Genesis 31:4 And Jacob sending, called Leah and Rachel to the plain where the flocks were.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G649 [³sending G1161 ¹And G* ²Jacob], G2564 called G* Leah G2532 and G* Rachel G1519 to G3588 the G3977.1 plain G3739 where G1510.7.3 [³were G3588 ¹the G4168 ²flocks].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G649 αποστείλας G1161 δε G* Ιακώβ G2564 εκάλεσε G* Λείαν G2532 και G* Ραχήλ G1519 εις G3588 το G3977.1 πεδίον G3739 ου G1510.7.3 ην G3588 τα G4168 ποίμνια

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G649 V-AAPNS αποστειλας G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν N-PRI ραχηλ G2532 CONJ και N-PRI λειαν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το N-ASN πεδιον G3364 ADV ου G3588 T-NPN τα G4168 N-NPN ποιμνια

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ וישׁלח יעקב ויקרא לרחל וללאה השׂדה אל צאנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7971 וישׁלח sent H3290 יעקב And Jacob H7121 ויקרא and called H7354 לרחל Rachel H3812 וללאה and Leah H7704 השׂדה to the field H413 אל unto H6629 צאנו׃ his flock,

new⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 [H8799] sent H7121 [H8799] and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 into the field H6629 to his flock,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Misit, et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ He sente, and clepide Rachel, and Lya, in to the feeld, where he kepte flockis, and he seide to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Tha Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto his shepe

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Then sent Iacob and bad call Rachel and Lea in to the felde to his flockes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jacob sent and called Rachel and Lea to the field unto his sheep,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Iacob sent & called Rahell & Lea to the fyelde vnto hys shepe,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore Iacob sent and called Rahel and Lea to the felde vnto hys flocke,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Therfore Iacob sent, & called Rachel and Lea to the fielde vnto his flocke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 sent [H8799] H7121 and called [H8799] H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 to the field H6629 unto his flock,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Thereupon Jacob sent for Leia and Rachel to the field where the flocks were

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 [H8799] sent H7121 [H8799] and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 into the field H6629 to his flock,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀποστείλας δὲ Ἰακὼβ ἐκάλεσε Λείαν καὶ Ῥαχὴλ εἰς τὸ πεδίον, οὗ ἦν τὰ ποίμνια.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob will send and call to Rachel and to Leah in the field to his sheep.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 sent H7121 and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 to the field H6629 unto his flock,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ So Jacob sent, and called for Rachel and for Leah,––to the field, unto his flock;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And sending is Jacob and calling Rachel and Leah to the field, to his flock.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flocks.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called for Rachel and for Leah to come to the field, to his flocks.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Yaaqov sends and calls Rachel and Leah to the field to his flock,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Jacob H7971 sent H7121 and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 to the field H6629 to his flock,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Jacob sent and called Rachel and Leah to the field where his flock was,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 sent H7121 and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 to the field H6629 to his flock,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 And Jacob H7971 sent H7121 and called H7354 Rachel H3812 and Leah H7704 to the field H6629 unto his flock,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his sheep

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Leah and Rachel to the plain where the flocks were.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Lea and Rachel to the plain where the flocks were.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jacob sent a message to Rachel and Leah to come out to the open country where his flocks were.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Jacob sent for Rachel and Leah to come out to the field where his flock was

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Jacob sent and called Rachel and Leah to the field, to his flocks,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Then Jacob sent a message to Rachel and Leah to come out to the open country where his flocks were.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld bei seine Herde

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Da sandte Jakob H7971 hin und ließ H7121 rufen H7354 Rahel H3812 und Lea H7704 aufs Feld H6629 bei seine Herde

