Genesis 21:31 Because of this the name of that place was named, Well of the Oath, for there both swore by an oath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1223 Because of G3778 this G2028 [⁴was named G3588 ¹the G3686 ²name G3588 G5117 ³of that place], G1565 G5421 Well G3726.1 of the Oath, G3754 for G1563 there G3660 [²swore by an oath G297 ¹both].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1223 διά G3778 τούτο G2028 επωνόμασε G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5117 τόπου εκείνου G1565 G5421 φρέαρ G3726.1 ορκισμού G3754 ότι G1563 εκεί G3660 ώμοσαν G297 αμφότεροι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο V-AAI-3S επωνομασεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5117 N-GSM τοπου G1565 D-GSM εκεινου G5421 N-NSN φρεαρ N-GSM ορκισμου G3754 CONJ οτι G1563 ADV εκει V-AAI-3P ωμοσαν A-NPM αμφοτεροι

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ על כן קרא למקום ההוא באר שׁבע כי שׁם נשׁבעו שׁניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5921 על H3651 כן H7121 קרא he called H4725 למקום place H1931 ההוא that H884 באר שׁבע Beer-sheba; H3588 כי because H8033 שׁם there H7650 נשׁבעו they swore H8147 שׁניהם׃ both

new⁽ⁱ⁾

31 H7121 [H8804] Therefore he called H4725 that place H884 Beersheba; H7650 [H8738] because there they swore H8147 both of them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfor thilke place was clepid Bersabee, for euere eithir swore there;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherfore the place is called Berseba because they sware both of them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Therfore is the place called Berseba, because they sware there both together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore the place is called Beersheba, because they sware both of them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherfore the place is called Berseba, because they sware both of them.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherfore the place is called Beer Seba, because that there they sware both of them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore the place is called Beer-sheba, because there they both sware.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore the place is called Beer seba, because that there they sware both of them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore that place was called Bersabee; because there both of them did swear.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Wherefore he called [H8804] H4725 that place H884 Beersheba H7650 ; because there they sware [H8738] H8147 both of them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ For this cause he called the name of that place, Well of the Oath, because both of them sword there and made a covenant

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beer-sheba: because there they swore both of them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 [H8804] Therefore he called H4725 that place H884 Beersheba H7650 [H8738] ; because there they swore H8147 both of them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Διὰ τοῦτο ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου, Φρέαρ ὁρκισμοῦ· ὅτι ἐκεῖ ὤμοσαν ἀμφότεροι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they swore, both of them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ therefore hath he called that place `Beer-Sheba,' for there have both of them sworn.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ For this he called that place, The well of the oath, for there they two aware.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beer-sheba, because there they had sworn, both of them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Wherefore he called H4725 that place H884 Beer-sheba; H7650 because there they sware H8147 both of them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ On this account, was the name of that place called Beer–sheba[=" oath well"], ––because, there, had they two sworn.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called the name of that place Beer-sheba, for there they swore, they two.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ So he gave that place the name Beer-sheba, because there the two of them had given their oaths.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ This is why he called that place Beer-sheba, because they swore, both of them, there.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ On account of this that place is called The Well of Sheba, because the two of them swore there.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ So he calls that place Beer Sheba; because there they oath - the two of them:

