Genesis 15:5 And he led him outside, and said to him, Look up indeed into the heaven, and count out the stars, if you are able to count them! And he said, Thus will be your seed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1806 And he led G1161 G1473 him G1854 outside, G2532 and G2036 said G1473 to him, G308 Look up G1211 indeed G1519 into G3588 the G3772 heaven, G2532 and G705 count out G3588 the G792 stars, G1487 if G1410 you are able G1821.2 to count G1473 them! G2532 And G2036 he said, G3779 Thus G1510.8.3 will be G3588 G4690 your seed. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1806 εξήγαγε δε G1161 G1473 αυτόν G1854 έξω G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G308 ανάβλεψον G1211 δη G1519 εις G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G705 αρίθμησον G3588 τους G792 αστέρας G1487 ει G1410 δυνήση G1821.2 εξαριθμήσαι G1473 αυτούς G2532 και G2036 είπεν G3779 ούτως G1510.8.3 έσται G3588 το G4690 σπέρμα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G1161 PRT δε G846 D-ASM αυτον G1854 ADV εξω G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G308 V-AAD-2S αναβλεψον G1161 PRT δη G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G705 V-AAD-2S αριθμησον G3588 T-APM τους G792 N-APM αστερας G1487 CONJ ει G1410 V-FMI-2S δυνηση V-AAN εξαριθμησαι G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3778 ADV ουτως G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויוצא אתו החוצה ויאמר הבט נא השׁמימה וספר הכוכבים אם תוכל לספר אתם ויאמר לו כה יהיה זרעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3318 ויוצא H853 אתו H2351 החוצה abroad, H559 ויאמר and said, H5027 הבט Look H4994 נא now H8064 השׁמימה toward heaven, H5608 וספר and tell H3556 הכוכבים the stars, H518 אם if H3201 תוכל thou be able H5608 לספר to number H853 אתם H559 ויאמר them: and he said H3541 לו כה unto him, So H1961 יהיה be. H2233 זרעך׃ shall thy seed

new⁽ⁱ⁾

5 H3318 [H8686] And he brought him forth H2351 abroad, H559 [H8799] and said, H5027 [H8685] Look H8064 now toward heaven, H5608 [H8798] and count H3556 the stars, H3201 [H8799] if thou art able H5608 [H8800] to number H559 [H8799] them: and he said H3541 to him, So H2233 shall thy seed be.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Eduxitque eum foras, et ait illi: Suscipe cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord ledde out Abram, and seide to hym, Biholde thou heuene, and noumbre thou sterris, if thou maist. And the Lord seide to Abram, So thi seed schal be.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out at the doores ad sayde. Loke vpp vnto heaven and tell the starres yf thou be able to nobre them. And sayde vnto him Even so shall thy seed be.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And he bad him go forth, and sayde: Loke vp vnto heauen, and tell ye starres: Canst thou nombre them? And he sayde vnto him: Euen so shal thy sede be.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out at the doors and said, "Look up unto heaven and tell the stars, if thou be able to number them." And said unto him, "Even so shall thy seed be."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out of the dores, & sayd: loke vp vnto heauen, & tel the stars, if thou be able to numbre them. And said vnto hym: Euen so shal thy sede be.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out & sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, yf thou be able to nombre them. And he sayde vnto him Euen so shall thy seed be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreouer he brought him forth and said, Looke vp nowe vnto heauen, and tell ye starres, if thou be able to number them: and he said vnto him, So shall thy seede be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 And he brought him forth [H8686] H2351 abroad H559 , and said [H8799] H5027 , Look [H8685] H8064 now toward heaven H5608 , and tell [H8798] H3556 the stars H3201 , if thou be able [H8799] H5608 to number [H8800] H559 them: and he said [H8799] H3541 unto him, So H2233 shall thy seed be.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then he led him out and said to him, Look up now to the heaven and count the stars if thou canst number them. Then he said, So shall thy seed be.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now towards heaven, and tell the stars, if thou art able to number them: and he said to him, So shall thy seed be.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 [H8686] And he brought him forth H2351 abroad H559 [H8799] , and said H5027 [H8685] , Look H8064 now toward heaven H5608 [H8798] , and count H3556 the stars H3201 [H8799] , if thou art able H5608 [H8800] to number H559 [H8799] them: and he said H3541 to him, So H2233 shall thy seed be.