Genesis 10:14 and the Pathrusim and the Casluhim, from where came forth the Philistines, and the Caphtorim.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 and G3588 the G* Pathrusim G2532 and G3588 the G* Casluhim, G3606 from where G1831 came forth G* the Philistines, G2532 and G3588 the G* Caphtorim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G3588 τους G* Πατροσωνιείμ G2532 και G3588 τους G* Χασλωνιείμ G3606 οθεν G1831 εξηλθε G* Φυλιστιείμ G2532 και G3588 τους G* Καφθοριείμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-PRI πατροσωνιιμ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-PRI χασλωνιιμ G3606 ADV οθεν G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1564 ADV εκειθεν N-PRI φυλιστιιμ G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-PRI καφθοριιμ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואת פתרסים ואת כסלחים אשׁר יצאו משׁם פלשׁתים ואת כפתרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H853 ואת H6625 פתרסים And Pathrusim, H853 ואת H3695 כסלחים and Casluhim, H834 אשׁר H3318 יצאו came H8033 משׁם H6430 פלשׁתים Philistim,) H853 ואת H3732 כפתרים׃ and Caphtorim.

new⁽ⁱ⁾

14 H6625 And Pathrusim, H3695 and Casluhim, H3318 [H8804] (out of whom came H6430 Philistim,) H3732 and Caphtorim.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et Phetrusim, et Chasluim: de quibus egressi sunt Philisthiim et Caphtorim.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ of which the Filisteis and Capturym camen forth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim and Castuhim: from whence came the Philystyns and the Capthiherynes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim & Casluhim, from whence came the Philistynes and Capthorims.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim and Casluhim: from whence came the Philistines, and the Caphthorines.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim, & Casluhim: from whence came the Philystyns, and the Capththerynes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim also and Casluhim, out of whom came Philistiim and Capthorim.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim also, and Casluhim (out of whom came the Philistims) and Caphtorims.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim also, and Casluhim, (out of whom came Philisthiim) & Capthorim

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 And Pathrusim H3695 , and Casluhim H3318 , (out of whom came [H8804] H6430 Philistim H3732 ,) and Caphtorim.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Patrosonieims, and the Chasmonieims [from whom descended the Philistines] and the Gaphthorieims.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 And Pathrusim H3695 , and Casluhim H3318 [H8804] , (out of whom came H6430 Philistim H3732 ,) and Caphtorim.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ καὶ τοὺς Χασλωνιεὶμ, ὅθεν ἐξῆλθε Φυλιστιεὶμ, καὶ τοὺς Γαφθοριείμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pethrussim, and Casluchin, out of whom came the Pelishtim, and the Caphtorim.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (which from the same came Philistine) and Caphtorim.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 and Pathrusim, H3695 and Casluhim H3318 (whence went forth H6430 the Philistines), H3732 and Caphtorim.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim - whence went forth the Philistines - and Caphtorim.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim and Casluhim, whence came forth Philistim and Caphtorim.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim and Casluhim, whence fare forth the Philistim and Caphthorim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim and Casluhim and Caphtorim, from whom came the Philistines.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim and Casluhim (from whom came the Philistines) and Caphtorim.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim, who from whom came the Philistines and Caphtorim.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrsimm and Kasluhim - from whom came Peleshethiym and Kaphtorim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim (from where the Philistines went forth), and Caphtorim.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 Pathrusim, H3695 Casluhim H6430 (which the Philistines H3318 descended H3732 from), and Caphtorim.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, which the Philistines descended from, and Caphtorim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 And Pathrusim, H3695 and Casluhim, H834 (out of whom H3318 came H6430 Philistim, H3732 ) and Caphtorim.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came the Philistines,) and Caphtorim.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim), and Caphtorim.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 And Pathrusim, H3695 and Casluhim, H3318 (out of whom came H6430 Philistim), H3732 and Caphtorim.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim and Casluhim (out of whom came the Philistines) and Caphtorim.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came forth the Philistine) and the Caphtorim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the Patrosoniim, and the Chasmoniim (whence came forth Phylistiim) and the Gaphthoriim.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusites, Casluhites, and Caphtorites.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Pathrusites, the Casluhites (from which came the Philistines), and the Caphtorites.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim, and Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ the Pathrusites, the Casluhites (from whom the Philistines came), and the Caphtorites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Pathrusim and Casluhim (from where the Philistines went forth) and Caphtorim.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim, and Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim und Kasluhim. Von dannen sind kommen die Philistim und Kaphthorim.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6430 Pathrusim und H3318 Kasluhim. Von dannen sind kommen die Philistim und Kaphthorim.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ die Pathrusiter und die Kasluhiter [von dannen sind gekommen die Philister] und die Kaphthoriter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 die Pathrusiter H3695 und die Kasluhiter H3318 [von dannen sind gekommen H6430 die Philister H3732 und die Kaphthoriter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und die Pathrusim und die Kasluchim (von welchen die Philister ausgegangen sind,) und die Kaphtorim.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und die Pathrusim und die Kasluchim [von welchen die Philister H. Pelischtim ausgegangen sind,] und die Kaphtorim.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 und die Pathrusim H3318 und die Kasluchim [von H6430 welchen die Philister ausgegangen sind,] und die Kaphtorim. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 En de Pathrusieten H3695 , en de Casluchieten H4480 , van H834 H8033 waar H6430 de Filistijnen H3318 H8804 uitgekomen zijn H3732 , en de Caftorieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les Phétrusim, les Chasluïm (d’où est sorti Philistin) et les Caphtorins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et les Pathrusim, et les Caslukhim, (d'où sortirent les Philistins), et les Caphtorim.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusim, Chasluhim, desquels sont issus les Philistins, et Caphtorim.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 les Patrusim H3695 , les Casluhim H3318 , d’où sont sortis H8804 H6430 les Philistins H3732 , et les Caphtorim.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y a Patrusim, y a Casluhim de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ y a Patrusim, y a Casluhim de donde salieron los filisteos, y a Caftorim.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ պատրոսոնիիմացիներին եւ քասղոնիիմացիներին, որոնցից սկիզբ առան փղշտացիներն ու կափթոորիմացիները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ и патрусимите, и каслухимите, от които произлязоха филистимците, и кафторимите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pa Patrušani, Kasluhijci i Kaftorci, od kojih su potekli Filistejci.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og Pathruser og Casluher, fra hvilke Filisterne udgik, og Kaftorer.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 帕斯魯細人 H3695 、迦斯路希人 H3732 、迦斐託人 H3732 ；從迦斐託 H3318 出來 H6430 的有非利士人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 帕斯鲁细人、迦斯路希人、迦斐託人；从迦斐託出来的冇非利士人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6625 帕斯鲁细人 H3695 、迦斯路希人 H3732 、迦斐託人 H3732 ；从迦斐託 H3318 出来 H6430 的有非利士人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ kaj la Patrusidojn kaj la Kasluhxidojn (de kiuj devenis la Filisxtoj) kaj la Kaftoridojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid ja kaftoorlased on lähtunud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Patrusimin ja Kasluhimin; joista tulleet ovat Philistim ja Kaphtorim.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ patrokselaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ peyi Patwous, peyi Kaslou ak peyi Kaftò. Se nan peyi Kaslou sa a moun Filisti yo soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ e Patrusim, e Casluhim onde sono usciti i Filistei, e Caftorim.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Patrusimas, Kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir Kaftoras.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I Patrusyma, i Chasluchyma, ( z których poszli Filistynowie,) i Kaftoryma.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ieşit Filistenii) şi pe Caftorimi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ і патрусів, і каслухів, що звідси пішли филистимляни, і кафторів.