Genesis 2:8 And God planted paradise in Eden according to the east, and he put there the man whom he shaped.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G5452 God planted G3588 G2316 G3857 paradise G1722 in G* Eden G2596 according to G395 the east, G2532 and G5087 he put G1563 there G3588 the G444 man G3739 whom G4111 he shaped.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G5452 εφύτευσεν ο θεός G3588 G2316 G3857 παράδεισον G1722 εν G* Εδέν G2596 κατά G395 ανατολάς G2532 και G5087 έθετο G1563 εκεί G3588 τον G444 άνθρωπον G3739 ον G4111 έπλασε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G5452 V-AAI-3S εφυτευσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3857 N-ASM παραδεισον G1722 PREP εν N-PRI εδεμ G2596 PREP κατα G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και G5087 V-AMI-3S εθετο G1563 ADV εκει G3588 T-ASM τον G444 N-ASM ανθρωπον G3739 R-ASM ον G4111 V-AAI-3S επλασεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויטע יהוה אלהים גן בעדן מקדם וישׂם שׁם את האדם אשׁר יצר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H5193 ויטע planted H3068 יהוה And the LORD H430 אלהים God H1588 גן a garden H5731 בעדן in Eden; H6924 מקדם eastward H7760 וישׂם he put H8033 שׁם and there H853 את H120 האדם the man H834 אשׁר whom H3335 יצר׃ he had formed.

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H430 God H5193 [H8799] planted H1588 a garden H6924 eastward H5731 in Eden; H8033 and there H7760 [H8799] he put H120 the man H834 whom H3335 [H8804] he had formed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formaverat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Plantaverat autem Dominus Deus paradisum voluptatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Forsothe the Lord God plauntide at the bigynnyng paradis of likyng, wherynne he settide man whom he hadde formed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORde God also planted a garden in Eden from the begynnynge and there he sette man whom he had formed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORDE God also planted a garde of pleasure in Eden, towarde ye east, and set man therin whom he had made.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he set man whom he had formed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The Lorde God also planted a garden in Eden from the beginning, and there he sette man whom he had formed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde God planted a garden eastwarde from Eden, and there he put man whom he had made.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord God planted a garden Eastward in Eden, and there he put the man whom he had made.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H430 God H5193 planted [H8799] H1588 a garden H6924 eastward H5731 in Eden H8033 ; and there H7760 he put [H8799] H120 the man H834 whom H3335 he had formed [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And God planted a garden in Eden towards the east and placed there the man whom he had made.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H430 God H5193 [H8799] planted H1588 a garden H6924 eastward H5731 in Eden H8033 ; and there H7760 [H8799] he put H120 the man H834 whom H3335 [H8804] he had formed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ ἐφύτευσεν ὁ Θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδὲμ κατὰ ἀνατολὰς· καὶ ἔθετο ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord God planted a garden in Eden to the eastward, and he put there the man whom he had formed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God planteth a garden in Eden, at the east, and He setteth there the man whom He hath formed;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God will plant a garden in Eden from the east; and he will put there the man which he will form.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And Jehovah H430 God H5193 planted H1588 a garden H6924 eastward, H5731 in Eden; H8033 and there H7760 he put H120 the man H834 whom H3335 he had formed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh God planted a garden in Eden, on the east,––and put there, the man whom he had formed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And planting is Yahweh Elohim a garden in Eden, in the east, and He is placing there the human whom He forms.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God planted a garden eastward in Eden. And there He put the man whom He had formed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God planted a garden in Eden to the east; and He put the man whom He had formed there.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yah Veh Elohim plants a garden eastward in Eden; and there he puts Adam whom he formed:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And LORD God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh H430 God H5193 planted H1588 a garden H6924 eastward, H5731 in Eden, H8033 and there H7760 he put H120 the man H834 whom H3335 he had formed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H430 God H5193 planted H1588 a garden H6924 eastward H5731 in Eden; H8033 and there H7760 he put H120 the man H834 whom H3335 he had formed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the Lord H430 God H5193 planted H1588 a garden H6924 eastward H5731 in Eden; H8033 and there H7760 he put H120 the man H834 whom H3335 he had formed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And the LORD God had planted a garden eastward in Eden, and there he put the man whom he had formed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God planted a garden eastward in Eden, and placed there the man whom He had formed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Jehovah God planted a garden in the east, in Eden. He put the man he had formed there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD God planted a garden in Eden, toward the east, where he placed the man whom he had formed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh God planted a garden in Eden in the east, and there he put the man* whom he had formed.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah God planted a garden eastward in Eden and he put the man whom he had formed there.