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out and said to him, Look up now to heaven, and count the stars, if thou shalt be able to number them fully, and he said, Thus shall thy seed be.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἐξήγαγε δὲ αὐτὸν ἔξω, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀνάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς· καὶ εἶπεν, οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward the heaven, and count the stars, if thou be able to count them; and he said unto him, So shall thy seed be.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and He bringeth him out without, and saith, `Look attentively, I pray thee, towards the heavens, and count the stars, if thou art able to count them;' and He saith to him, `Thus is thy seed.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And he will bring him forth without, and will say, Now look to the heavens and count the stars, if thou shalt be able to count them: and he will say to him, So shall be thy seed.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And he led him out, and said, Look now toward the heavens, and number the stars, if thou be able to number them. And he said to him, So shall thy seed be!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to tell them: and he said unto him, So shall thy seed be.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 And he brought him forth H2351 abroad, H559 and said, H5027 Look H8064 now toward heaven, H5608 and number H3556 the stars, H3201 if thou be able H5608 to number H559 them: and he said H3541 unto him, So H2233 shall thy seed be.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And He brought him forth abroad, and said: 'Look now toward heaven, and count the stars, if thou be able to count them'; and He said unto him: 'So shall thy seed be.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said––Look steadfastly, I pray thee, towards the heavens, and number the stars, if thou be able to number, them, And he said to him, Thus, shall be thy seed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And forth is he bringing him outside and saying, "Look, pray, toward the heavens and number the stars, if you can number them.And saying is He to him, "Thus shall your seed become.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And He brought him outside and said, Look now toward the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And He brought him outside and said, Look now at the heavens and count the stars, if you are able to count them. And He said to him, So shall your seed be.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brings him outside and says, Look, I beseech, toward the heavens and scribe the stars, if you are able to scribe them: - and he says to him, Thus becomes your seed.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them. And he said to him, So shall thy seed be.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 Yahweh brought him outside, H2351 and H559 said, H5027 "Look H8064 now toward the sky, H5608 and count H3556 the stars, H3201 if you are able H5608 to count H559 them." He said H3541 to Abram, "So H2233 shall your seed be."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him outside, and said, "Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them." And he said to him, "So will your descendants be."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if you be able to number them: and he said to him, So shall your seed be.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 And he brought H3318 him forth H2351 abroad, H559 and said, H5027 Look H4994 now H8064 toward heaven, H5608 and tell H3556 the stars, H518 if H3201 you be able H5608 to number H559 them: and he said H3541 to him, So H2233 shall your seed be.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth outside, and said, Look now toward heaven, and count the stars, if you be able to number them: and he said unto him, So shall your descendants be.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if you be able to number them: and he said unto him, So shall your seed be.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad, and said, "Look now toward heaven, and count the stars, if you are able to number them": And He said to him, "So shall your seed be."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 And he brought him out H2351 abroad, H559 and said, H5027 Look H8064 now toward heaven, H5608 and count H3556 the stars, H3201 if you are able H5608 to number H559 them: and he said H3541 unto him, So H2233 shall your seed be.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him forth abroad and said, Look now toward the heavens and count the stars, if thou art able to number them. And he said unto him, So shall thy seed be.