Genesis 29:19 And Laban said to him, Better for me to give her to you, than for me to give her to another man. You live with me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 [³said G1161 ¹And G1473 ⁴to him G* ²Laban], G957 Better G1325 for me to give G1473 G1473 her G1473 to you, G2228 than G1325 for me to give G1473 G1473 her G435 [²man G2087 ¹to another]. G3611 You live G3326 with G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2036 είπε G1161 δε G1473 αυτώ G* Λάβαν G957 βέλτιον G1325 δούναί μοι G1473 G1473 αυτήν G1473 σοι G2228 η G1325 δούναί με G1473 G1473 αυτήν G435 ανδρί G2087 ετέρω G3611 οίκησον G3326 μετ΄ G1473 εμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω N-PRI λαβαν G957 A-NSN βελτιον G1325 V-AAN δουναι G1473 P-AS με G846 D-ASF αυτην G4771 P-DS σοι G2228 CONJ η G1325 V-AAN δουναι G1473 P-AS με G846 D-ASF αυτην G435 N-DSM ανδρι G2087 A-DSM ετερω G3611 V-AAD-2S οικησον G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאישׁ אחר שׁבה עמדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H559 ויאמר said, H3837 לבן And Laban H2896 טוב better H5414 תתי that I give H853 אתה H5414 לך מתתי H853 אתה H582 לאישׁ H312 אחר her to another H3427 שׁבה abide H5978 עמדי׃

new⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 [H8799] said, H2896 It is better H5414 [H8800] that I give H5414 [H8800] her to thee, than that I should give H312 her to another H376 man: H3427 [H8798] abide with me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ respondit Laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro: mane apud me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answeride, It is betere that Y yyue hir to thee than to anothir man; dwelle thou at me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban answered: it is better yt I geue her the than to another man? byde therfore with me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answered: It is better that I geue her the, then vnto another: tary thou with me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban answered, "It is better that I give her thee, than to another man: bide therefore with me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban answered, it is better that I gyue hyr the then to to an other manne: byde therefore wyth me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answered: it is better that I geue her the, than to another man: byde wyth me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Laban answered, It is better that I giue her thee, then that I should giue her to another man: abide with me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban aunswered: It is better that I geue her [vnto] thee, then that I shoulde geue her to another man: abide with me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answered: It is better that I give her to thee than to another man; stay with me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 said [H8799] H2896 , It is better H5414 that I give [H8800] H5414 her to thee, than that I should give [H8800] H312 her to another H376 man H3427 : abide [H8798] with me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said to him, It is better for me to give her to thee than to give her to another man. Abide with me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 [H8799] said H2896 , It is better H5414 [H8800] that I give H5414 [H8800] her to thee, than that I should give H312 her to another H376 man H3427 [H8798] : abide with me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said to him, It is better that I should give her to thee, than that I should give her to another man; dwell with me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν, βέλτιον δοῦναί με αὐτήν σοι, ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ· οἴκησον μετʼ ἐμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man; abide with me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and Laban saith, `It is better for me to give her to thee than to give her to another man; dwell with me;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban will say, Good for me to give her to thee rather than for me to give her to another man. Dwell with me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 said, H2896 It is better H5414 that I give H5414 her to thee, than that I should give H312 her to another H376 man: H3427 abide with me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said: 'It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man; abide with me.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, Better, that I give her to thee, than that I should give her to another man,––Abide with me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And saying to him is Laban, "Better I give her to you than that I give her to another man. Dwell, withal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better for me to give her to you than to give her to another man; live with me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban says, It is better that I give her to you, than give her to another man: settle with me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban said, “It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 Laban H559 said, H2896 "It is better H5414 that I give H5414 her to you, than that I should give H312 her to another H376 man. H3427 Stay with me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: abide with me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 said, H2896 It is better H5414 that I give H5414 her to you, than that I should give H312 her to another H376 man: H3427 abide with me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: abide with me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: abide with me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, "It is better that I give her to you, than that I should give her to another man: Abide with me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 And Laban H559 said, H2896 It is better H5414 that I give H5414 her to you than that I should give H312 her to another H376 man: H3427 Stay with me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man; abide with me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said to him, It is better that I should give her to you, than that I should give her to another man; dwell with me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said to him, [It is] better that I should give her to you, than that I should give her to another man; dwell with me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answered: »It is better that I give her to you than to anyone else. Stay here with me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “It’s better that I give her to you than to another man,” Laban replied, “so stay with me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Laban said, "Better that I give her to you than I give her to another man. Stay with me."