Genesis 17:22 And he completed speaking to him. And God ascended from Abraham.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4931 And he completed G1161 G2980 speaking G4314 to G1473 him. G2532 And G305 God ascended G3588 G2316 G575 from G* Abraham.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4931 συνετέλεσε δε G1161 G2980 λαλών G4314 προς G1473 αυτόν G2532 και G305 ανέβη ο θεός G3588 G2316 G575 από G* Αβραάμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4931 V-AAI-3S συνετελεσεν G1161 PRT δε G2980 V-PAPNS λαλων G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G575 PREP απο G11 N-PRI αβρααμ

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ויכל לדבר אתו ויעל אלהים מעל אברהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3615 ויכל And he left off H1696 לדבר talking H854 אתו with H5927 ויעל went up H430 אלהים him, and God H5921 מעל from H85 אברהם׃ Abraham.

new⁽ⁱ⁾

22 H3615 [H8762] And he finished H1696 [H8763] talking H430 with him, and God H5927 [H8799] went up H85 from Abraham.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² And whanne the word of the spekere with hym was endid, God stiede fro Abraham.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And God left of talkynge with him and departed vp from Abraham.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And he left of talkynge with him, and God wente vp from Abraham.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And God left off talking with him, and departed up from Abraham.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And God left of talkynge with him, & departed vp from Abraham.

Great⁽ⁱ⁾ ²² And he left of talkynge with hym, & departed vp from Abraham.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went vp from Abraham.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And he left of talkyng with hym, and departed vp from Abraham

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And when he had left off speaking with him, God went up from Abraham.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 And he left off [H8762] H1696 talking [H8763] H430 with him, and God H5927 went up [H8799] H85 from Abraham.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And when God had finished talking with him, and had ascended from him,

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And he ceased talking with him, and God went up from Abraham.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 [H8762] And he finished H1696 [H8763] talking H430 with him, and God H5927 [H8799] went up H85 from Abraham.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And he left off speaking with him, and God went up from Abraam.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Συνετέλεσε δὲ λαλῶν πρὸς αὐτὸν, καὶ ἀνέβη ὁ Θεὸς ἀπό Ἁβραάμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And when he had left off talking with him, God went up from Abraham.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² and He finisheth speaking with him, and God goeth up from Abraham.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And he will finish speaking with him, and God will go up from Abraham.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him; and God went up from Abraham.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 And he left off H1696 talking H430 with him, and God H5927 went up H85 from Abraham.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And He left off talking with him, and God went up from Abraham.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And he left off speaking with him,––and God went up from Abraham.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And finishing is He speaking with him, and ascending is the Elohim from Abraham.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And having said these words, God went up from Abraham.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And He left off talking with him, and God went up from Abraham.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And He finished talking with him. And God went up from Abraham.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And he finishes wording with him and Elohim ascends from Abraham:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² When he finished talking with him, God went up from Abraham.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 When he finished H1696 talking H430 with him, God H5927 went up H85 from Abraham.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² When he finished talking with him, God went up from Abraham.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 And he left H1696 off talking H430 with him, and God H5927 went H85 up from Abraham.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he quit talking with him, and God went up from Abraham.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 And he left off H1696 talking H430 with him, and God H5927 went up H85 from Abraham.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him, and God went up from Abraham.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And He left off speaking with him, and God went up from Abraham.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And he left off speaking with him, and God went up from Abraam.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² With that, God finished talking to Abraham, and ascended, leaving him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² When* he finished speaking with him, God went up from Abraham.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² When He had finished speaking with Abraham, God went up from him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And he left off talking with him and God went up from Abraham.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² When he finished speaking with Abraham, God went up from him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und er hörete auf mit ihm zu reden, Und Gott fuhr auf von Abraham.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 Und er hörete auf H1696 mit ihm zu reden H430 , Und GOtt H5927 fuhr auf H85 von Abraham .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und er hörte auf, mit ihm zu reden. Und Gott fuhr auf von Abraham.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 Und er hörte H1696 auf, mit ihm zu reden H430 . Und Gott H5927 fuhr H85 auf von Abraham .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und er hörte auf mit ihm zu reden; und Gott fuhr auf von Abraham.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und er hörte auf mit ihm zu reden; und Gott fuhr auf von Abraham.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 Und er hörte auf H1696 mit ihm zu reden H430 ; und Gott H5927 fuhr auf H85 von Abraham .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² En Hij eindigde met hem te spreken, en God voer op van Abraham.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 H8762 En Hij eindigde H854 met H1696 H8763 hem te spreken H430 , en God H5927 H8799 voer op H4480 H5921 van H85 Abraham.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et ayant achevé de parler avec lui, Dieu monta d'auprès d'Abraham.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Et Dieu ayant achevé de parler, remonta de devant Abraham.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3615 Lorsqu’il eut achevé H8762 H1696 de lui parler H8763 H430 , Dieu H5927 s’éleva H8799 H85 au-dessus d’Abraham.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y acabó de hablar con él, y subió Dios de estar con Abraham.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kur mbaroi së foluri me të, Perëndia e la Abrahamin duke u ngritur lart.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И Бог перестал говорить с Авраамом и восшел от него.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Աստուած վերջացրեց իր խօսքը Աբրահամի հետ եւ հեռացաւ նրա մօտից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² А като престана да говори с Авраам, Бог възлезе от него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Kad je završio razgovor s njim, od Abrahama Bog se podiže.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² A když dokonal Bůh řeč svou s ním, vstoupil od Abrahama.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og han lod af at tale med ham, og Gud for op fra Abraham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 神 H1696 和亞伯拉罕說 H3615 完了 H85 話，就離開 H5927 他上升去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 神和亚伯拉罕说完了话，就离幵他上升去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H430 神 H1696 和亚伯拉罕说 H3615 完了 H85 话，就离开 H5927 他上升去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj Li cxesis paroli kun li, kaj Dio levigxis for de Abraham.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Kui Jumal oli lõpetanud kõneluse Aabrahamiga, siis Ta läks tema juurest üles.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja kuin puhe oli päätetty hänen kanssansa, meni Jumala ylös Abrahamin tyköä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Kun Jumala oli lakannut puhumasta Aabrahamin kanssa, kohosi hän ylös hänen luotansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Lè Bondye fin pale avèk Abraram, li kite l', li moute nan syèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És elvégezé vele való beszédét, és felméne az Isten Ábrahámtól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Setelah selesai berkata begitu, Allah meninggalkan Abraham.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E, quando Iddio ebbe finito di parlare con Abrahamo, egli se ne salì d’appresso a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² E quand’ebbe finito di parlare con lui, Iddio lasciò Abrahamo, levandosi in alto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 하나님이 아브라함과 말씀을 마치시고 그를 떠나 올라가셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Baigęs kalbėti su juo, Dievas pasišalino.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A przestawszy mówić z nim, odszedł Bóg od Abrahama.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Ao acabar de falar com Abraão, subiu Deus diante dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Så holdt han op å tale med ham; og Gud for op igjen fra Abraham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Cînd a isprăvit de vorbit cu el, Dumnezeu S'a înălţat dela Avraam.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І Він перестав говорити з ним. І Бог вознісся від Авраама.