Genesis 29:18 And Jacob loved Rachel. And he said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G25 [³loved G1161 ¹And G* ²Jacob] G3588 G* Rachel. G2532 And G2036 he said, G1398 I will serve G1473 you G2033 seven G2094 years G4012 for G* Rachel G3588 G2364 [³daughter G1473 ¹your G3588 G3501 ²younger].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G25 ηγάπησε G1161 δε G* Ιακώβ G3588 την G* Ραχήλ G2532 και G2036 είπε G1398 δουλεύσω G1473 σοι G2033 επτά G2094 έτη G4012 περί G* Ραχήλ G3588 της G2364 θυγατρός G1473 σου G3588 της G3501 νεωτέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-ASF την N-PRI ραχηλ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1398 V-FAI-1S δουλευσω G4771 P-DS σοι G2033 N-NUI επτα G2094 N-APN ετη G4012 PREP περι N-PRI ραχηλ G3588 T-GSF της G2364 N-GSF θυγατρος G4771 P-GS σου G3588 T-GSF της G3501 A-GSFC νεωτερας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאהב יעקב את רחל ויאמר אעבדך שׁבע שׁנים ברחל בתך הקטנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H157 ויאהב loved H3290 יעקב And Jacob H853 את H7354 רחל Rachel; H559 ויאמר and said, H5647 אעבדך I will serve H7651 שׁבע thee seven H8141 שׁנים years H7354 ברחל for Rachel H1323 בתך daughter. H6996 הקטנה׃ thy younger

new⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 [H8799] loved H7354 Rachel; H559 [H8799] and said, H5647 [H8799] I will serve H7651 thee seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 thine younger H1323 daughter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob louede Rachel, and seide, Y schal serue thee seuene yeer for Rachel thi lesse douytir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iacob loued her well and sayde: I will serue the .vij. yere for Rahel thy yongest doughter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Iacob loued her well, and sayde: I will serue the seuen yeare, for Rachel thy yongest doughter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved her well, and said, "I will serve thee seven years for Rachel thy youngest daughter."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iacob loued hyr well, and sayd: I wyl serue the seuen yere for Rahel thy yongest doughter.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iacob loued Rahel, and sayde: I wyll serue the .vij. yeare for Rahel thy yongest daughter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iaakob loued Rahel, and sayde, I will serue thee seuen yeeres for Rahel thy yonger daughter.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Iacob loued Rachel, and sayde: I wyll serue thee seuen yere for Rachel thy younger daughter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob being in love with her, said: I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 loved [H8799] H7354 Rachel H559 ; and said [H8799] H5647 , I will serve [H8799] H7651 thee seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 thy younger H1323 daughter.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, therefore he said, I will serve thee seven years for Rachel thy youngest daughter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 [H8799] loved H7354 Rachel H559 [H8799] ; and said H5647 [H8799] , I will serve H7651 thee seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 thy younger H1323 daughter.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for thy younger daughter Rachel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἠγάπησε δὲ Ἰακὼβ τὴν Ῥαχὴλ· καὶ εἶπε, δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ῥαχὴλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loveth Rachel, and saith, `I serve thee seven years for Rachel thy younger daughter:'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob will love Rachel, and will say, I will serve thee seven years for Rachel thy daughter the small.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 loved H7354 Rachel; H559 and he said, H5647 I will serve H7651 thee seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 thy younger H1323 daughter.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and he said: 'I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Jacob loved Rachel,––and he said, I will serve thee seven years, for Rachel thy younger daughter.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And loving is Jacob Rachel. And saying is he, "Serve you will I seven years for Rachel, your younger daughter.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob was in love with Rachel; and he said, I will be your servant seven years for Rachel, your younger daughter.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and Yaaqov loves Rachel, and says, I serve you seven years for Rachel your younger daughter.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and he said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob loved Rachel. He said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 Jacob H157 loved H7354 Rachel. H559 He said, H5647 "I will serve H7651 you seven H8141 years H7354 for Rachel, H6996 your younger H1323 daughter."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob loved Rachel. He said, "I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 loved H7354 Rachel; H559 and said, H5647 I will serve H7651 you seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 your younger H1323 daughter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 And Jacob H157 loved H7354 Rachel; H559 and said, H5647 I will serve H7651 you seven H8141 years H7354 for Rachel H6996 your younger H1323 daughter.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel and said, I will serve thee seven years for Rachel, thy younger daughter.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob was in love with Rachel, so he said: »I will work seven years for you, if you will let me marry Rachel.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob loved Rachel, so he made this offer to Laban: “I’ll serve you for seven years for Rachel, your younger daughter.