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban replied, “Better that I give her to you than to another. Stay here with me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Abide with me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban answered: "It is better that I give her to you than to anyone else. Stay here with me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir denn einem andern; bleibe bei mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 Laban H5414 antwortete: Es ist H2896 besser H5414 , ich gebe H559 sie H312 dir denn einem andern H3427 ; bleibe bei mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir als einem andern; bleibe bei mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 Laban H559 antwortete H2896 : Es ist besser H5414 , ich gebe H312 H376 sie dir als einem andern H3427 ; bleibe bei mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 Und Laban H559 sprach H2896 : Es ist besser H5414 , ich gebe H312 sie dir, als daß ich sie einem anderen H376 Manne H5414 gebe H3427 ; bleibe bei mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toen zeide Laban: Het is beter, dat ik haar aan u geve, dan dat ik haar aan een anderen man geve; blijf bij mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 H8799 Toen zeide H3837 Laban H2896 : Het is beter H853 , dat ik haar H5414 H8800 aan u geve H4480 , dan H853 dat ik haar H312 aan een anderen H376 man H5414 H8800 geve H3427 H8798 ; blijf H5978 bij mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mieux vaut, lui dit Laban, la donner à toi qu’à un autre homme; demeure donc avec nous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Laban dit: Mieux vaut que je te la donne que de la donner à un autre homme; demeure avec moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Laban répondit : Il vaut mieux que je te la donne que si je la donnais à un autre; demeure avec moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 Et Laban H559 dit H8799 H2896 : J’aime mieux H5414 te la donner H8800 H5414 que de la donner H8800 H312 à un autre H376 homme H3427 . Reste H8798 chez moi !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; estáte conmigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y Labán respondió: Mejor es que te la dé á ti, que no que la dé á otro hombre: estáte conmigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y Labán respondió: Mejor es que te la dé a ti, y no que la dé a otro hombre; estate conmigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Labano iu përgjigj: "Më mirë të ta jap ty se sa një njeriu tjetër; rri me mua".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقال لابان ان اعطيك اياها احسن من ان اعطيها لرجل آخر. أقم عندي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Լաբանն ասաց նրան. «Աւելի լաւ է նրան քե՛զ տամ, քան օտար մարդու: Ապրի՛ր դու ինձ մօտ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И Лаван каза: По-добре да я дам на теб, отколкото да я дам на друг мъж. Живей при мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban odvrati: "Bolje je da je tebi dam nego kakvu strancu. Ostani sa mnom!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Odpověděl Lában: Lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Laban sagde: Det er bedre, at jeg giver hende til dig, end at jeg giver hende til en anden Mand, bliv hos mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 拉班說：我把他給你，勝似給別人，你與我同住罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 拉班 H559 說 H5414 ：我把他給 H2896 你，勝似 H5414 給 H312 別 H376 人 H3427 ，你與我同住罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 拉班说：我把他给你，胜似给别人，你与我同住罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3837 拉班 H559 说 H5414 ：我把他给 H2896 你，胜似 H5414 给 H312 别 H376 人 H3427 ，你与我同住罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiam Laban diris: Pli bone estas, ke mi donu sxin al vi, ol ke mi donu sxin al alia viro; logxu cxe mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laaban vastas: „Ma annan ta parem sinule kui mõnele teisele mehele. Jää minu juurde."

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban vastasi: parempi on, että minä hänen annan sinulle, kuin jollekin toiselle: ole minun tykönäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laaban vastasi: "Parempi on, että annan hänet sinulle, kuin että antaisin hänet jollekin toiselle; jää luokseni".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban di l': Pito se ou menm mwen bay li pase m' bay yon lòt moun li. Ou mèt rete lakay mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És monda Lábán: Jobb néked adnom õt, hogysem másnak adjam õt, maradj én nálam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kata Laban, "Lebih baik saya berikan dia kepadamu daripada kepada orang lain; jadi tinggallah di sini."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Labano disse: Meglio è che io la dia a te, che ad un altro uomo; stattene pur meco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Labano rispose: "E’ meglio ch’io la dia a te che ad un altr’uomo; sta’ con me".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 라반이 가로되 `그를 네게 주는 것이 타인에게 주는 것보다 나으니 나와 함께 있으라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Labanas atsakė: “Mieliau aš ją duosiu tau negu kitam. Lik pas mane!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Respondeu Labão: Melhor é que eu a dê a ti do que a outro; fica comigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laban svarte: Det er bedre at jeg gir henne til dig, enn at jeg gir henne til en annen mann; bli hos mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Şi Laban a răspuns:,,Mai bine să ţi -o dau ţie, decît s'o dau altuia. Rămîi la mine!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І промовив Лаван: Краще мені віддати її тобі, аніж віддати мені її іншому чоловікові. Сиди ж зо мною!