Genesis 16:14 Because of this she called the well, Well of which I Beheld Face to Face. Behold, it is between Kadesh and between Bared.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1752 Because of G3778 this G2564 she called G3588 the G5421 well, G5421 Well G3739 of which G1799 [²Face to Face G1492 ¹I Beheld]. G2400 Behold, G303.1 it is between G* Kadesh G2532 and G303.1 between G* Bared.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1752 ένεκε G3778 τούτου G2564 εκάλεσε G3588 το G5421 φρέαρ G5421 φρέαρ G3739 ου G1799 ενώπιον G1492 είδον G2400 ιδού G303.1 αναμέσον G* Κάδης G2532 και G303.1 αναμέσον G* Βερέδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 PREP ενεκεν G3778 D-GSM τουτου G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G3588 T-ASN το G5421 N-ASN φρεαρ G5421 N-NSN φρεαρ G3739 R-GSM ου G1799 PREP ενωπιον G3708 V-AAI-3P ειδον G2400 INJ ιδου G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον N-PRI καδης G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον N-PRI βαραδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ על כן קרא לבאר באר לחי ראי הנה בין קדשׁ ובין ברד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5921 על H3651 כן H7121 קרא was called H875 לבאר the well H883 באר לחי ראי Beer-lahai-roi; H2009 הנה behold, H996 בין between H6946 קדשׁ Kadesh H996 ובין H1260 ברד׃ and Bered.

new⁽ⁱ⁾

14 H875 Therefore the well H7121 [H8804] was called H883 H2416 Beerlahairoi; H6946 behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Propterea appellavit puteum illum Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore she called the well the well of the lyuynge that seith me which well is betwene Cades and Bared.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therfore called she the well: The well of the liuinge that sawe me. Which (well) is betwene Cades and Bared.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore she called the well, "the well of the living that seeth me" which well is between Kadesh and Bered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore she called the well, the well of the lyuynge that seyth me whych well is betwene Cades and Bared.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore the well was called, the well of him that lyueth & seeth me. And it is betwene Cades and Bared.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called, Beerlahai-roi. lo, it is betweene Kadesh and Bered.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore ye well was called the well of hym that lyueth and seeth me: and it is betweene Cades and Bared

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore she called that well, the well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Barad.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 Wherefore the well H7121 was called [H8804] H883 Beerlahairoi H2416 H6946 ; behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ for this cause she called the well, The well before which I saw. Lo! it is between Kades and Barad.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 Therefore the well H7121 [H8804] was called H883 H2416 Beerlahairoi H6946 ; behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἕνεκεν τούτου ἐκάλεσε τὸ φρέαρ, Φρέαρ οὗ ἐνώπιον εἶδον· ἰδοὺ ἀνὰ μέσον Κάδης καὶ ἀνὰ μέσον Βαράδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beerlachai-roi: behold, it is between Kadesh and Bared.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ therefore hath one called the well, `The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this, the well was called, The well of him seeing me; behold, between Kadesh and between Bered.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 Wherefore the well H7121 was called H883 Beer-lahai-roi; H6946 behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called 'Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On this account, is the well called, The well of the life of vision,––lo! it is between Kadesh and Bered.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore she calls the well "Bar-lechi-rai.Behold! It is between Kadesh and Bered.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called The Well of the Living One Seeing Me. Behold, it is between Kadesh and Bered.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ On account of this, the well was called, The Well of the Living One Seeing Me. Behold, it is between Kadesh and Bered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well is called Beer Lachay Roi; behold - between Qadesh and Bered.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer-lahai-roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 Therefore the well H7121 was called H883 Beer H6946 Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Look, it is between Kadesh and Bered.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Why the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5921 Why H3651 H875 the well H7121 was called H883 Beerlahairoi; H2009 behold, H996 it is between H6946 Kadesh H1260 and Bered.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 Wherefore the well H7121 was called H883 Beer–lahai–roi; H6946 behold, it is between Kadesh H1260 and Bered.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beerlahairoi; {well of the living one who sees me} behold, it is between Kadesh and Bered.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore she called the well, The well of Him whom I have openly seen; behold it is between Kadesh and Bered.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore she called the well, The well of him whom I have openly seen; behold it is between Cades and Barad.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That is why the well was called Beer Lahai Roi (Well of the Living One Who Sees Me). It is still there, between Kadesh and Bered.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ That’s why the spring was called, “The Well of the Living One who Looks after Me.” It was between Kadesh and Bered.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer-Lahai-Roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer-lahai-roi. It is located between Kadesh and Bered.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer-lahai-roi. Behold, it is between Kadesh and Bered.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Look, it is between Kadesh and Bered.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum hieß sie den Brunnen einen Brunnen des Lebendigen, der mich angesehen hat; welcher Brunnen ist zwischen Kades und Bared.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7121 Darum hieß H875 sie den Brunnen H2416 einen Brunnen des Lebendigen H6946 , der mich angesehen hat; welcher Brunnen ist zwischen Kades H1260 und Bared .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum hieß man den Brunnen einen Brunnen des Lebendigen, der mich ansieht; welcher Brunnen ist zwischen Kades und Bared.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7121 Darum hieß H875 man den Brunnen H883 einen Brunnen H2416 des Lebendigen H6946 , der mich ansieht; welcher Brunnen ist zwischen Kades H1260 und Bared .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum nannte man den Brunnen: Beer-Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen Kades und Bered.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum nannte man den Brunnen: Beer-Lachai-Roi; Brunnen des Lebendigen, der sich schauen läßt, oder der mich gesehen hat siehe, er ist zwischen Kades und Bered.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7121 Darum nannte H875 man den Brunnen H6946 : Beer-Lachai-Roi; siehe, er ist zwischen Kades H1260 und Bered .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daarom noemde men dien put, den put Lachai-roi; ziet, hij is tussen Kades en tussen Bered.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3651 H5921 Daarom H7121 H8804 noemde men H875 dien put H883 , den put H2416 H7203 Lachai-roi H2009 ; ziet H996 , hij is tussen H6946 Kades H996 en tussen H1260 Bered.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ À cause de cela, elle nomma la source: puits de celui que j’ai vu en face. Ce puits est entre Cadès et Barad.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi on a appelé le puits: Beër-Lakhaï-roï; voici il est entre Kadès et Béred.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi on a appelé ce puits, le puits du vivant qui me voit; lequel est entre Kadès et Béred.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi l'on a appelé ce puits le puits de Lachaï-roï; il est entre Kadès et Bared.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7121 C’est pourquoi l’on a appelé H8804 H875 ce puits H883 le puits de Lachaï-roï H2416 H6946 ; il est entre Kadès H1260 et Bared.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prandaj ai pus u quajt "Pusi i Lahai-Roit". Ja, ai ndodhet midis Kadeshit dhe Beredit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Посему источник тот называется: Беэр-лахай-рои. Он находится между Кадесом и между Баредом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لذلك دعيت البئر بئر لحي رئي. ها هي بين قادش وبارد