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And the LORD God had planted a garden eastward in Eden, and there he put the man whom he had formed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen drein, den er gemacht hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und GOtt H3068 der HErr H5193 pflanzte H1588 einen Garten H5731 in Eden H6924 gegen Morgen H7760 und setzte H834 den H120 Menschen H3335 drein, den er gemacht hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott der HERR pflanzte einen Garten in Eden gegen Morgen und setzte den Menschen hinein, den er gemacht hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und Gott H3068 der HERR H5193 pflanzte H1588 einen Garten H5731 in Eden H6924 gegen Morgen H8033 und setzte H120 den Menschen H7760 hinein H834 , den H3335 er gemacht hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jehova Gott pflanzte einen Garten in Eden gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Jahwe Gott pflanzte einen Garten in Eden Wonne, Lieblichkeit gegen Osten, und er setzte dorthin den Menschen, den er gebildet hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Und Jehova H430 Gott H5193 pflanzte H1588 einen Garten H5731 in Eden H6924 gegen H7760 Osten, und er setzte H834 dorthin den H120 Menschen H3335 , den er gebildet hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Ook had de HEERE H430 God H1588 een hof H5193 H8799 geplant H5731 in Eden H6924 , tegen het oosten H7760 H8799 , en Hij stelde H8033 aldaar H120 den mens H834 , dien H3335 H8804 Hij geformeerd had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Or, Dieu avait créé un paradis dans Éden, à l’orient; et il y plaça l’homme qu’il venait de former.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et l'Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l'orient, et il y plaça l'homme qu'il avait formé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Aussi l'Eternel Dieu avait planté un jardin en Héden, du coté d'Orient, et y avait mis l'homme qu'il avait formé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Puis l'Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'orient, et il y mit l'homme qu'il avait formé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 ¶ Puis l’Eternel H430 Dieu H5193 planta H8799 H1588 un jardin H5731 en Eden H6924 , du côté de l’orient H8033 , et il y H7760 mit H8799 H120 l’homme H834 qu H3335 ’il avait formé H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y había plantado el SEÑOR Dios un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que formó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Y había plantado el SEÑOR Dios un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que formó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj Zoti Perëndi mbolli një kopsht në Eden, në lindje, dhe vendosi në të njeriun që kishte formuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И насадил Господь Бог рай в Едеме на востоке, и поместил там человека, которого создал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وغرس الرب الاله جنّة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Աստուած դրախտ տնկեց Եդեմում՝ արեւելեան կողմը, եւ այնտեղ դրեց իր ստեղծած մարդուն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ГОСПОД Бог насади градина на изток, в Едем, и постави там човека, когото беше образувал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ I Jahve, Bog, zasadi vrt na istoku, u Edenu, i u nj smjesti čovjeka koga je napravio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Štípil pak byl Hospodin Bůh ráj v Eden na východ, a postavil tam člověka, jehož byl učinil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Gud HERREN plantede en Have udi Eden mod Østen og satte der Mennesket, hvilket han havde gjort.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華　神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H430 　神 H6924 在東方的 H5731 伊甸 H5193 立了 H1588 一個園子 H834 ，把所 H3335 造 H120 的人 H7760 安置 H8033 在那裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华　神在东方的伊甸立了一个园子，把所造的人安置在那里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H430 　神 H6924 在东方的 H5731 伊甸 H5193 立了 H1588 一个园子 H834 ，把所 H3335 造 H120 的人 H7760 安置 H8033 在那里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Dio la Eternulo plantis gxardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Issand Jumal istutas Eedeni rohuaia päevatõusu poole ja pani sinna inimese, kelle Ta oli valmistanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra Jumala istutti Paradisin Edenissä itään päin, ja pani siihen ihmisen, jonka hän tehnyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra Jumala istutti paratiisin Eedeniin, itään, ja asetti sinne ihmisen, jonka hän oli tehnyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a, Bondye a, plante yon jaden yon kote yo rele Edenn, bò kote solèy leve a. Se la li mete nonm li te fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És ültete az Úr Isten egy kertet Édenben, napkelet felõl, és abba helyezteté az embert, a kit formált vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Selanjutnya TUHAN Allah membuat taman di Eden, di sebelah timur, dan ditempatkan-Nya di situ manusia yang sudah dibentuk-Nya itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Or il Signore Iddio piantò un giardino in Eden, dall’Oriente, e pose quivi l’uomo ch’egli avea formato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E l’Eterno Iddio piantò un giardino in Eden, in oriente, e quivi pose l’uomo che aveva formato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats Dievas sukūrė sodą Edene rytuose ir ten apgyvendino žmogų, kurį buvo sutvėręs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Nasadził też był Pan Bóg sad w Eden, na wschód słońca, i postawił tam człowieka, którego był stworzył.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Então plantou o Senhor Deus um jardim, da banda do oriente, no Éden; e pôs ali o homem que tinha formado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Gud Herren plantet en have i Eden, i Østen, og der satte han mennesket som han hadde dannet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apoi Domnul Dumnezeu a sădit o grădină în Eden, spre răsărit; şi a pus acolo pe omul pe care -l întocmise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І насадив Господь Бог рай ув Едені на сході, і там осадив людину, що її Він створив.