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel and said, "I will serve you seven years for Rachel your younger daughter."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Since Jacob loved Rachel, he answered, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel and he said, I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jacob loved Rachel, and said, I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngste Tochter, dienen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 Und Jakob H7354 gewann die Rahel H157 lieb H559 und sprach H7651 : Ich will dir sieben H8141 Jahre H7354 um Rahel H1323 , deine jüngste Tochter H5647 , dienen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jakob gewann die Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 Und Jakob H7354 gewann die Rahel H157 lieb H559 und sprach H7651 : Ich will dir sieben H8141 Jahre H7354 um Rahel H6996 , deine jüngere H1323 Tochter H5647 , dienen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 Und Jakob H157 liebte H7354 Rahel H559 und sprach H7651 : Ich will dir sieben H8141 Jahre H5647 dienen H7354 um Rahel H6996 , deine jüngere H1323 Tochter .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Jakob had Rachel lief; en hij zeide: Ik zal u zeven jaren dienen, om Rachel, uw kleinste dochter.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 En Jakob H157 H0 had H7354 Rachel H157 H8799 lief H559 H8799 ; en hij zeide H7651 : Ik zal u zeven H8141 jaren H5647 H8799 dienen H7354 , om Rachel H6996 , uw kleinste H1323 dochter.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta plus jeune fille.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 Jacob H157 aimait H8799 H7354 Rachel H559 , et il dit H8799 H5647 : Je te servirai H8799 H7651 sept H8141 ans H7354 pour Rachel H1323 , ta fille H6996 cadette.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jacob amó á Rachêl, y dijo: Yo te serviré siete años por Rachêl tu hija menor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jacob amó a Raquel, y dijo: Yo te serviré siete años por Raquel, tu hija menor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prandaj Jakobi e donte Rakelën dhe i tha Labanos: "Unë do të të shërbej shtatë vjet për Rakelën, bijën tënde më të vogël".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ واحب يعقوب راحيل. فقال اخدمك سبع سنين براحيل ابنتك الصغرى.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Յակոբը սիրեց Ռաքէլին. նա ասաց. «Քեզ եօթը տարի կը ծառայեմ քո կրտսեր դուստր Ռաքէլի համար»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И Яков обикна Рахил и каза: Ще ти работя седем години за по-малката ти дъщеря Рахил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kako je Jakov volio Rahelu, reče: "Služit ću ti sedam godina za tvoju mlađu kćer Rahelu."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I miloval Jákob Ráchel.) Řekl tedy: Buduť sloužiti sedm let za Ráchel, dceru tvou mladší.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Jakob elskede Rakel og sagde: Jeg vil tjene dig syv Aar for Rakel, din yngste Datter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 雅各愛拉結，就說：我願為你小女兒拉結服事你七年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 雅各 H157 愛 H7354 拉結 H559 ，就說 H6996 ：我願為你小 H1323 女兒 H7354 拉結 H5647 服事 H7651 你七 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 雅各爱拉结，就说：我愿为你小女儿拉结服事你七年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3290 雅各 H157 爱 H7354 拉结 H559 ，就说 H6996 ：我愿为你小 H1323 女儿 H7354 拉结 H5647 服事 H7651 你七 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Jakob ekamis Rahxelon, kaj diris: Mi servos vin sep jarojn pro Rahxel, via pli juna filino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jaakob armastas Raahelit, seepärast ta ütles: „Ma teenin sind seitse aastat su noorema tütre Raaheli pärast!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Jakob rakasti Rakelia: ja sanoi: minä palvelen sinua seitsemän ajastaikaa Rakelin, sinun nuoremman tyttäres tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Jaakob rakasti Raakelia; niin hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni Raakelin, nuoremman tyttäresi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jakòb te renmen Rachèl. Li reponn Laban: M'ap sèvi avè ou sèt lanne pou Rachèl, dezyèm pitit fi ou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Megszereti vala azért Jákób Rákhelt, és monda: Szolgállak téged hét esztendeig Rákhelért, a te kisebbik leányodért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yakub telah jatuh cinta kepada Rahel, sebab itu ia menjawab kepada Laban, "Saya mau bekerja selama tujuh tahun jika Paman mengizinkan saya kawin dengan Rahel."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Giacobbe amava Rachele; e disse a Labano: Io ti servirò sett’anni per Rachele, tua figliuola minore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Giacobbe amava Rachele, e disse a Labano: "Io ti servirò sette anni, per Rachele tua figliuola minore".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 야곱이 라헬을 연애하므로 대답하되 `내가 외삼촌의 작은 딸 라헬을 위하여 외삼촌에게 칠년을 봉사하리이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jokūbas pamilo Rachelę ir pasakė: “Aš tau tarnausiu septynerius metus už jaunesniąją dukterį Rachelę”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Miłował tedy Jakób Rachelę, i rzekł: Będęć służył siedem lat za Rachelę, córkę twoję młodszą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jacob, porquanto amava a Raquel, disse: Sete anos te servirei para ter a Raquel, tua filha mais moça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Jakob hadde Rakel kjær; derfor sa han: Jeg vil tjene dig syv år for Rakel, din yngste datter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iacov iubea pe Rahela, şi a zis:,,Îţi voi sluji şapte ani pentru Rahela, fata ta cea mai mică.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І покохав Яків Рахіль, та й сказав: Я буду сім літ служити тобі за Рахіль, молодшу дочку твою.