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Այդ իսկ պատճառով ջրհորը կոչուեց Ջրհոր, այսինքն՝ «որի դիմաց տեսայ Աստծուն»: Այն գտնւում է Կադէսի ու Բարադի միջեւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Затова този кладенец се нарече Вир-Лахай-Рои; ето той е между Кадис и Варад.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Stoga se taj zdenac zove Beer Lahaj Roi - Zdenac životvornog Svevida, a eno ga između Kadeša i Bereda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Protož nazvala studnici tu studnicí Živého vidoucího mne. Aj, ta jest mezi Kádes a Barad.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor kaldte man den Kilde: Beer Lakai Roi; se, den er imellem Kades og Bered.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以這井名叫庇耳拉海萊。這井正在加低斯和巴列中間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 所以這井 H7121 名叫 H883 H2416 庇耳拉海萊 H6946 。這井正在加低斯 H1260 和巴列中間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以这井名叫庇耳拉海莱。这井正在加低斯和巴列中间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H875 所以这井 H7121 名叫 H883 H2416 庇耳拉海莱 H6946 。这井正在加低斯 H1260 和巴列中间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tial oni nomis tiun puton puto de la Vivanto-Vidanto; gxi estas inter Kadesx kaj Bered.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seepärast nimetatakse kaevu Lahhai-Roi kaevuks; vaata, see on Kaadesi ja Baaradi vahel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sentähden nimitti hän sen kaivon, sen elävän kaivoksi, joka minun näkee, joka on Kadeksen ja Baredin välillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sentähden kutsutaan kaivoa nimellä Lahai-Roin kaivo; se on Kaadeksen ja Beredin välillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se poutèt sa, yo rele pi dlo ki ant Kadès ak Barèd la: Pi moun vivan ki wè m' lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Annakokáért nevezé azt a forrást Lakhai Rói forrásának; ott van Kádes és Béred között.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Itulah sebabnya orang menyebut sumur di antara Kades dan Bered itu, "Sumur Dia Yang Hidup Yang Memperhatikan Aku".

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciò quel pozzo è stato nominato: Il pozzo del Vivente che mi vede; ecco, egli è fra Cades e Bered.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciò quel pozzo fu chiamato "il pozzo di Lachai-Roi". Ecco, esso è fra Kades e Bered.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이러므로 그 샘을 브엘라해로이라 불렀으며 그것이 가데스와 베렛 사이에 있더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Todėl tą šulinį pavadino Lahai Roiju. Jis yra tarp Kadešo ir Beredo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przetoż nazwała studnią onę studnią żywiącego, widzącego mię; a tać jest między Kades, i między Barad.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pelo que se chamou aquele poço Beer-Laai-Rói; ele está entre Cades e Berede.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor kaller de brønnen Lakai Ro'is brønn*; den ligger mellem Kades og Bered. / {* d.e. den levendes brønn som ser mig.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De aceea fîntîna aceea s'a numit,,Fîntîna Celui viu care mă vede``; ea este între Cades şi Bared.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тому джерело було назване Джерело Живого, Хто бачить мене, воно поміж Кадешем та поміж Баредом.