Genesis 33:6 And the maidservants and their children drew near, and did obeisance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4331 [⁵drew near G3588 ¹the G3814 ²maidservants G2532 ³and G3588 G5043 ⁴their children], G1473 G2532 and G4352 did obeisance.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4331 προσήγγισαν G3588 αι G3814 παιδίσκαι G2532 και G3588 τα G5043 τέκνα αυτών G1473 G2532 και G4352 προσεκύνησαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4331 V-AAI-3P προσηγγισαν G3588 T-NPF αι G3814 N-NPF παιδισκαι G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G4352 V-AAI-3P προσεκυνησαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ותגשׁן השׁפחות הנה וילדיהן ותשׁתחוין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5066 ותגשׁן came near, H8198 השׁפחות Then the handmaidens H2007 הנה they H3206 וילדיהן and their children, H7812 ותשׁתחוין׃ and they bowed themselves.

new⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaidens H5066 [H8799] came near, H3206 they and their children, H7812 [H8691] and they bowed themselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et appropinquantes ancillæ et filii earum, incurvati sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the handmaydis and her sones neiyeden, and weren bowid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Than came the maydens forth ad dyd their obaysaunce.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maydens came forth with their children, and dyd their obeysaunce vnto him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the maidens forth, and did their obeisance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the maydens forthe, & dyd theyr obeysaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Than came the maydens forth, & their chyldren, and dyd theyr obeysaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the maides neere, they, and their children, and bowed themselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the handmaydens foorth, and their chyldren, and dyd their obeysaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids and their children came near and bowed themselves.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaidens H5066 came near [H8799] H3206 , they and their children H7812 , and they bowed themselves [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the maids and their children came near and made obeisance;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaidens H5066 [H8799] came near H3206 , they and their children H7812 [H8691] , and they bowed themselves.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maid-servants and their children drew near and did reverence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ προσήγγισαν αἱ παιδίσκαι καὶ τὰ τέκνα αὐτῶν, καὶ προσεκύνησαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came the handmaids near, they and their children, and they bowed themselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maid-servants draw nigh, they and their children, and bow themselves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maids will draw near, they and their children, and they will bow themselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maidservants drew near, they and their children, and they bowed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaids H5066 came near, H3206 they and their children, H7812 and they bowed themselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came near the handmaids, they––and their children,––and bowed themselves.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And close are coming the maids, they and their children, and they are prostrating themselves.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the servants and their children came near, and went down on their faces.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the slave women came near, they and their boys, and they bowed themselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the slave-girls came near, they and their children; and they bowed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the maids come near - they and their children; and they prostrate:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaids H5066 came near H3206 with their children, H7812 and they bowed themselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the female servants came forward with their children, and they bowed themselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaidens H5066 came H5066 near, H3206 they and their children, H7812 and they bowed themselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Then the handmaids H5066 came near, H3206 they and their sons, H7812 and they bowed themselves.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maidservants and their children drew near and bowed down.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maidservants and their children drew near and did reverence.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the concubines came up with their children and bowed down.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the women servants approached, accompanied by their children, and bowed low.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the female servants drew near, they and their children, and they bowed down.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the maidservants and their children approached and bowed down.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the maidservants and their children approached and bowed down.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the handmaids came near, they and their children and they bowed themselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And the maidservants and their children drew near and bowed down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigeten sich vor ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Und die Mägde H5066 traten herzu H3206 mit ihren Kindern H7812 und neigeten sich vor ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Und die Mägde H5066 traten H3206 herzu mit ihren Kindern H7812 und neigten sich vor ihm.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und die Mägde traten herzu, sie und ihre Kinder, und verneigten sich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Und die Mägde H5066 traten herzu H3206 , sie und ihre Kinder H7812 , und verneigten sich .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Toen traden de dienstmaagden toe, zij en haar kinderen, en zij bogen zich neder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5066 H0 Toen traden H8198 de dienstmaagden H5066 H8799 toe H2008 , zij H3206 en haar kinderen H7812 H8691 , en zij bogen zich neder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les servantes et leurs enfants s’approchèrent aussi, et ils se prosternèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les servantes s'approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 Les servantes H5066 s’approchèrent H8799 H3206 , elles et leurs enfants H7812 , et se prosternèrent H8691 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y se llegaron las siervas, ellas y sus niños, é inclináronse.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y acercaron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë u afruan shërbyeset, ato dhe bijtë e tyre, dhe u përkulën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И подошли служанки и дети их и поклонились;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاقتربت الجاريتان هما واولادهما وسجدتا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Աղախիններն ու նրանց որդիները մօտեցան ու խոնարհուեցին նրա առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Тогава слугините и децата им пристъпиха и се поклониха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Potom naprijed stupe sluškinje sa svojom djecom te se duboko naklone.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mezi tím přiblížily se děvky s syny svými, i poklonili se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saa gik Tjenestekvinderne frem og deres Børn og nejede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 於是兩個使女和他們的孩子前來下拜；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 於是兩個使女 H3206 和他們的孩子 H5066 前來 H7812 下拜；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 于是两个使女和他们的孩子前来下拜；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8198 于是两个使女 H3206 和他们的孩子 H5066 前来 H7812 下拜；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiam alproksimigxis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde klinigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ka ümmardajad astusid ligi, nemad ise ja nende lapsed, ja nad kummardasid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin piiat lähestyivät lapsinensa ja kumarsivat hänen edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin orjattaret lähestyivät lapsineen ja kumartuivat maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè sa a, sèvant yo pwoche ak timoun yo, yo bese tèt yo jouk atè devan Ezaou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És közelítének a szolgálók, õk és gyermekeik és meghajták magokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Setelah itu para selir maju dengan anak-anak mereka, lalu sujud.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E le serve si accostarono, coi loro figliuoli, e s’inchinarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Allora le serve s’accostarono, esse e i loro figliuoli, e s’inchinarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 때에 여종들이 그 자식으로 더불어 나아와 절하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada priartėjusios tarnaitės su savo vaikais nusilenkė.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I przybliżyły się służebnice i synowie ich, a pokłoniły się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Então chegaram-se as servas, elas e seus filhos, e inclinaram-se.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Så gikk trælkvinnene frem med sine barn og bøide sig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Roabele s'au apropiat, cu copiii lor, şi s'au aruncat cu faţa la pămînt;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І підійшли сюди невільниці, і їхні діти, та й вклонилися.