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And He brought him out and said to him, Look up now to heaven, and count the stars, if you shall be able to number them fully, and He said, Thus shall your seed be.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him out and said to him, Look up now to heaven, and count the stars, if you shall be able to number them fully, and he said, Thus shall your seed be.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ He brought him outside and said: »Look toward heaven and count the stars. Are you able to count them?« He continued: »So shall your descendants be.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the LORD took him outside. “Look up at the sky and count the stars—if you can!” he said. “Your descendants will be that numerous.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him outside and said, "Look toward the heavens and count the stars if you are able to count them." And he said to him, "So shall your offspring be."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him outside and said, Look now toward heaven and number the stars, if you are able to number them. And he said to him, So your seed will be.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ And he brought him outside and said, "Look toward the heavens and count the stars if you are able to count them." And he said to him, "So shall your offspring be."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne, kannst du sie zählen? Und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 Und er hieß ihn hinausgehen H559 und sprach H5027 : Siehe H8064 gen Himmel H5608 und zähle H3556 die Sterne H3201 , kannst H559 du sie zählen? Und sprach H3541 zu ihm: Also H2233 soll dein Same H5608 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 Und er hieß H2351 ihn hinausgehen H559 und sprach H5027 : Siehe H8064 gen Himmel H5608 und zähle H3556 die Sterne H3201 ; kannst H5608 du sie zählen H559 ? und sprach H3541 zu ihm: Also H2233 soll dein Same werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er führte ihn hinaus und sprach: Blicke doch gen Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: Also wird dein Same sein!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und er führte ihn hinaus und sprach: Blicke doch gen Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst! Und er sprach zu ihm: Also wird dein Same sein!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5027 Und er H3318 führte ihn hinaus H559 und sprach H8064 : Blicke doch gen Himmel H5608 und zähle H3556 die Sterne H5608 , wenn du sie zählen H3201 kannst H559 ! Und er sprach H3541 zu ihm: Also H2233 wird dein Same sein!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 H0 Toen leidde Hij H853 hem H3318 H8686 uit H2351 naar buiten H559 H8799 , en zeide H5027 H8685 : Zie H4994 nu H8064 op naar den hemel H5608 H8798 , en tel H3556 de sterren H518 , indien H853 gij ze H5608 H8800 tellen H3201 H8799 kunt H559 H8799 ; en Hij zeide H3541 tot hem: Zo H2233 zal uw zaad H1961 H8799 zijn!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ensuite le Seigneur l’emmena dehors; et lui dit: Regarde le ciel, compte les étoiles si tu le peux: telle, ajouta-t-il, sera ta postérité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il le fit sortir dehors, et dit: Regarde vers les cieux, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Ainsi sera ta semence.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Puis l'ayant fait sortir dehors, il lui dit : Lève maintenant les yeux au ciel, et compte les étoiles, si tu les peux compter; et il lui dit : Ainsi sera ta postérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Et après l'avoir conduit dehors, il dit: Regarde vers le ciel, et compte les étoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit: Telle sera ta postérité.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 Et après l’avoir conduit H8686 H2351 dehors H559 , il dit H8799 H5027 : Regarde H8685 H8064 vers le ciel H5608 , et compte H8798 H3556 les étoiles H3201 , si tu peux H8799 H5608 les compter H8800 H559 . Et il lui dit H8799 H3541 : Telle H2233 sera ta postérité.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y le sacó fuera, y dijo: Mira ahora a los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y le sacó fuera, y dijo: Mira ahora a los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pastaj e çoi jashtë dhe i tha: "Vështro me kujdes qiellin dhe numëro yjet, në rast se mund t'i numërosh", pastaj shtoi: "Kështu kanë për të qenë pasardhësit e tu".