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beersheba, because there they swore both of them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beersheba, because they both swore an oath there.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Therefore he called H4725 that place H884 Beersheba, H8147 because they H7650 both swore there.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Why he called that place Beersheba; because there they swore both of them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5921 Why H3651 H7121 he called H4725 that place H884 Beersheba; H3588 because H8033 there H7650 they swore H8147 both of them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beersheba; because there they swore both of them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore he called that place Beersheba; because there they swore both of them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Therefore he called H4725 that place H884 Beer–sheba; H7650 because there they swore H8147 both of them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beersheba; because there they swore, both of them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he named the name of that place, The Well of the Oath, for there they both swore.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beer-sheba, because there the two of them took an oath.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore that place was called Beer-sheba, because the two of them swore an oath.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore that place is called Beersheba, because there the two of them swore an oath.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ So that place was called Beersheba, because it was there that the two of them swore an oath.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Therefore he called that place Beer-sheba, because both of them swore there.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Wherefore that place was called Beer-sheba; because there they swore both of them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Daher heißt die Stätte Bersaba, daß sie beide miteinander da geschworen haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Daher heißt H4725 die Stätte H8147 Bersaba, daß sie beide H7650 miteinander da geschworen haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Daher heißt die Stätte Beer-Seba, weil sie beide miteinander da geschworen haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Daher heißt H4725 die Stätte H884 Beer–Seba H8147 , weil sie beide H7650 miteinander da geschworen haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Daher nannte man diesen Ort Beerseba, weil sie beide daselbst geschworen hatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Daher nannte man diesen Ort Beerseba, Eides-Brunnen weil sie beide daselbst geschworen hatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 Daher nannte H4725 man diesen Ort H8147 Beerseba, weil sie beide H7650 daselbst geschworen hatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Daarom noemde men die plaats Ber-seba, omdat die beiden daar gezworen hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5921 H3651 Daarom H7121 H8804 noemde men H1931 die H4725 plaats H884 Ber-seba H3588 , omdat H8147 die beiden H8033 daar H7650 H8738 gezworen hadden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi on appela ce lieu-là Beër-Shéba, parce qu'ils y jurèrent, les deux.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi on appela ce lieu-là Béer-Sébah, car tous deux y jurèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ C'est pourquoi on appelle ce lieu Beer-Schéba; car c'est là qu'ils jurèrent l'un et l'autre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7121 C’est pourquoi on appelle H8804 H4725 ce lieu H884 Beer-Schéba H7650 ; car c’est là qu’ils jurèrent H8738 H8147 l’un et l’autre.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Por esto llamó a aquel lugar Beerseba; porque allí juraron ambos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Prandaj ai e quajti këtë vend Beer-Sheba, sepse aty që të dy ishin betuar.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لذلك دعا ذلك الموضع بئر سبع. لانهما هناك حلفا كلاهما

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Նա պատասխանեց. «Այս եօթը որոջները ստացիր ինձնից ի հաւաստումն այն բանի, թէ ես եմ փորել այդ ջրհորը»: Դրա համար էլ այդ վայրը կոչուեց Երդման ջրհոր, ³¹ որովհետեւ նրանք երկուսով միմեանց երդում տուեցին այնտեղ. Երդման ջրհորի մօտ հաշտութիւն կնքեցին: Աբիմելէքը, նրա սենեկապետ Ոքոզաթն ու նրա զօրքերի սպարապետ Փիքողը այնտեղից վեր կացան ու վերադարձան Փղշտացւոց երկիրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Затова той нарече онова място Вирсавее, защото там двамата се заклеха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Zato se ono mjesto nazvalo Beer Šeba; jer se njih dvojica ondje zakleše.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Pročež nazváno jest to místo Bersabé, že tu oba dva přisáhli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Derfor kaldte han dette Sted Beersaba; thi der svore de begge.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 所以他給那地方起名叫別是巴，因為他們二人在那裡起了誓。 ( 別是巴就是盟誓的井的意思 )

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4725 所以他給那地方 H7121 起名叫 H884 別是巴 H8147 ，因為他們 H7650 二人在那裡起了誓。(別是巴就是盟誓的井的意思)

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 所以他给那地方起名叫别是巴，因为他们二人在那里起了誓。 ( 别是巴就是盟誓的井的意思 )

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4725 所以他给那地方 H7121 起名叫 H884 别是巴 H8147 ，因为他们 H7650 二人在那里起了誓。(别是巴就是盟誓的井的意思)

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Tial tiu loko havas la nomon Beer-SXeba, cxar tie ili ambaux jxuris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Seepärast hüütakse seda paika Beer-Sebaks, sest nad mõlemad andsid seal vande.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Sentähden kutsui hän sen sian BerSaba: sillä siinä he molemmat vannoivat keskenänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Siitä kutsuttiin paikkaa Beersebaksi, koska he molemmat vannoivat siinä toisilleen valan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se poutèt sa yo rele anplasman an Bècheba, paske se la menm yo te sèmante yonn bay lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Azért nevezék azt a helyet Beérsebának, mivelhogy ott esküdtek vala meg mind a ketten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Demikianlah tempat itu dinamakan Bersyeba, karena di situlah kedua orang itu mengucapkan sumpah.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò egli chiamò quel luogo Beerseba; perchè amendue vi giurarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Perciò egli chiamò quel luogo Beer-Sceba, perché ambedue vi avean fatto giuramento.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 두 사람이 거기서 서로 맹세하였으므로 그 곳을 브엘세바라 이름하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ta vieta buvo pavadinta Beer Šeba, nes ten jie abu prisiekė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Dlatego nazwano miejsce ono Beerseba; albowiem tam obaj przysięgli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Derfor kalte de dette sted Be'erseba*; for der gjorde de begge sin ed. / {* Edsbrønnen.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Iată de ce locul acela se numeşte Beer-Şeba; căci acolo şi-au jurat ei credinţă unul altuia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Тому то назвав він це місце Беер-Шева, бо там поклялися вони.