Genesis 14:11 And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrah, and all their foods, and they went forth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2983 And they took G1161 G3588 [²the G2462 ³cavalry G3956 ¹all] G3588 G* of Sodom G2532 and G* Gomorrah, G2532 and G3956 all G3588 G1033 their foods, G1473 G2532 and G565 they went forth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2983 έλαβον δε G1161 G3588 την G2462 ίππον G3956 πάσαν G3588 την G* Σοδόμων G2532 και G* Γομόρρας G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G1033 βρώματα αυτών G1473 G2532 και G565 απήλθον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2983 V-AAI-3P ελαβον G1161 PRT δε G3588 T-ASF την G2462 N-ASF ιππον G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G4670 N-GS σοδομων G2532 CONJ και N-PRI γομορρας G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1033 N-APN βρωματα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G565 V-AAI-3P απηλθον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויקחו את כל רכשׁ סדם ועמרה ואת כל אכלם וילכו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3947 ויקחו And they took H853 את H3605 כל all H7399 רכשׁ the goods H5467 סדם of Sodom H6017 ועמרה and Gomorrah, H853 ואת H3605 כל and all H400 אכלם their victuals, H1980 וילכו׃ and went their way.

new⁽ⁱ⁾

11 H3947 [H8799] And they took H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah, H400 and all their food, H3212 [H8799] and went their way.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhæ, et universa quæ ad cibum pertinent, et abierunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sotheli thei token awei al the catel of Sodom and Gomorre, and alle thingis that perteynen to mete, and yeden awei;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they toke all the goodes of Sodome and Gomorra and all their vitalles ad went their waye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then toke they all the goodes at Sodoma and Gomorra, & all their vytales, & wente their waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their victuals, and went their way.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they toke al the goodes of Sodome & Gomorhe, and al theyr vitailles, and went theyr waye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they takynge all the goodes of Sodome and Gomorre and all their vytalles, went their waye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then they tooke all the substance of Sodom and Gomorah, and al their vitailes and went their way.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they takyng all the goodes of Sodome and Gomorrhe, and all their vittayles, went their way

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the substance of the Sodomites, and Gomorrhites, and all their victuals, and went their way:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 And they took [H8799] H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah H400 , and all their victuals H3212 , and went their way [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the cavalry of Sodom and Gomorra and all their provisions and departed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 [H8799] And they took H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah H400 , and all their food H3212 [H8799] , and went their way.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrha, and all their provisions, and departed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἔλαβον δὲ τὴν ἵππον πᾶσαν τὴν Σοδόμων καὶ Γομόῤῥας, καὶ πάντα τὰ βρώματα αὐτῶν, καὶ ἀπῆλθον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they take the whole substance of Sodom and Gomorrah, and the whole of their food, and go away;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they will take all the substance of Sodom and Gomorrah, and all their food, and will go away.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the property of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and departed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 And they took H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah, H400 and all their victuals, H3212 and went their way.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And taking are they all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and are going.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the four kings took all the goods and food from Sodom and Gomorrah and went on their way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went away.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and they take all the acquisitions and all the food of Sedom and Amorah and go their way:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 They took H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah, H400 and all their food, H3212 and went their way.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They took all the possessions of Sodom and Gomorrah, and all their food, and left.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 And they took H3605 all H7399 the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah, H3605 and all H400 their victuals, H3212 and went H3212 their way.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and went their way.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 And they took H7399 all the goods H5467 of Sodom H6017 and Gomorrah, H400 and all their food, H3212 and went their way.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their provisions and went away.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrah, and all their provisions, and departed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the cavalry of Sodom and Gomorrha, and all their provisions, and departed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The enemy took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food provisions, and went their way.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The conquerors captured all the possessions of Sodom and Gomorrah, including their entire food supply, and then left.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So* they* took all the possessions of Sodom and Gomorrah and all their provisions, and they left.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The four kings seized all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food, and they went on their way.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went their way.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorrha und alle Speise und zogen davon.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 Da nahmen H7399 sie alle Habe H5467 zu Sodom H400 und Gomorrha und alle Speise H3212 und zogen davon .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Da nahmen sie alle Habe zu Sodom und Gomorra und alle Speise und zogen davon.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 Da nahmen H7399 sie alle Habe H5467 zu Sodom H6017 und Gomorra H400 und alle Speise H3212 und zogen davon.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und sie nahmen alle Habe von Sodom und Gomorra und alle ihre Speise und zogen davon.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 Und sie nahmen H7399 alle Habe H5467 von Sodom H6017 und Gomorra H400 und alle ihre Speise H3212 und zogen davon .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En zij namen al de have van Sodom en Gomorra, en al hun spijze, en trokken weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 H8799 En zij namen H3605 al H7399 de have H5467 van Sodom H6017 en Gomorra H3605 , en al H400 hun spijze H3212 H8799 , en trokken weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les vainqueurs prièrent tous les chevaux de ceux de Sodome, tous leurs vivres; et ils partirent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ils prirent tous les biens de Sodome et de Gomorrhe, et tous leurs vivres, et ils s'en allèrent.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils prirent donc toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et tous leurs vivres; puis ils se retirèrent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s'en allèrent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3947 Les vainqueurs enlevèrent H8799 H7399 toutes les richesses H5467 de Sodome H6017 et de Gomorrhe H400 , et toutes leurs provisions H3212 ; et ils s’en allèrent H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y tomaron toda la hacienda de Sodoma y de Gomorra, y todas sus provisiones, y se fueron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe kështu fituesit shtinë në dorë tërë pasuritë e Sodomës dhe të Gomorës dhe tërë ushqimet e tyre, dhe ikën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Նրանք բռնագրաւեցին սոդոմացիների ու գոմորացիների ողջ աւարն ու բոլոր պաշարները եւ գնացին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И победителите взеха всичкия имот на Содом и Гомора и всичката храна и си отидоха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pobjednici pokupe sve blago po Sodomi i Gomori i svu hranu pa odu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A pobravše všecko zboží Sodomských a Gomorských, a všecky potravy jich, odtáhli.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og de toge alt det Gods, som var i Sodoma og Gomorra, og al deres Føde og droge bort.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 四王就把所多瑪和蛾摩拉所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5467 四王就把所多瑪 H6017 和蛾摩拉 H7399 所有的財物 H400 ，並一切的糧食 H3947 都擄掠 H3212 去了；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 四王就把所多玛和蛾摩拉所冇的财物，并一切的粮食都掳掠去了；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5467 四王就把所多玛 H6017 和蛾摩拉 H7399 所有的财物 H400 ，并一切的粮食 H3947 都掳掠 H3212 去了；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj ili prenis la tutan havon de Sodom kaj Gomora kaj ilian tutan mangxeblajxon, kaj foriris.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja nad võtsid kogu Soodoma ja Gomorra varanduse ja kogu nende toiduse ning läksid ära.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he ottivat kaiken Sodoman ja Gomorran tavaran, ja kaiken heidän elatuksensa, ja menivät matkaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja he ottivat Sodomasta ja Gomorrasta kaiken tavaran ja kaikki ruokavarat ja menivät matkaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kat wa yo pran tout sa yo jwenn nan Sodòm ak Gomò, ata pwovizyon manje, epi y al fè wout yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És elvivék Sodomának és Gomorának minden jószágát és minden eleségét; és elmenének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Keempat raja yang menang, merampas segala-galanya di Sodom dan Gomora, termasuk bahan makanan, lalu pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E quei re presero tutte le ricchezze di Sodoma e di Gomorra, e tutta la lor vittuaglia; poi se ne andarono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E i vincitori presero tutte le ricchezze di Sodoma e di Gomorra, e tutti i loro viveri, e se ne andarono.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 네 왕이 소돔과 고모라의 모든 재물과 양식을 빼앗아 가고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Laimėtojai, pasigrobę visą Sodomos bei Gomoros turtą ir visas atsargas, nuėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A zabrawszy wszystkę majętność Sodomską, i Gomorską, i wszystkę żywność ich, odciągnęli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Så tok de alt godset i Sodoma og Gomorra og all deres mat og drog bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Biruitorii au luat toate bogăţiile Sodomei şi Gomorei, şi toate merindele lor, şi au plecat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І взяли вони ввесь маєток Содому й Гомори, і всю їхню поживу, і пішли.