Genesis 14:12 And they took also Lot, the son of the brother of Abram, and his belongings, and moved -- for he was dwelling in Sodom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2983 And they took G1161 G2532 also G3588 G* Lot, G3588 the G5207 son G3588 of the G80 brother G* of Abram, G2532 and G3588 G643.1 his belongings, G1473 G2532 and G599.5 moved -- G1510.7.3 for he was G1063 G2730 dwelling G1722 in G* Sodom.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2983 έλαβον δε G1161 G2532 και G3588 τον G* Λωτ G3588 τον G5207 υιόν G3588 του G80 αδελφού G* Άβραμ G2532 και G3588 την G643.1 αποσκευήν αυτού G1473 G2532 και G599.5 απώχοντο G1510.7.3 ην γαρ G1063 G2730 κατοικών G1722 εν G* Σοδόμοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2983 V-AAI-3P ελαβον G1161 PRT δε G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3091 N-PRI λωτ G5207 N-ASM υιον G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου N-PRI αβραμ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF αποσκευην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-IMI-3P απωχοντο G1510 V-IAI-3S ην G1063 PRT γαρ V-PAPNS κατοικων G1722 PREP εν G4670 N-DS σοδομοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויקחו את לוט ואת רכשׁו בן אחי אברם וילכו והוא ישׁב בסדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3947 ויקחו And they took H853 את H3876 לוט Lot, H853 ואת H7399 רכשׁו and his goods, H1121 בן son, H251 אחי brother's H87 אברם Abram's H1980 וילכו and departed. H1931 והוא who H3427 ישׁב dwelt H5467 בסדם׃ in Sodom,

new⁽ⁱ⁾

12 H3947 [H8799] And they took H3876 Lot, H87 Abram's H251 brother's H1121 son, H3427 [H8802] who dwelt H5467 in Sodom, H7399 and his goods, H3212 [H8799] and departed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² necnon et Lot, et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² also and thei token awey Loth and his catel, the sone of the brother of Abram, which Loth dwellide in Sodom.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they toke Lot also Abrams brothers sonne and his good (for he dwelled at Sodome) and departed:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² They toke Lot also Abrams brothers sonne, & his good (for he dwelt at Sodome) and departed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot also; Abram's brother's son, and his goods, for he dwelled at Sodom; and departed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they toke Lot also Abrams brothers sonne and his good (for he dwelled at Sodome) and departed.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they caryed awaye Lot also Abrams brothers sonne and hys good (for he dwelled at Sodome) & departed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² They tooke Lot also Abrams brothers sonne and his substance (for he dwelt at Sodom) and departed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they caryed awaye Lot also Abrams brothers sonne, & his goodes, (for he dwelled in Sodome) and departed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And Lot also, the son of Abram's brother, who dwelt in Sodom, and his substance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 And they took [H8799] H3876 Lot H87 , Abram's H251 brother's H1121 son H3427 , who dwelt [H8802] H5467 in Sodom H7399 , and his goods H3212 , and departed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² They took also Lot, Abram's brother's son and his substance, when they went off, as he dwelt among the Sodomites.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 [H8799] And they took H3876 Lot H87 , Abram's H251 brother's H1121 son H3427 [H8802] , who dwelt H5467 in Sodom H7399 , and his goods H3212 [H8799] , and departed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they took also Lot the son of Abram's brother, and his baggage, and departed, for he dwelt in Sodom.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔλαβον δὲ καὶ τὸν Λὼτ τὸν υἱὸν τοῦ ἀδελφοῦ Ἅβραμ, καὶ τὴν ἀποσκευὴν αὐτοῦ, καὶ ἀπῴχοντο· ἦν γὰρ κατοικῶν ἐν Σοδόμοις.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they take Lot, Abram's brother's son (seeing he is dwelling in Sodom), and his substance, and go away.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they shall take Lot and his substance, the son of Abram's brother, and will go away, and he will dwell in Sodom.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot and his property, Abram`s brother`s son, and departed. For he dwelt in Sodom.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 And they took H3876 Lot, H87 Abram's H251 brother's H1121 son, H3427 who dwelt H5467 in Sodom, H7399 and his goods, H3212 and departed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram’s brother’s son, with his goods, and went their way,––he, being a dweller in Sodom.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And taking are they Lot, Abram's brother's son, and all his goods, for he was dwelling in Sodom, and they are going.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And in addition they took Lot, Abram's brother's son, who was living in Sodom, and all his goods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who lived in Sodom, and all his goods, and went away.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, the son of Abram's brother, and his goods, and left; and he was living in Sodom.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they take Lot, the son of the brother of Abram, who settles in Sedom with his acquisitions and go.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They took Lot, Abram’s brother’s son, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 They took H3876 Lot, H87 Abram's H251 brother's H1121 son, H3427 who lived H5467 in Sodom, H7399 and his goods, H3212 and departed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They also took Lot, Abramʼs brotherʼs son, who lived in Sodom, and his possessions, and departed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 And they took H3876 Lot, H87 Abram’s H251 brother’s H1121 son, H1931 who H3427 dwelled H5467 in Sodom, H7399 and his goods, H3212 and departed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom, and his goods, and departed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelled in Sodom, and his goods, and departed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 And they took H3876 Lot, H87 Abram's H251 brother's H1121 son, H3427 who lived H5467 in Sodom, H7399 and his goods, H3212 and departed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they also took Lot, Abram’s brother’s son, who dwelt in Sodom, and his goods and departed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they also took Lot, the son of Abram's brother, and his baggage, and departed, for he dwelt in Sodom.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they took also Lot the son of Abram's brother, and his baggage, and departed, for he lived in Sodom.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They also captured Lot, son of Abram’s brother, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They also took Abram’s nephew Lot captive, and confiscated his possessions, since he was living in Sodom.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they* took Lot, the son of the brother of Abram, and his possessions, and left. (Now he had been living in Sodom.)

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² They also carried off Abram’s nephew Lot and his possessions, since Lot was living in Sodom.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, Abram's brother's son, who dwelt in Sodom and his goods and departed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And they took Lot, the son of Abram's brother, and his goods, and left; and he was living in Sodom.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe, denn er wohnete zu Sodom, und zogen davon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Sie nahmen H3427 auch mit sich H3876 Lot H87 , Abrams H251 Bruders H1121 Sohn H7399 , und seine Habe H5467 , denn er wohnete zu Sodom H3212 , und zogen davon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Sie nahmen auch mit sich Lot, Abrams Bruderssohn, und seine Habe, denn er wohnte zu Sodom, und zogen davon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Sie nahmen H3876 auch mit sich Lot H87 , Abrams H251 H1121 Bruderssohn H7399 , und seine Habe H3427 , denn er wohnte H5467 zu Sodom H3212 , und zogen davon.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie nahmen Lot, Abrams Bruders Sohn, und seine Habe und zogen davon; denn er wohnte in Sodom.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Und sie nahmen H3876 Lot H87 , Abrams H251 Bruders H1121 Sohn H7399 , und seine Habe H3212 und zogen davon H3427 ; denn er wohnte H5467 in Sodom .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ook namen zij Lot, den zoon van Abrams broeder, en zijn have, en trokken weg; want hij woonde in Sodom.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 H8799 Ook namen zij H3876 Lot H1121 , den zoon H87 van Abrams H251 broeder H7399 , en zijn have H3212 H8799 , en trokken weg H1931 ; want hij H3427 H8802 woonde H5467 in Sodom.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ils prirent aussi, avec tout son avoir, Lot, fils du frère d’Abram, car il habitait Sodome; et ils s’éloignèrent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Ils prirent aussi Lot, fils du frère d'Abram, et son bien, et ils s'en allèrent; car Lot habitait dans Sodome.