Genesis 28:17 And he feared, and said, How fearful this place. Is not this none other than the house of God, and this the gate of heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G5399 he feared, G2532 and G2036 said, G5613 How G5398 fearful G3588 G5117 this place. G3778 G3756 Is not G1510.2.3 G3778 this G237.1 none other than G3624 the house G2316 of God, G2532 and G3778 this G3588 the G4439 gate G3588 G3772 of heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G5399 εφοβήθη G2532 και G2036 είπεν G5613 ως G5398 φοβερός G3588 ο G5117 τόπος ούτος G3778 G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G3778 τούτο G237.1 αλλ΄ η G3624 οίκος G2316 θεού G2532 και G3778 αύτη G3588 η G4439 πύλη G3588 του G3772 ουρανού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G5399 V-API-3S εφοβηθη G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3739 CONJ ως G5398 A-NSM φοβερος G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος G3778 D-NSM ουτος G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NSN τουτο G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3624 N-NSM οικος G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G4439 N-NSF πυλη G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויירא ויאמר מה נורא המקום הזה אין זה כי אם בית אלהים וזה שׁער השׁמים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3372 ויירא And he was afraid, H559 ויאמר and said, H4100 מה How H3372 נורא dreadful H4725 המקום place! H2088 הזה this H369 אין none H2088 זה this H3588 כי other but H518 אם other but H1004 בית the house H430 אלהים of God, H2088 וזה and this H8179 שׁער the gate H8064 השׁמים׃ of heaven.

new⁽ⁱ⁾

17 H3372 [H8799] And he was afraid, H559 [H8799] and said, H3372 [H8737] How dreadful H4725 is this place! H1004 this is no other but the house H430 of God, H8179 and this is the gate H8064 of heaven.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pavensque, Quam terribilis est, inquit, locus iste! non est hic aliud nisi domus Dei, et porta cæli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he seide dredynge, Hou worschipful is this place! Here is noon other thing no but the hows of God, and the yate of heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afrayde and sayde how fearfull is this place? it is none other but euen the house of God and the gate of heaue.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraied, and sayde: How fearfull is this place? here is nothinge els but an house of God, & a gate vnto heaue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, "How fearful is this place? It is none other, but even the house of God and the gate of heaven!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afrayed & said: howe fearfull is this place? it is none other: but euen the house of god, & the gate of heauen.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afrayed & sayde: howe fearfull is this place? it is none other, but euen the house of God and the gate of heauen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearefull is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was a frayde, and saide: howe dreadefull is this place? it is none other but euen the house of God, & it is the gate of heauen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And trembling, he said: How terrible is this place? this is no other but the house of God, and the gate of heaven.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 And he was afraid [H8799] H559 , and said [H8799] H3372 , How dreadful [H8737] H4725 is this place H1004 ! this is none other but the house H430 of God H8179 , and this is the gate H8064 of heaven.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was terrified and said, How awful is this place; This is no other than the house of God. And this is the gate of heaven.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 [H8799] And he was afraid H559 [H8799] , and said H3372 [H8737] , How dreadful H4725 is this place H1004 ! this is no other but the house H430 of God H8179 , and this is the gate H8064 of heaven.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐφοβήθη, καὶ εἶπεν, ὡς φοβερὸς ὁ τόπος οὗτος· οὐκ ἔστι τοῦτο ἀλλʼ ἢ οἶκος Θεοῦ, καὶ αὕτη ἡ πύλη τοῦ οὐρανοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and he feareth, and saith, `How fearful is this place; this is nothing but a house of God, and this a gate of the heavens.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he will be afraid, and will Say, How terrible this place is not this but the house of God, and this the gate of the heavens?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 And he was afraid, H559 and said, H3372 How dreadful H4725 is this place! H1004 this is none other than the house H430 of God, H8179 and this is the gate H8064 of heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said: 'How full of awe is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he feared, and said, How fearful is this place! None other this, than the house of God! Nor this than the gate of the heavens!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And fearing is he saying, "What a fearful place is this! But is not this rather the house of the Elohim, and this the gateway of the heavens?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And fear came on him, and he said, This is a holy place; this is nothing less than the house of God and the doorway of heaven.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! This is nothing but the house of God, and this is the gate of Heaven!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! This is nothing except the house of God, and this is the door to Heaven.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he awes and says, How awesome this place! this is none other but Beth Elohim and this is the portal of the heavens.