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И вывел его вон и сказал: посмотри на небо и сосчитай звезды, если ты можешь счесть их. И сказал ему: столько будет у тебяпотомков.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعدّ النجوم ان استطعت ان تعدّها. وقال له هكذا يكون نسلك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Աստուած դուրս հանեց նրան ու ասաց. «Նայի՛ր երկնքին ու հաշուի՛ր աստղերը, եթէ կարող ես հաշուել դրանք»: Նա աւելացրեց. «Այդքան է լինելու քո սերունդը»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава, като го изведе вън, каза: Погледни към небето и изброй звездите, ако можеш да ги изброиш. И му каза: Така многобройно ще бъде твоето потомство!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Izvede ga van i reče: "Pogledaj na nebo i zvijezde prebroj ako ih možeš prebrojiti." A onda doda: "Toliko će biti tvoje potomstvo."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I vyvedl jej ven a řekl: Vzhlédniž nyní k nebi, a sečti hvězdy, budeš-li je však moci sčísti? Řekl mu ještě: Tak bude símě tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han førte ham udenfor og sagde: Kære, se til Himmelen, og tæl Stjernerne, om du kan tælle dem; og han sagde til ham: Saa skal dit Afkom vorde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 於是領他走到外邊，說：你向天觀看，數算眾星，能數得過來麼？又對他說：你的後裔將要如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 於是領他走 H2351 到外邊 H559 ，說 H8064 ：你向天 H5027 觀看 H5608 ，數算 H3556 眾星 H3201 ，能 H5608 數 H559 得過來麼？又對他說 H2233 ：你的後裔 H3541 將要如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 于是领他走到外边，说：你向天观看，数算众星，能数得过来么？又对他说：你的后裔将要如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3318 于是领他走 H2351 到外边 H559 ，说 H8064 ：你向天 H5027 观看 H5608 ，数算 H3556 众星 H3201 ，能 H5608 数 H559 得过来么？又对他说 H2233 ：你的后裔 H3541 将要如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj Li elirigis lin eksteren, kaj diris: Rigardu al la cxielo kaj kalkulu la stelojn, se vi povas ilin kalkuli. Kaj Li diris al li: Tiel estos via idaro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Ta viis teda õue ning ütles: „Vaata nüüd taeva poole ja loe tähti, kui sa suudad neid lugeda!" Ja Ta ütles temale: „Nõnda saab olema sinu sugu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin hän vei hänen ulos, ja sanoi: katso taivaaseen ja lue tähdet, jos sinä ne taidat lukea. Ja sanoi hänelle: niin sinun siemenes on oleva.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja hän vei hänet ulos ja sanoi: "Katso taivaalle ja lue tähdet, jos ne taidat lukea". Ja hän sanoi hänelle: "Niin paljon on sinulla oleva jälkeläisiä".

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a fè Abram soti deyò, li di l' konsa Leve je ou, gade syèl la byen. Konte zetwal yo si ou kapab. Apre sa, li di. Pitit pitit ou yo va anpil tankou zetwal nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És kivivé õt, és monda: Tekints fel az égre, és számláld meg a csillagokat, ha azokat megszámlálhatod; - és monda nékie: Így lészen a te magod.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ TUHAN membawa Abram ke luar lalu berkata kepadanya, "Pandanglah langit, dan cobalah menghitung bintang-bintang; engkau akan mempunyai keturunan sebanyak bintang-bintang itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Poi lo menò fuori, e gli disse: Riguarda ora verso il cielo, ed annovera le stelle, se pur tu le puoi annoverare. Poi gli disse: Così sarà la tua progenie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E lo menò fuori, e gli disse: "Mira il cielo, e conta le stelle, se le puoi contare". E gli disse: "Così sarà la tua progenie".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그를 이끌고 밖으로 나가 가라사대 하늘을 우러러 뭇 별을 셀 수 있나 보라 ! 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ir, išvedęs jį laukan, tarė: “Pažvelk į dangų ir, jei gali, suskaičiuok žvaigždes! Tiek bus tavo palikuonių!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I wywiódł go na dwór, i rzekł: Spojrzyj teraz ku niebu, a zlicz gwiazdy, będzieszli je mógł zliczyć; i rzekł mu: Tak będzie nasienie twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então o levou para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se as podes contar; e acrescentou-lhe: Assim será a tua descendência.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og han førte ham utenfor og sa: Se op til himmelen og tell stjernene, om du kan telle dem! Og han sa til ham: Så skal din ætt bli.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Şi, după ce l -a dus afară, i -a zis:,,Uită-te spre cer, şi numără stelele, dacă poţi să le numeri.`` Şi i -a zis:,,Aşa va fi sămînţa ta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І Господь його вивів надвір та й сказав: Подивися на небо, та зорі злічи, коли тільки потрапиш ти їх полічити. І до нього прорік: Таким буде потомство твоє!