Genesis 16:15 And Hagar bore to Abram a son. And Abram called the name of his son, whom Hagar bore to him, Ishmael.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5088 Hagar bore G* G3588 G* to Abram G5207 a son. G2532 And G2564 Abram called G* G3588 the G3686 name G3588 G5207 of his son, G1473 G3739 whom G5088 [²bore G1473 ³to him G* ¹Hagar], G* Ishmael.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G5088 έτεκεν Άγαρ G* G3588 τω G* Άβραμ G5207 υιόν G2532 και G2564 εκάλεσεν Αβραμ G* G3588 το G3686 όνομα G3588 του G5207 υιού αυτού G1473 G3739 ον G5088 έτεκεν G1473 αυτώ G* Άγαρ G* Ισμαήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G28 N-PRI αγαρ G3588 T-DSM τω N-PRI αβραμ G5207 N-ASM υιον G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν N-PRI αβραμ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G846 D-GSM αυτου G3739 R-ASM ον G5088 V-AAI-3S ετεκεν G846 D-DSM αυτω G28 N-PRI αγαρ N-PRI ισμαηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שׁם בנו אשׁר ילדה הגר ישׁמעאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3205 ותלד bore H1904 הגר And Hagar H87 לאברם Abram H1121 בן a son: H7121 ויקרא called H87 אברם and Abram H8034 שׁם name, H1121 בנו his son's H834 אשׁר which H3205 ילדה bore, H1904 הגר Hagar H3458 ישׁמעאל׃ Ishmael.

new⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 [H8799] bore H87 Abram H1121 a son: H87 and Abram H7121 [H8799] called H1121 his son's H8034 name, H1904 which Hagar H3205 [H8804] bore, H3458 Ishmael.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Peperitque Agar Abræ filium: qui vocavit nomen ejus Ismaël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar childide a sone to Abram, which clepide his name Ismael.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a sonne and Abram called his sons name which Hagar bare Ismaell.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Agar bare him, Ismael.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son, and Abram called his son's name which Hagar bare, Ishmael.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sons name whyche Hagar bare Ismael.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto him. Ismael

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name, which Hagar bare, Ishmael.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a sonne, and Abram called his sonnes name which Hagar bare vnto hym, Ismael

