Genesis 22:4 And Abraham looking up with his eyes saw the place far off.

4 G2532 And G308 Abraham looking up G* G3588 with G3788 his eyes G1473 G1492 saw G3588 the G5117 place G3113 far off.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G308 αναβλέψας Αβραάμ G* G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς αυτού G1473 G1492 είδε G3588 τον G5117 τόπον G3113 μακρόθεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-DSF τη G5154 A-DSF τριτη G2532 CONJ και G308 V-AAPNS αναβλεψας G11 N-PRI αβρααμ G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G3113 ADV μακροθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ביום השׁלישׁי וישׂא אברהם את עיניו וירא את המקום מרחק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3117 ביום day H7992 השׁלישׁי Then on the third H5375 וישׂא lifted up H85 אברהם Abraham H853 את H5869 עיניו his eyes, H7200 וירא and saw H853 את H4725 המקום the place H7350 מרחק׃ afar off.

new⁽ⁱ⁾

4 H7992 Then on the third H3117 day H85 Abraham H5375 [H8799] lifted up H5869 his eyes, H7200 [H8799] and saw H4725 the place H7350 afar off.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Forsothe in the thridde dai he reiside hise iyen, and seiy a place afer;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ The thirde daye Abraham lyfte vp his eyes and sawe the place a farr of

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Vpon the thirde daye Abraham lift vp his eyes, and sawe the place a farre of,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The third day Abraham lift up his eyes and saw the place afar off,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The thyrd day Abraham lyfte vp his eyes and sawe the place a farre of,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The thyrde daye Abraham lyfte vp hys eyes, and sawe the place a farre of

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Then the third day Abraham lift vp his eyes, and sawe the place afarre off,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The thirde day Abraham lyft vp his eyes, and sawe the place a farre of

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Then on the third H3117 day H85 Abraham H5375 lifted up [H8799] H5869 his eyes H7200 , and saw [H8799] H4725 the place H7350 afar off.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ on the third day. Now when Abraham raised his eyes and saw the place at a distance

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Then on the third H3117 day H85 Abraham H5375 [H8799] lifted up H5869 his eyes H7200 [H8799] , and saw H4725 the place H7350 afar off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ on the third day; and Abraam having lifted up his eyes, saw the place afar off.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἀναβλέψας Ἁβραὰμ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ, εἶδε τὸν τόπον μακρόθεν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day—Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ In the third day, Abraham will lift up his eyes and will see the place from far

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 On the third H3117 day H85 Abraham H5375 lifted up H5869 his eyes, H7200 and saw H4725 the place H7350 afar off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ It was, on the third day, that Abraham lifted up his eyes, and saw the place, afar off.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And lifting up his eyes is Abraham and seeing the place from afar.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the third day, Abraham, lifting up his eyes, saw the place a long way off.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day, Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from a distance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifts his eyes and sees the place afar off:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 On the third H3117 day H85 Abraham H5375 lifted up H5869 his eyes, H7200 and saw H4725 the place H7350 far off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Then on the third H3117 day H85 Abraham H5375 lifted H5869 up his eyes, H7200 and saw H4725 the place H7350 afar off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Then on the third H3117 day H85 Abraham H5375 lifted up H5869 his eyes, H7200 and saw H4725 the place H7350 far off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Then on the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ on the third day; and Abraham, having lifted up his eyes, saw the place afar off.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ on the third day; and Abraam having lifted up his eyes, saw the place afar off.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Two days later Abraham saw the place in the distance.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day he looked ahead and saw the place from a distance.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and he saw the place at a distance.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham looked up and saw the place in the distance.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place afar off.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ On the third day Abraham lifted up his eyes, and he saw the place at a distance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Am dritten Tage hub Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Am dritten H3117 Tage H85 hub Abraham H5869 seine Augen H5375 auf H7200 und sah H4725 die Stätte H7350 von ferne .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Stätte von ferne

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Am dritten H3117 Tage H5375 hob H85 Abraham H5869 seine Augen H5375 auf H7200 und sah H4725 die Stätte H7350 von ferne

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Am dritten Tage, da erhob Abraham seine Augen und sah den Ort von ferne.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Am dritten H3117 Tage H5375 , da erhob H85 Abraham H5869 seine Augen H7200 und sah H4725 den Ort H7350 von ferne .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Aan den derden dag, toen hief Abraham zijn ogen op, en zag die plaats van verre.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Aan den derden H3117 dag H5375 H0 , toen hief H85 Abraham H5869 zijn ogen H5375 H8799 op H7200 H8799 , en zag H853 die H4725 plaats H7350 van verre.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Abraham, ayant levé les yeux, vit le lieu de loin,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ troisième jour, Abraham leva ses yeux, et vit le lieu de loin.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le troisième jour Abraham levant ses yeux, vit le lieu de loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Le troisième jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 Le troisième H3117 jour H85 , Abraham H5375 , levant H8799 H5869 les yeux H7200 , vit H8799 H4725 le lieu H7350 de loin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vio el lugar de lejos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ditën e tretë Abrahami ngriti sytë dhe pa së largu vendin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وفي اليوم الثالث رفع ابراهيم عينيه وابصر الموضع من بعيد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Երրորդ օրը Աբրահամը բարձրացրեց իր աչքերը եւ հեռուից տեսաւ այդ տեղը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ На третия ден Авраам подигна очи и видя отдалеч мястото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Treći dan Abraham podigne oči i opazi mjesto izdaleka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Třetího pak dne pozdvihl Abraham očí svých, a uzřel to místo zdaleka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Paa den tredje Dag, da opløftede Abraham sine Øjne og saa Stedet langt borte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了第三日，亞伯拉罕舉目遠遠的看見那地方。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 到了第三 H3117 日 H85 ，亞伯拉罕 H5375 舉 H5869 目 H7350 遠遠的 H7200 看見 H4725 那地方。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 到了第叁日，亚伯拉罕举目远远的看见那地方。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7992 到了第叁 H3117 日 H85 ，亚伯拉罕 H5375 举 H5869 目 H7350 远远的 H7200 看见 H4725 那地方。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ En la tria tago Abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kolmandal päeval Aabraham tõstis oma silmad üles ja nägi seda paika kaugelt.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Kolmantena päivänä nosti Abraham silmänsä, ja näki sen paikan taampana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kolmantena päivänä Aabraham nosti silmänsä ja näki sen paikan kaukaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sou twa jou, Abraram gade, li wè kote a yon bon ti bout devan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Harmadnapon felemelé az õ szemeit Ábrahám, és látá a helyet messzirõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada hari yang ketiga tampaklah oleh Abraham tempat itu di kejauhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Al terzo giorno, Abrahamo alzò gli occhi, e vide quel luogo di lontano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Il terzo giorno, Abrahamo alzò gli occhi e vide da lontano il luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 제 삼일에 아브라함이 눈을 들어 그곳을 멀리 바라본지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Trečią dieną Abraomas iš tolo pamatė tą vietą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A dnia trzeciego, podniósłszy Abraham oczy swe, ujrzał ono miejsce z daleka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ På den tredje dag, da Abraham så sig omkring, fikk han øie på stedet langt borte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ A treia zi, Avraam a ridicat ochii, şi a văzut locul de departe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А третього дня Авраам звів очі свої, та й побачив те місце здалека.