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils prirent aussi Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait dans Sodome, et tout son bien; puis ils s'en allèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils enlevèrent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frère d'Abram, qui demeurait à Sodome; et ils s'en allèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 Ils enlevèrent H8799 H7399 aussi, avec ses biens H3876 , Lot H1121 , fils H251 du frère H87 d’Abram H3427 , qui demeurait H8802 H5467 à Sodome H3212 ; et ils s’en allèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y a su hacienda, y se fueron porque él moraba en Sodoma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Tomaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y a su hacienda porque él moraba en Sodoma, y se fueron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Morën me vete edhe Lotin, djali i vëllait të Abramit, bashkë me pasurinë e tij, dhe ikën. Loti banonte në Sodomë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وأخذوا لوطا ابن اخي ابرام واملاكه ومضوا. اذ كان ساكنا في سدوم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Նրանք գերեցին նաեւ Սոդոմում բնակուող Ղովտին՝ Աբրամի եղբօրորդուն, բռնագրաւեցին նրա ունեցուածքը եւ գնացին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Взеха и Аврамовия племенник Лот, който живееше в Содом, заедно с имота му и си отидоха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Pograbe i Lota, Abramova bratića - i on je živio u Sodomi - i njegovo blago pa otiđu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Vzali také Lota, a zboží jeho, syna bratra Abramova, a odjeli; nebo on bydlil v Sodomě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de toge Abrams Brodersøn, Lot, og hans Gods og droge bort; men han boede i Sodoma.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 又把亞伯蘭的姪兒羅得和羅得的財物擄掠去了。當時羅得正住在所多瑪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 又把亞伯蘭 H3876 的姪兒羅得和羅得 H7399 的財物 H3947 擄掠 H3212 去 H3427 了。當時羅得正住 H5467 在所多瑪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 又把亚伯兰的姪儿罗得和罗得的财物掳掠去了。当时罗得正住在所多玛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H87 又把亚伯兰 H3876 的姪儿罗得和罗得 H7399 的财物 H3947 掳掠 H3212 去 H3427 了。当时罗得正住 H5467 在所多玛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ili prenis Loton, la nevon de Abram, kaj lian havon, cxar li logxis en Sodom, kaj ili foriris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ära minnes nad võtsid ühes ka Loti, Aabrami vennapoja, ja tema varanduse; ta elas ju Soodomas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ottivat myös Lotin Abramin veljen pojan kanssansa, ja hänen tavaransa, ja menivät matkaansa,sillä hän asui Sodomassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja lähtiessään he ottivat mukaansa myöskin Lootin, Abramin veljenpojan, ja hänen omaisuutensa; hän näet asui Sodomassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pase men yo yo pran Lòt, pitit frè Abram lan, ansanm ak tout byen l' yo, paske se Sodòm Lòt te rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Elvivék Lótot is az Ábrám atyjafiának fiát jószágostól együtt, és elmenének; mert Lót Sodomában lakik vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Lot kemanakan Abram juga bertempat tinggal di Sodom, karena itu ia pun dibawa oleh musuh beserta segala harta bendanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Presero ancora Lot figliuol del fratello di Abramo, il quale abitava in Sodoma, e la roba di esso; poi se ne andarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Presero anche Lot, figliuolo del fratello di Abramo, con la sua roba; e se ne andarono. Lot abitava in Sodoma.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 소돔에 거하는 아브람의 조카 롯도 사로잡고 그 재물까지 노략하여 갔더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie taip pat paėmė Abromo brolio sūnų Lotą, kuris gyveno Sodomoje, ir jo turtą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Zabrali też Lota synowca Abramowego, i majętność jego, i poszli; bo on mieszkał w Sodomie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Tomaram também a Lot, filho do irmão de Abrão, que habitava em Sodoma, e os bens dele, e partiram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² De tok også med sig Abrams brorsønn Lot og hans gods og drog bort; for han bodde i Sodoma.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Au luat şi pe Lot, fiul fratelui lui Avram, care locuia în Sodoma; au luat şi averile lui, şi au plecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І взяли вони Лота, сина брата Аврамового, бо пробував у Содомі, і добро його та й пішли.