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar brought forth a son to Abram: who called his name Ismael.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 bare [H8799] H87 Abram H1121 a son H87 : and Abram H7121 called [H8799] H1121 his son's H8034 name H1904 , which Hagar H3205 bare [H8804] H3458 , Ishmael.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar bore Abram a son; and Abram called his son whom Agar bore to him Ismael.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 [H8799] bore H87 Abram H1121 a son H87 : and Abram H7121 [H8799] called H1121 his son's H8034 name H1904 , which Hagar H3205 [H8804] bore H3458 , Ishmael.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Agar bore to him, Ismael.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἔτεκεν Ἄγαρ τῷ Ἅβραμ υἱόν, καὶ ἐκάλεσεν Ἅβραμ τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὃν ἔτεκεν αὐτῷ Ἄγαρ, Ἰσμαήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar beareth to Abram a son; and Abram calleth the name of his son, whom Hagar hath borne, Ishmael;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar brought forth a son to Abram, and Abram shall call his name which Hagar brought forth, Ishmael.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, which Hagar bare, Ishmael.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 bare H87 Abram H1121 a son: H87 and Abram H7121 called H8034 the name H1121 of his son, H1904 whom Hagar H3205 bare, H3458 Ishmael.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So Hagar bare to Abram a son,––and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And bearing is Hagar for Abram a son, and Abram is calling the name of his son which Hagar bears for him, Ishmael.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son. And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore a son to Abram, and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar births Abram a son: and Abram calls the name of his son, whom Hagar births, Yishma El:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son. And Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 Hagar H3205 bore H1121 a son H87 for Abram. H87 Abram H7121 called H8034 the name H1121 of his son, H1904 whom Hagar H3458 bore, Ishmael.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 bore H87 Abram H1121 a son: H87 and Abram H7121 called H1121 his son’s H8034 name, H834 which H1904 Hagar H3205 bore, H3458 Ishmael.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son: And Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 And Hagar H3205 gave birth to H87 Abram H1121 a son: H87 and Abram H7121 called H1121 his son's H8034 name, H1904 which Hagar H3205 gave birth to, H3458 Ishmael.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ And Hagar bore Abram a son; and Abram called his son’s name, which Hagar bore, Ishmael.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Hagar bore to him, Ishmael.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Agar bore a son to Abram; and Abram called the name of his son which Agar bore to him, Ismael.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagar bore Abram a son. Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagar eventually gave birth to Abram’s son. Abram named his son whom Hagar bore Ishmael.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar had a child for Abram, a son. And Abram called the name of his son whom Hagar bore to him, Ishmael.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Hagar bore Abram a son. And Abram called the name of his son, Ishmael, whom Hagar bore.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagar bore Abram a son. Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 Und Hagar H3205 gebar H87 Abram H1121 einen Sohn H87 ; und Abram H7121 hieß H8034 den H1121 Sohn H1904 , den ihm Hagar H3205 gebar H3458 , Ismael .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Hagar gebar einen Sohn; und Abram hieß den Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 Und Hagar H3205 gebar H87 Abram H1121 einen Sohn H87 ; und Abram H8034 H7121 hieß H1121 den Sohn H1904 , den ihm Hagar H3205 gebar H3458 , Ismael .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 Und Hagar H3205 gebar H87 dem Abram H1121 einen Sohn H87 ; und Abram H7121 gab H1121 seinem Sohne H1904 , den Hagar H3205 geboren hatte H8034 , den Namen H3458 Ismael .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismaël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 En Hagar H3205 H8799 baarde H87 Abram H1121 een zoon H87 ; en Abram H7121 H8799 noemde H8034 den naam H1121 zijns zoons H834 , die H1904 Hagar H3205 H8804 gebaard had H3458 , Ismael.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Bientôt Agar enfanta un fils à Abram, et Abram donna au fils que lui avait enfanté Agar, le nom d’Ismaël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Et Agar enfanta un fils à Abram: et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar enfanta, Ismaël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agar donc enfanta un fils à Abram; et Abram appela le nom de son fils, qu'Agar lui avait enfanté, Ismaël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 ¶ Agar H3205 enfanta H8799 H1121 un fils H87 à Abram H87 ; et Abram H7121 donna H8799 H8034 le nom H3458 d’Ismaël H1121 au fils H1904 qu’Agar H3205 lui enfanta H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y parió Agar á Abram un hijo y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Y Agar dio a luz un hijo a Abram, y llamó Abram el nombre de su hijo que le dio Agar, Ismael.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kështu Agari i lindi një djalë Abramit; dhe Abrami i vuri djalit që Agari kishte lindur emrin Ismael.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Агарь родила Авраму сына; и нарек Аврам имя сыну своему, рожденному от Агари: Измаил.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ագարը Աբրամի համար ծնեց մի որդի, եւ Աբրամը Ագարի՝ իր համար ծնած որդու անունը դրեց Իսմայէլ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И Агар роди син на Аврам, и Аврам нарече сина си, който му роди Агар, Исмаил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rodi Hagara Abramu sina, a Abram sinu što mu ga rodi Hagara nadjene ime Jišmael.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Porodila pak Agar Abramovi syna; a nazval Abram jméno syna svého, kteréhož porodila Agar, Izmael.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Hagar fødte Abram en Søn, og Abram kaldte sin Søns Navn, som Hagar fødte, Ismael.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 後來夏甲 H87 給亞伯蘭 H3205 生 H1121 了一個兒子 H87 ；亞伯蘭 H1121 給他 H7121 起名叫 H3458 以實瑪利。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给他起名叫以实玛利。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1904 后来夏甲 H87 给亚伯兰 H3205 生 H1121 了一个儿子 H87 ；亚伯兰 H1121 给他 H7121 起名叫 H3458 以实玛利。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj Hagar naskis al Abram filon; kaj Abram donis al sia filo, kiun naskis Hagar, la nomon Isxmael.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Haagar tõi Aabramile poja ilmale; ja Aabram pani oma pojale, kelle Haagar oli sünnitanud, Ismael nimeks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Hagar synnytti Abramille pojan: ja Abram kutsui poikansa nimen, jonka Hagar synnytti, Ismael.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Haagar synnytti Abramille pojan, ja Abram antoi pojallensa, jonka Haagar oli hänelle synnyttänyt, nimen Ismael.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aga fè yon pitit gason pou Abram. Abram rele pitit la Izmayèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És fiat szûle Hágár Ábrámnak, és nevezé Ábrám az õ fiának nevét, a kit Hágár szûl vala néki, Ismáelnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu Hagar melahirkan anak laki-laki, dan Abram ayahnya, menamakan anak itu Ismael.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed Agar partorì un figliuolo ad Abramo; ed Abramo nominò il suo figliuolo, che Agar avea partorito, Ismaele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Agar partorì un figliuolo ad Abramo; e Abramo, al figliuolo che Agar gli avea partorito, pose nome Ismaele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 하갈이 아브람의 아들을 낳으매 아브람이 하갈의 낳은 그 아들을 이름하여 이스마엘이라 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hagara pagimdė Abromui sūnų. Abromas pavadino jį vardu Izmaelis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E Agar deu um filho a Abrão; e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Hagar fødte Abram en sønn; og Abram kalte den sønn som Hagar hadde født ham, Ismael.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Agar a născut lui Avram un fiu; şi Avram a pus fiului, pe care i l -a născut Agar, numele Ismael.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім'я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл.