Tush, ye shall not dye the death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then said the serpent unto the woman, "Tush, ye shall not die:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sayd the serpent vnto the woman: tush ye shal not dye:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent sayde vnto the woman: ye shall not dye the death:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the serpent said to the woman, Ye shall not die at all,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent sayde vnto the woman: ye shall not dye the death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 said [H8799] H802 unto the woman H4191 , Ye shall not surely [H8800] H4191 die [H8799] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, "You will not by death die.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 [H8799] said H802 to the woman H4191 [H8800] , Ye shall not surely H4191 [H8799] die:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(3:5) And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ⁵Καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί· οὐ θανάτῳ ἀποθανεῖσθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, Ye will surely not die;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent saith unto the woman, `Dying, ye do not die,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent will say to the woman, Dying ye shall not die.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 said H802 unto the woman, H4191 Ye shall not surely H4191 die:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman: 'Ye shall not surely die;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman,––Ye shall not, die.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And saying is the serpent to the woman, "Not to die shall you be dying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And the snake said, Death will not certainly come to you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, You shall not surely die,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, You shall not surely die,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent says to the woman, In dying, you die not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The serpent said to the woman, “You won’t really die,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 The serpent H559 said H802 to the woman, H4191 "You won't surely H4191 die,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The serpent said to the woman, "You won't surely die,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, You shall not surely die:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 said H802 to the woman, H4191 You shall not surely die:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, You shall not surely die:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said unto the woman, All of you shall not surely die:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 And the serpent H559 said H802 to the woman, H4191 You shall not surely H4191 die:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(3:5) And the serpent said to the woman, You shall not surely die!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, You⌃ shall not surely die.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You will not die,« the serpent said to the woman.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ “You certainly will not die!” the Shining One told the woman.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ But the serpent said to the woman, "You shall not surely die.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “You will not surely die,” the serpent told her.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ “You will not surely die,” the serpent told her.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And the serpent said to the woman, You will not surely die.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "You will not die," the serpent said to the woman.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H5175 die Schlange H802 zum Weibe H4191 : Ihr werdet mitnichten H4191 des Todes sterben;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Da sprach H5175 die Schlange H802 zum Weibe H4191 : Ihr werdet mitnichten H4191 des Todes H4191 sterben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 Und die Schlange H559 sprach H802 zu dem Weibe H4191 : Mit nichten werdet ihr sterben!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen zeide de slang tot de vrouw: Gijlieden zult den dood niet sterven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 H8799 Toen zeide H5175 de slang H413 tot H802 de vrouw H4191 H8800 : Gijlieden zult den dood H3808 niet H4191 H8799 sterven;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point de mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point certainement;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez nullement;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 Alors le serpent H559 dit H8799 H802 à la femme H4191 : Vous ne mourrez H8799 H4191 H8800 point ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë gjarpri i tha gruas: "Ju s'keni për të vdekur aspak;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сказал змей жене: нет, не умрете,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فقالت الحيّة للمرأة لن تموتا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Օձն ասաց կնոջը. «Չէք մահանայ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ А змията каза на жената: Никак няма да умрете!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nato će zmija ženi: "Ne, nećete umrijeti!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I řekl had ženě: Nikoli nezemřete smrtí!

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sagde Slangen til Kvinden: I skulle ikke dø Døden;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 蛇對女人說：你們不一定死；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 蛇 H802 對女人 H559 說 H4191 ：你們不一定 H4191 死；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 蛇对女人说：你们不一定死；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5175 蛇 H802 对女人 H559 说 H4191 ：你们不一定 H4191 死；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja madu ütles naisele: „Te ei sure kummatigi mitte,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin kärme sanoi vaimolle: ei suinkaan pidä teidän kuolemalla kuoleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin käärme sanoi vaimolle: "Ette suinkaan kuole;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lè sa a, sèpan an di fanm lan. Se pa vre. Nou p'ap mouri kras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És monda a kígyó az asszonynak: Bizony nem haltok meg;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ular itu menjawab, "Itu tidak benar; kalian tidak akan mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E il serpente disse alla donna: Voi non morreste punto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E il serpente disse alla donna: "No, non morrete affatto;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 뱀이 여자에게 이르되 `너희가 결코 죽지 아니하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gyvatė atsakė: “Nemirsite!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I rzekł wąż do niewiasty: Żadnym sposobem śmiercią nie pomrzecie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Disse a serpente à mulher: Certamente não morrereis.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sa slangen til kvinnen: I skal visselig ikke dø;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atunci şarpele a zis femeii:,,Hotărît, că nu veţi muri:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І сказав змій до жінки: Умерти не вмрете!