Genesis 30:21 And after this she bore a daughter, and she called her name, Dinah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G3326 after G3778 this G5088 she bore G2364 a daughter, G2532 and G2564 she called G3588 G3686 her name, G1473 G* Dinah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3326 μετά G3778 τούτο G5088 έτεκε G2364 θυγατέρα G2532 και G2564 εκάλεσε G3588 το G3686 όνομα αυτής G1473 G* Δίνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3778 D-ASN τουτο G5088 V-AAI-3S ετεκεν G2364 N-ASF θυγατερα G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSF αυτης N-PRI δινα

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ואחר ילדה בת ותקרא את שׁמה דינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H310 ואחר And afterwards H3205 ילדה she bore H1323 בת a daughter, H7121 ותקרא and called H853 את H8034 שׁמה her name H1783 דינה׃ Dinah.

new⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 [H8804] she bore H1323 a daughter, H7121 [H8799] and called H8034 her name H1783 Dinah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ post quem peperit filiam nomine Dinam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Post quem peperit filiam, nomine Dinam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Aftir whom sche childide a douyter, Dyna bi name.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she bare a doughter and called her Dina.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she bare a doughter, whom she called Dina.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she bare a daughter, and called her Dina.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she bare a daughter, & called hyr Dina.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she bare a daughter, and called hyr name Dina.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ After that, shee bare a daughter, and shee called her name Dinah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ After that, she bare a daughter, and called her name Dina

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ After whom she bore a daughter, named Dina.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 she bare [H8804] H1323 a daughter H7121 , and called [H8799] H8034 her name H1783 Dinah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this she bore a daughter and called her name Deina.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 [H8804] she bore H1323 a daughter H7121 [H8799] , and called H8034 her name H1783 Dinah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ μετὰ τοῦτο ἔτεκε θυγατέρα, καὶ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτῆς Δεῖνα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward she bore a daughter, and she called her name Dinah.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and she will call her name Dinah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 she bare H1323 a daughter, H7121 and called H8034 her name H1783 Dinah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter,––so she called her name, Dinah.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bears a daughter. And calling is she her name Dinah.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ After that she had a daughter, to whom she gave the name Dinah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter and called her name Dinah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she births a daughter and calls her name Dinah.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Afterwards, H3205 she bore H1323 a daughter, H8034 and named H7121 her H1783 Dinah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 she bore H1323 a daughter, H7121 and called H8034 her name H1783 Dinah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 And afterwards H3205 she gave birth to H1323 a daughter, H7121 and called H8034 her name H1783 Dinah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she gave birth to a daughter and called her name Dinah.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this she bore a daughter; and she called her name Dinah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Later she bore a daughter and named her Dinah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ After that, Leah conceived, bore a daughter, and named her Dinah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterward she gave birth to a daughter. And she called her name Dinah.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she bore a daughter and called her name Dinah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ And afterwards she gave birth to a daughter and called her name Dinah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Danach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3205 Danach gebar H1323 sie eine Tochter H8034 , die H7121 hieß H1783 sie Dina .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Darnach gebar sie eine Tochter, die hieß sie Dina.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Darnach H3205 gebar H1323 sie eine Tochter H7121 , die hieß H8034 sie H1783 Dina .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und danach gebar sie eine Tochter und gab ihr den Namen Dina. Gerichtliche Entscheidung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Und H3205 danach gebar H1323 sie eine Tochter H7121 und gab H8034 ihr den Namen H1783 Dina .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En zij baarde daarna een dochter; en zij noemde haar naam Dina.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3205 H8804 En zij baarde H310 daarna H1323 een dochter H7121 H8799 ; en zij noemde H8034 haar naam H1783 Dina.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Après cela, elle enfanta une fille qu’elle appela Dina.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et après, elle enfanta une fille, et appela son nom Dina.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Puis elle enfanta une fille, et la nomma Dina.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Ensuite, elle enfanta une fille, qu'elle appela du nom de Dina.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 Ensuite H3205 , elle enfanta H8804 H1323 une fille H7121 , qu’elle appela H8799 H8034 du nom H1783 de Dina.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y después dio a luz una hija, y llamó su nombre Dina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj lindi një bijë dhe e quajti Dina.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Потом родила дочь и нарекла ей имя: Дина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ثم ولدت ابنة ودعت اسمها دينة

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Դրանից յետոյ նա աղջիկ ծնեց եւ նրա անունը դրեց Դինա:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И после роди дъщеря, която наименува Дина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Zatim rodi kćer te joj nadjenu ime Dina.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Potom porodila dceru; a nazvala jméno její Dína.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og siden fødte hun en Datter og kaldte hendes Navn Dina.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 後來又生了一個女兒，給他起名叫底拿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 後來 H3205 又生 H1323 了一個女兒 H7121 ，給他起 H8034 名 H1783 叫底拿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 后来又生了一个女儿，给他起名叫底拿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H310 后来 H3205 又生 H1323 了一个女儿 H7121 ，给他起 H8034 名 H1783 叫底拿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj poste sxi naskis filinon, kaj sxi donis al sxi la nomon Dina.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja pärastpoole ta tõi tütre ilmale ning pani temale nimeks Diina.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Sitte synnytti hän tyttären, ja kutsui hänen nimensä Dina.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sitten hän synnytti tyttären ja antoi hänelle nimen Diina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Apre sa, li fè yon pitit fi. Li rele l' Dena.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Annakutána szûle leányt, és nevezé nevét Dínának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Sesudah itu Lea melahirkan seorang anak perempuan yang dinamakannya Dina.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Poi partorì una figliuola, e le pose nome Dina.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 후에 그가 딸을 낳고 그 이름을 디나라 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Po to ji pagimdė dukterį ir ją pavadino Dina.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Potem porodziła córkę, i nazwała imię jej Dyna.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Depois. disto deu à luz uma filha, e chamou-lhe Dina.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Siden fødte hun en datter og kalte henne Dina.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ În urmă, a născut o fată, căreia i -a pus numele Dina (Judecată).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ А потому вродила дочку, і назвала ймення їй: Діна.