Genesis 20:17 And Abraham prayed to God. And God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants, and they bore.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4336 [³prayed G1161 ¹And G* ²Abraham] G4314 to G3588 G2316 God. G2532 And G2390 God healed G3588 G2316 G3588 G* Abimelech, G2532 and G3588 G1135 his wife, G1473 G2532 and G3588 G3814 his maidservants, G1473 G2532 and G5088 they bore.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G4336 προσηύξατο G1161 δε G* Αβραάμ G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G2532 και G2390 ιάσατο ο θεός G3588 G2316 G3588 τον G* Αβιμέλεχ G2532 και G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473 G2532 και G3588 τας G3814 παιδίσκας αυτού G1473 G2532 και G5088 έτεκον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G4336 V-AMI-3S προσηυξατο G1161 PRT δε G11 N-PRI αβρααμ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G2532 CONJ και G2390 V-AMI-3S ιασατο G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον N-PRI αβιμελεχ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G3814 N-APF παιδισκας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3P ετεκον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויתפלל אברהם אל האלהים וירפא אלהים את אבימלך ואת אשׁתו ואמהתיו וילדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6419 ויתפלל prayed H85 אברהם So Abraham H413 אל unto H430 האלהים God: H7495 וירפא healed H430 אלהים and God H853 את H40 אבימלך Abimelech, H853 ואת H802 אשׁתו and his wife, H519 ואמהתיו and his maidservants; H3205 וילדו׃ and they bore

new⁽ⁱ⁾

17 H85 So Abraham H6419 [H8691] prayed H430 to God: H430 and God H7495 [H8799] healed H40 Abimelech, H802 and his wife, H519 and his maidservants; H3205 [H8799] and they bore children.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem, ancillasque ejus, et pepererunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sotheli for Abraham preiede, God curide Abymelech, and his wijf, and handmaydens, and thei childiden;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so Abraham prayde vnto God and God healed Abimeleh and his wyfe and hys maydens so that they bare.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As for Abraham, he prayed vnto God: Then God healed Abimelech, and his wyfe, and his maydens, so that they bare childre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so Abraham prayed unto God, and God healed Abimelech and his wife and his maidens, so that they bare.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so Abraham prayd vnto God, & god healed Abimelech and his wyfe and his maydens, so that they bare chyldren.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so Abraham prayed vnto God, and God healed Abimelech and his wyfe and his maydens, & they bare chyldren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham prayed vnto God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women seruants: and they bare children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And so Abraham prayed vnto God, & God healed Abimelech, and his wife, and his maydens, & they bare chyldren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bore children:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 So Abraham H6419 prayed [H8691] H430 unto God H430 : and God H7495 healed [H8799] H40 Abimelech H802 , and his wife H519 , and his maidservants H3205 ; and they bare [H8799] children .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham prayed to God; and God healed Abimelech and his wife and his maid servants and they bore children.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, and they bore children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 So Abraham H6419 [H8691] prayed H430 to God H430 : and God H7495 [H8799] healed H40 Abimelech H802 , and his wife H519 , and his maidservants H3205 [H8799] ; and they bore children.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraam prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women servants, and they bore children.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Προσηύξατο δὲ Ἁβραὰμ πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ ἰάσατο ὁ Θεὸς τὸν Ἀβιμέλεχ, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ τὰς παιδίσκας αὐτοῦ· καὶ ἔτεκον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants, so that they could bear children.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayeth unto God, and God healeth Abimelech and his wife, and his handmaids, and they bear:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham will pray to God; and God will heal Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they will bring forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore [children].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bare children.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 And Abraham H6419 prayed H430 unto God: H430 and God H7495 healed H40 Abimelech, H802 and his wife, H519 and his maid-servants; H3205 and they bare children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants; and they bore children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed unto God,––and God healed Abimelech, and his wife, and his maid–servants, so that they bare children.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And praying is Abraham to the Elohim and healing is the Elohim Abimelech and his wife and his maidservants, and they are bearing,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham made prayer to God, and God made Abimelech well again, and his wife and his women-servants, so that they had children.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his slave women, and they gave birth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his concubines, and they gave birth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prays to Elohim: and Elohim heals Abi Melech and his woman and his maids; and they birth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his maid-servants. And they bore sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 Abraham H6419 prayed H430 to God. H430 God H7495 healed H40 Abimelech, H802 and his wife, H519 and his female servants, H3205 and they bore children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed to God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 So Abraham H6419 prayed H430 to God: H430 and God H7495 healed H40 Abimelech, H802 and his wife, H519 and his maidservants; H3205 and they bore children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed to God: And God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bore children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 So Abraham H6419 prayed H430 unto God: H430 and God H7495 healed H40 Abimelech, H802 and his wife, H519 and his maidservants; H3205 and they gave birth to sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So Abraham prayed unto God; and God healed Abimelech and his wife and his maidservants; and they bore children.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women servants, and they bore children.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraam prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife, and his women servants, and they bore children.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could have children.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham interceded with God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants so they could bear children,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his female servants so that they could bear children again.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Abraham prayed to God and God healed Abimelech and his wife and his maid-servants. And they bore children.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female slaves so that they could have children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham aber betete zu Gott; da heilete Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 Abraham H6419 aber betete H430 zu GOtt H7495 ; da H430 heilete GOtt H40 Abimelech H802 und sein Weib H519 und seine Mägde H3205 , daß sie Kinder gebaren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham aber betete zu Gott; da heilte Gott Abimelech und sein Weib und seine Mägde, daß sie Kinder gebaren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 Abraham H6419 aber betete H430 zu Gott H7495 ; da heilte H430 Gott H40 Abimelech H802 und sein Weib H519 und seine Mägde H3205 , daß sie Kinder gebaren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und sein Weib und seine Mägde, so daß sie gebaren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Abraham betete zu Gott; und Gott heilte Abimelech und sein Weib und seine Mägde, so daß sie gebaren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 Und Abraham H6419 betete H430 zu Gott H430 ; und Gott H7495 heilte H40 Abimelech H802 und sein Weib H519 und seine Mägde H3205 , so daß sie gebaren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En Abraham bad tot God; en God genas Abimelech, en zijn huisvrouw, en zijn dienstmaagden, zodat zij baarden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 En Abraham H6419 H8691 bad H413 tot H430 God H430 ; en God H7495 H8799 genas H40 Abimelech H802 , en zijn huisvrouw H519 , en zijn dienstmaagden H3205 H8799 , zodat zij baarden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélech, sa femme et ses servantes, et elles enfantèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, et sa femme et ses servantes, et elles eurent des enfants:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et Abraham fit requête à Dieu; et Dieu guérit Abimélec, sa femme, et ses servantes; et elles eurent des enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham pria Dieu, et Dieu guérit Abimélec, sa femme et ses servantes; et elles purent enfanter.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 Abraham H6419 pria H8691 H430 Dieu H430 , et Dieu H7495 guérit H8799 H40 Abimélec H802 , sa femme H519 et ses servantes H3205 ; et elles purent enfanter H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces Abraham oró a Dios; y Dios sanó a Abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces Abraham oró á Dios; y Dios sanó á Abimelech y á su mujer, y á sus siervas, y parieron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Entonces Abraham oró a Dios; y Dios sanó a Abimelec y a su mujer, y a sus siervas, y tuvieron hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atëherë Abrahami iu lut Perëndisë dhe Perëndia shëroi Abimelekun, gruan e tij dhe shërbyeset e saj, dhe ato mundën të pjellin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فصلّى ابراهيم الى الله. فشفى الله ابيمالك وامرأته وجواريه فولدن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Աբրահամն աղօթեց Աստծուն, որը բուժեց Աբիմելէքին, ինչպէս նաեւ նրա կնոջն ու նրա աղախիններին: Նրանք արդէն կարողանում էին երեխայ ունենալ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И така, Авраам се помоли на Бога, и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, така че отново раждаха деца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraham se pomoli Bogu, i Bog ozdravi Abimeleka, njegovu ženu i njegove sluškinje, tako te opet mogahu rađati.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I modlil se Abraham Bohu, a uzdravil Bůh Abimelecha, a ženu jeho, a děvky jeho; i rodily.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saa bad Abraham til Gud; og Gud helbredede Abimelek og hans Hustru og hans Tjenestekvinder, og de fødte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 亞伯拉罕禱告　神，　神就醫好了亞比米勒和他的妻子，並他的眾女僕，他們便能生育。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 亞伯拉罕 H6419 禱告 H430 　神 H430 ，　神 H7495 就醫好 H40 了亞比米勒 H802 和他的妻子 H519 ，並他的眾女僕 H3205 ，他們便能生育。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 亚伯拉罕祷告　神，　神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，他们便能生育。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H85 亚伯拉罕 H6419 祷告 H430 　神 H430 ，　神 H7495 就医好 H40 了亚比米勒 H802 和他的妻子 H519 ，并他的众女仆 H3205 ，他们便能生育。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj Abraham ekpregxis al Dio; kaj Dio sanigis Abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Aabraham palus Jumalat ja Jumal tegi terveks Abimeleki, ta naise ja ta ümmardajad, nõnda et nad said lapsi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Abraham rukoili Jumalaa: ja Jumala paransi Abimelekin, ja hänen emäntänsä, ja hänen piikansa, ja ne siittivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mutta Aabraham rukoili Jumalaa, ja Jumala paransi Abimelekin ja hänen vaimonsa ja hänen orjattarensa, niin että he synnyttivät lapsia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ -

