Genesis 11:5 And the lord went down to look at the city and the tower, which the sons of men built.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G2597 the lord went down G2962 G1492 to look at G3588 the G4172 city G2532 and G3588 the G4444 tower, G3739 which G3618 [⁴built G3588 ¹the G5207 ²sons G3588 G444 ³of men].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2597 κατέβη κύριος G2962 G1492 ιδείν G3588 την G4172 πόλιν G2532 και G3588 τον G4444 πύργον G3739 ον G3618 ωκοδόμησαν G3588 οι G5207 υιοί G3588 των G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2597 V-AAI-3S κατεβη G2962 N-NSM κυριος G3708 V-AAN ιδειν G3588 T-ASF την G4172 N-ASF πολιν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G4444 N-ASM πυργον G3739 R-ASM ον G3618 V-AAI-3P ωκοδομησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G3588 T-GPM των G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ וירד יהוה לראת את העיר ואת המגדל אשׁר בנו בני האדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3381 וירד came down H3068 יהוה And the LORD H7200 לראת to see H853 את H5892 העיר the city H853 ואת H4026 המגדל and the tower, H834 אשׁר which H1129 בנו built. H1121 בני the children H120 האדם׃ of men

new⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H3381 [H8799] came down H7200 [H8800] to see H5892 the city H4026 and the tower, H1121 which the sons H120 of men H1129 [H8804] were building.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam ædificabant filii Adam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Forsothe the Lord cam down to se the citee and tour, which the sones of Adam bildiden.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORde came downe to see the cyte and the toure which the childern of Ada had buylded.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came ye LORDE downe, to se ye cite & tower, yt ye childre of me had buylded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower which the children of Adam had built.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came downe to se the city and the tower which the children of Adam had builded.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But the Lord came downe, to se the cytie and tower whych the chyldren of men buylded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But the Lorde came downe to see the citie and towre whiche the chyldren of men buylded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H3381 came down [H8799] H7200 to see [H8800] H5892 the city H4026 and the tower H1121 , which the children H120 of men H1129 builded [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower which the children of men were building.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men were building.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H3381 [H8799] came down H7200 [H8800] to see H5892 the city H4026 and the tower H1121 , which the children H120 of men H1129 [H8804] were building.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man were building.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah cometh down to see the city and the tower which the sons of men have builded;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah will come down to see the city, and the tower which the sons of men built

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah came down to see the city and the tower which the children of men built.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And Jehovah H3381 came down H7200 to see H5892 the city H4026 and the tower, H1121 which the children H120 of men H1129 builded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yahweh came down, to behold the city, and the tower,––which the sons of men had built.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And descending is Yahweh to see the city and the tower which the sons of humanity build.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the town and the tower which the children of men were building.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah came down to see the city and the tower which the sons of Adam had built.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Yah Veh descends to see the city and the tower the sons of humanity build:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And LORD came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Yahweh H3381 came down H7200 to see H5892 the city H4026 and the tower, H1121 which the children H120 of men H1129 built.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The LORD came down to see the city and the tower, that humankind was building.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the LORD H3381 came H3381 down H7200 to see H5892 the city H4026 and the tower, H834 which H1121 the children H120 of men H1129 built.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 And the Lord H3381 came down H7200 to see H5892 the city H4026 and the tower, H1121 which the sons H120 of men H1129 built.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ And the LORD came down to see the city and the tower, which the sons of the man built.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men had built.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Lord came down to see the city and the tower, which the sons of men built.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But Jehovah came down to see the city and the tower that the men were building.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ However, the LORD descended to look over the city and the tower that the humans were building.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then* Yahweh came down to see the city and the tower that _⌊humankind_⌋* was building.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Jehovah came down to see the city and the tower, which the sons of man built.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ But the LORD came down to see the city and the tower that the men were building.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und Turm, die die Menschenkinder baueten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3381 Da fuhr H120 der H3068 HErr H1129 hernieder, daß er H7200 sähe H5892 die Stadt H4026 und Turm H1121 , die die Menschenkinder baueten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da fuhr der HERR hernieder, daß er sähe die Stadt und den Turm, die die Menschenkinder bauten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3381 Da fuhr H3068 der HERR H3381 hernieder H7200 , daß er sähe H5892 die Stadt H4026 und den Turm H120 H1121 , die die Menschenkinder H1129 bauten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jehova fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und Jahwe fuhr hernieder, die Stadt und den Turm zu sehen, welche die Menschenkinder bauten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 Und Jehova H3381 fuhr H5892 hernieder, die Stadt H4026 und den Turm H7200 zu sehen H1121 , welche die Menschenkinder H1129 bauten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Toen kwam de HEERE neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3381 H0 Toen kwam H3068 de HEERE H3381 H8799 neder H7200 H8800 , om te bezien H5892 de stad H4026 en den toren H834 , die H1121 de kinderen H120 der mensen H1129 H8804 bouwden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Le Seigneur descendit voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Et l'Éternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors l'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que les fils des hommes bâtissaient.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ L'Eternel descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 ¶ L’Eternel H3381 descendit H8799 H7200 pour voir H8800 H5892 la ville H4026 et la tour H1129 que bâtissaient H8804 H1121 les fils H120 des hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y descendió el SEÑOR para ver la ciudad y la torre, que edificaban los hijos del hombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y descendió Jehová para ver la ciudad y la torre que edificaban los hijos de los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Y descendió el SEÑOR para ver la ciudad y la torre, que edificaban los hijos del hombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por Zoti zbriti për të parë qytetin dhe kullën që bijtë e njerëzve ishin duke ndërtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فنزل الرب لينظر المدينة والبرج اللذين كان بنو آدم يبنونهما.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Տէրն իջաւ, որպէսզի տեսնի այն քաղաքն ու աշտարակը, որ կառուցում էին մարդկանց որդիները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ А ГОСПОД слезе да види града и кулата, които градяха човешките синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jahve se spusti da vidi grad i toranj što su ga gradili sinovi čovječji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da nedfor HERREN for at se den Stad og det Taarn, som Menneskens Børn byggede.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H3381 降臨 H7200 ，要看看 H1121 H120 世人 H1129 所建造 H5892 的城 H4026 和塔。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H3381 降临 H7200 ，要看看 H1121 H120 世人 H1129 所建造 H5892 的城 H4026 和塔。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la Eternulo mallevigxis, por vidi la urbon kaj la turon, kiujn konstruis la homidoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Aga Issand tuli alla vaatama linna ja torni, mida inimlapsed ehitasid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin Herra astui alas katsomaan kaupunkia ja tornia, jota ihmisten lapset rakensivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin Herra astui alas katsomaan kaupunkia ja tornia, jonka ihmislapset olivat rakentaneet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè a desann pou l' wè lavil la ansanm ak gwo kay won moun yo t'ap bati a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Az Úr pedig leszálla, hogy lássa a várost és a tornyot, melyet építenek vala az emberek fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Maka turunlah TUHAN untuk melihat kota dan menara yang didirikan oleh manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ E il Signore discese, per veder la città e la torre che i figliuoli degli uomini edificavano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E l’Eterno discese per vedere la città e la torre che i figliuoli degli uomini edificavano.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpats nužengė pasižiūrėti miesto ir bokšto, kurį žmonės statė,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy Pan zstąpił, aby oglądał miasto ono, i wieżą, którą budowali synowie ludzcy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da steg Herren ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn hadde begynt å bygge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Domnul S'a pogorît să vadă cetatea şi turnul, pe care -l zideau fiii oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І зійшов Господь, щоб побачити місто та башту, що людські сини будували її.