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He was afraid, and said, “How awesome this place is! This is none other than God’s house, and this is the gate of heaven.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 He was afraid, H559 and said, H3372 "How dreadful H4725 is this place! H430 This is none other than God's H1004 house, H8179 and this is the gate H8064 of heaven."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He was afraid, and said, "How awesome is this place. This is none other than God's house, and this is the gate of heaven."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 And he was afraid, H559 and said, H4100 How H3372 dreadful H2088 is this H4725 place! H2088 this H369 is none H1004 other but the house H430 of God, H2088 and this H8179 is the gate H8064 of heaven.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is no other but the house of God, and this is the gate of heaven.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, "How frightful is this place! This is none other but the house of God, and this is the gate of heaven."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 And he was afraid, H559 and said, H3372 How dreadful H4725 is this place! H1004 this is none other but the house H430 of God, H8179 and this is the gate H8064 of heaven.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How fearful is this place! this is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ He was filled with reverence. He said: »This is an awesome place! Certainly, this is the house of God and the gateway to the heavens!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In mounting terror, he cried out, “How scary this place is! This is nothing less than God’s house and the gateway to heaven!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then he was afraid and said, "How awesome is this place! _⌊This is nothing else than the house of God_⌋,* and this is the gate of heaven!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid and said, How awesome is this place! This is none other than the house of God and this is the gate of heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And he was afraid, and said, How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hie ist nichts anderes denn Gottes Haus, und hie ist die Pforte des Himmels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 Und fürchtete H3372 sich H559 und sprach H4725 : Wie heilig ist diese Stätte H430 ! Hie ist nichts anderes denn Gottes H1004 Haus H8179 , und hie ist die Pforte H8064 des Himmels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und fürchtete sich und sprach: Wie heilig ist diese Stätte! Hier ist nichts anderes als Gottes Haus, und hier ist die Pforte des Himmels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 und fürchtete H559 sich und sprach H3372 : Wie heilig H4725 ist diese Stätte H430 ! Hier ist nichts anderes denn Gottes H1004 Haus H8179 , und hier ist die Pforte H8064 des Himmels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort! Dies ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies die Pforte des Himmels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und er fürchtete sich und sprach: Wie furchtbar ist dieser Ort! Dies ist nichts anderes als Gottes Haus, und dies die Pforte des Himmels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 Und er fürchtete H3372 sich H559 und sprach H4725 : Wie furchtbar ist dieser Ort H430 ! Dies ist nichts anderes als Gottes H1004 Haus H8179 , und dies die Pforte H8064 des Himmels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En hij vreesde, en zeide: Hoe vreselijk is deze plaats! Dit is niet dan een huis Gods, en dit is de poort des hemels!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 H8799 En hij vreesde H559 H8799 , en zeide H4100 : Hoe H3372 H8737 vreselijk H2088 is deze H4725 plaats H2088 ! Dit H369 is niet H3588 H518 dan H1004 een huis H430 Gods H2088 , en dit H8179 is de poort H8064 des hemels!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il eut crainte, et il dit: Que ce lieu est redoutable! Il n’est rien moins que la maison du Seigneur, et la porte même du ciel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il eut peur, et dit: Que ce lieu-ci est terrible! Ce n'est autre chose que la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il eut peur, et dit : Que ce lieu-ci est effrayant! C'est ici la maison de Dieu, et c'est ici la porte des cieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il eut peur, et dit: Que ce lieu est redoutable! C'est ici la maison de Dieu, c'est ici la porte des cieux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 Il eut peur H8799 H559 , et dit H8799 H4725 : Que ce lieu H3372 est redoutable H8737 H1004 ! C’est ici la maison H430 de Dieu H8179 , c’est ici la porte H8064 des cieux !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tuvo miedo, y dijo: Cuán espantoso es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tuvo miedo, y dijo: Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán espantoso es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe pati frikë e tha: "Sa i tmerrshëm është ky vend! Kjo nuk është tjetër veçse shtëpia e Perëndisë, dhe kjo është porta e qiellit!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وخاف وقال ما ارهب هذا المكان. ما هذا الا بيت الله وهذا باب السماء.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Նա վախեցաւ եւ ասաց. «Սարսռազդեցիկ է այս վայրը, եւ սա այլ բան չէ, եթէ ոչ Աստծու տունը, իսկ սա էլ երկնքի դուռն է»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И се убоя, и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божи дом, това е врата небесна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potresen, uzviknu: "Kako je strašno ovo mjesto! Zaista, ovo je kuća Božja, ovo su vrata nebeska!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (Nebo zhroziv se, řekl: Jak hrozné jest místo toto! Není jiného,jediné dům Boží, a tu jest brána nebeská.)

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og han frygtede og sagde: hvor forfærdeligt er dette Sted! dette er ikke andet end Guds Hus, og dette er Himmelens Port.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 就懼怕，說：這地方何等可畏！這不是別的，乃是　神的殿，也是天的門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 就懼怕 H559 ，說 H4725 ：這地方 H3372 何等可畏 H430 ！這不是別的，乃是　神 H1004 的殿 H8064 ，也是天 H8179 的門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 就惧怕，说：这地方何等可畏！这不是别的，乃是　神的殿，也是天的门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3372 就惧怕 H559 ，说 H4725 ：这地方 H3372 何等可畏 H430 ！这不是别的，乃是　神 H1004 的殿 H8064 ，也是天 H8179 的门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj li ektimis, kaj diris: Kiel timinda estas cxi tiu loko! gxi estas nenio alia ol domo de Dio, kaj cxi tie estas la pordego de la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja ta kartis ning ütles: „Küll on see paik kardetav! See pole muud midagi kui Jumala koda ja taeva värav!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niin hän pelkäsi, ja sanoi: kuinka peljättävä on tämä paikka! ei tässä muu ole kuin Jumalan huone ja taivaan ovi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja pelko valtasi hänet, ja hän sanoi: "Kuinka peljättävä onkaan tämä paikka! Tässä on varmasti Jumalan huone ja taivaan portti."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Msye vin pè, li di: -Isit la se yon kote pou moun respekte! Se pa lòt bagay, isit la se kay Bondye ak pòt syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Megrémüle annak okáért és monda: Mily rettenetes ez a hely; nem egyéb ez, hanem Istennek háza, és az égnek kapuja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ia menjadi takut lalu berkata, "Alangkah seramnya tempat ini! Pastilah ini rumah Allah, pintu gerbang surga."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E temette, e disse: Quanto è spaventevole questo luogo! questo luogo non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed ebbe paura, e disse: "Com’è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 이에 두려워하여 가로되 `두렵도다, 이 곳이여 ! 다른 것이 아니라 이는 하나님의 전이요, 이는 하늘의 문이로다' 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jis nusigandęs tarė: “Kokia baisi šita vieta! Čia ne kas kita, kaip Dievo namai, dangaus vartai!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I zlęknąwszy się, rzekł: O jako to straszne miejsce! nic tu nie jest innego jedno dom Boży, a tu brama niebieska.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og det kom en frykt over ham, og han sa: Hvor forferdelig er ikke dette sted! Her er visselig Guds hus, her er himmelens port.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I -a fost frică, şi a zis:,,Cît de înfricoşat este locul acesta! Aici este casa lui Dumnezeu, aici este poarta cerurilor!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І злякався він і сказав: Яке страшне оце місце! Це ніщо інше, як дім Божий, і це брама небесна.