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Könyörge azért Ábrahám az Istennek, és meggyógyítá Isten Abiméleket, és az õ feleségét, és az õ szolgálóit, és szûlének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN telah membuat mandul semua wanita di istana Abimelekh karena kejadian dengan Sara, istri Abraham itu. Lalu Abraham berdoa kepada Allah, dan Allah menyembuhkan Abimelekh, istrinya dan hamba-hambanya perempuan, sehingga wanita-wanita itu dapat melahirkan lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ed Abrahamo fece orazione a Dio; e Iddio guarì Abimelecco, e la sua moglie, e le sue serve; e poterono partorire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E Abrahamo pregò Dio, e Dio guarì Abimelec, la moglie e le serve di lui, ed esse poteron partorire.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 아브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비멜렉과 그 아내와 여종을 치료하사 생산케 하셨으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Abraomas meldė Dievą, ir Jis pagydė Abimelechą, jo žmoną ir tarnaites, kad jos gimdytų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I modlił się Abraham Bogu, a uzdrowił Bóg Abimelecha, i żonę jego, i służebnice jego, i rodziły.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Orou Abraão a Deus, e Deus sarou Abimélec, e a sua mulher e as suas servas; de maneira que tiveram filhos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Abraham bad til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenestekvinner, så de fikk barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Avraam s'a rugat lui Dumnezeu, şi Dumnezeu a însănătoşat pe Abimelec, pe nevasta şi roabele lui, aşa că au putut să nască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І помолився Авраам Богові, і вздоровив Бог Авімелеха, і жінку його, і невільниць його, і почали вони знову роджати.