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sandte Jakob hin und ließ rufen Rahel und Lea aufs Feld zu seiner Herde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 Da sandte H3290 Jakob H7121 hin und ließ rufen H7354 Rahel H3812 und Lea H7704 aufs Feld H6629 zu seiner Herde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea aufs Feld rufen zu seiner Herde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sandte Jakob hin und ließ Rahel und Lea aufs Feld rufen zu seiner Herde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Da sandte Jakob H7971 hin und ließ H7354 Rahel H3812 und Lea H7704 aufs Feld H7121 rufen H6629 zu seiner Herde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Toen zond Jakob heen, en riep Rachel en Lea, op het veld tot zijn kudde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7971 H8799 Toen zond H3290 Jakob H7121 H8799 heen, en riep H7354 Rachel H3812 en Lea H7704 , op het veld H413 tot H6629 zijn kudde;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Aussitôt, Jacob envoya chercher Lia et Rachel dans la plaine où étaient les troupeaux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Jacob envoya, et appela Rachel et Léa aux champs, vers son troupeau;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Jacob donc envoya appeler Rachel et Léa aux champs vers ses troupeaux,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Jacob fit appeler Rachel et Léa, qui étaient aux champs vers son troupeau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 Jacob H7971 fit appeler H8799 H7121 H8799 H7354 Rachel H3812 et Léa H7704 , qui étaient aux champs H6629 vers son troupeau.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo a sus ovejas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y envió Jacob, y llamó á Rachêl y á Lea al campo á sus ovejas,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y envió Jacob, y llamó a Raquel y a Lea al campo a sus ovejas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë Jakobi dërgoi e thirri Rakelën dhe Lean, që të vinin në fushat pranë kopesë së tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к стадумелкого скота своего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ فارسل يعقوب ودعا راحيل وليئة الى الحقل الى غنمه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Յակոբը մարդ ուղարկեց եւ Ռաքէլին ու Լիային կանչեց այն դաշտը, ուր հօտերն էին գտնւում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jakov onda pozove Rahelu i Leu u polje, k svome stadu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Protož poslav Jákob, vyvolal Ráchele a Líe na pole k stádu svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sendte Jakob og lod Rakel og Lea kalde ud paa Marken til sit kvæg.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 雅各就打發人，叫拉結和利亞到田野羊群那裡來，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 雅各 H7971 就打發 H7121 人，叫 H7354 拉結 H3812 和利亞 H7704 到田野 H6629 羊群那裡來，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 雅各就打发人，叫拉结和利亚到田野羊群那里来，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3290 雅各 H7971 就打发 H7121 人，叫 H7354 拉结 H3812 和利亚 H7704 到田野 H6629 羊群那里来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tiam Jakob sendis kaj vokis Rahxelon kaj Lean sur la kampon al sia brutaro;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Jaakob läkitas sõna ning käskis kutsuda oma pudulojuste juurde väljale Raaheli ja Lea

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin lähetti Jakob ja kutsui Rakelin ja Lean kedolle laumansa tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin Jaakob kutsutti Raakelin ja Leean kedolle laumansa luo,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se konsa Jakòb fè chache Rachèl ak Leya. Li voye di yo rive kote l' nan savann kote bèt li yo ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Elkülde tehát Jákób, és kihívatá magához Rákhelt és Leát a mezõre az õ nyájához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sesudah itu Yakub menyuruh orang memberitahukan kepada Rahel dan Lea supaya bertemu dengan dia di padang, di tempat kawanan kambing dombanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Giacobbe mandò a chiamar Rachele e Lea, a’ campi, presso della sua greggia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea perché venissero ai campi, presso il suo gregge, e disse loro:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 야곱이 보내어 라헬과 레아를 자기 양떼 있는 들로 불러다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jokūbas pasišaukė Rachelę ir Lėją į lauką prie savo bandos

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Przetoż posłał Jakób, i wyzwał Rachelę i Liję na pole do trzody swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Pelo que Jacob mandou chamar a Raquel e a Lia ao campo, onde estava o seu rebanho,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Da sendte Jakob bud efter Rakel og Lea og bad dem komme ut på marken, hvor han var med sin buskap.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Iacov a trimes de a chemat pe Rahela şi pe Lea, la cîmp la turma lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І послав Яків, і покликав Рахіль і Лію на поле до отари своєї,