Ezra 3:9 And Jeshua stood and his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah over the ones doing the works in the house of God; the sons of Henadad, their sons and their brethren the Levites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2476 Jeshua stood G* G2532 and G3588 G5207 his sons, G1473 G2532 and G3588 G80 his brethren, G1473 G* Kadmiel G2532 and G3588 G5207 his sons, G1473 G5207 the sons G* of Judah G1909 over G3588 the G4160 ones doing G3588 the G2041 works G1722 in G3624 the house G3588 G2316 of God; G5207 the sons G* of Henadad, G5207 their sons G1473 G2532 and G3588 G80 their brethren G1473 G3588 the G* Levites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2476 έστη Ιησούς G* G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G* Καδμιήλ G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G5207 υιοί G* Ιούδα G1909 επί G3588 τους G4160 ποιούντας G3588 τα G2041 έργα G1722 εν G3624 οίκω G3588 του G2316 θεού G5207 υιοί G* Ηναδάδ G5207 υιοί αυτών G1473 G2532 και G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473 G3588 οι G* Λευίται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3S εστη G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GSM αυτου N-PRI καδμιηλ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G5207 N-NPM υιοι G2448 N-PRI ιουδα G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G4160 V-PAPAP ποιουντας G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G1722 PREP εν G3624 N-DSM οικω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G5207 N-NPM υιοι N-PRI ηναδαδ G5207 N-NPM υιοι G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPM οι N-NPM λευιται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויעמד ישׁוע בניו ואחיו קדמיאל ובניו בני יהודה כאחד לנצח על עשׂה המלאכה בבית האלהים בני חנדד בניהם ואחיהם הלוים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H5975 ויעמד Then stood H3442 ישׁוע Jeshua H1121 בניו his sons H251 ואחיו and his brethren, H6934 קדמיאל Kadmiel H1121 ובניו and his sons, H1121 בני the sons H3063 יהודה of Judah, H259 כאחד together, H5329 לנצח to set H5921 על forward H6213 עשׂה the workmen H4399 המלאכה the workmen H1004 בבית in the house H430 האלהים of God: H1121 בני the sons H2582 חנדד of Henadad, H1121 בניהם their sons H251 ואחיהם and their brethren H3881 הלוים׃ the Levites.

new⁽ⁱ⁾

9 H5975 [H8799] Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brethren, H6934 Kadmiel H1121 and his sons, H1121 the sons H3063 of Judah, H259 together, H5329 [H8763] to set forward H6213 H4399 [H8802] the workmen H1004 in the house H430 of God: H1121 the sons H2582 of Henadad, H1121 with their sons H251 and their brethren H3881 the Levites.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ stetitque Iosue filii eius et fratres eius Cedmihel et filii eius et filii Iuda quasi unus ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei filii Enadad filii eorum et fratres eorum Levitae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Stetitque Josue et filii ejus et fratres ejus, Cedmihel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Henadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ the sone of Josedech, and othere of her britheren, preestis and dekenes, and alle that camen fro the caitifte in to Jerusalem, bigunnen; and thei ordeyneden dekenes, fro twenti yeer and aboue, for to haste the werk of the Lord; and Josue stood, and hise sones, and hise britheren, Cedynyel and hise sones, and the sones of Juda, as o man, to be bisi ouer hem that maden the werk in the temple of God; the sones of Benadab, her sones and her britheren, dekenes, `weren bisy.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iesua stode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes, and the children of Iuda, to furthur the workmen of the house of God, namely the childre of Henadad with their children and their brethren the Leuites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua stood with his sons and his brethren, and Kadmiel with his sons and the children of Judah, to further the workmen of the house of God; namely, the children of Henadad with their children and their brethren the Levites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iesua stode wyth hys sonnes and brethren, and Cadmiel wyth hys sonnes, and the children of Iuda, to forther the worckemen of the house of God, namely the children of Henadad with their children and their brethren the Leuites.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iesua stode with his sonnes and brethren, and Cadmiell with his sonnes, and the chyldren of Iuda, to forther the worckemen of the house of God, euen the children of Henadab, with their children and their brethren the leuites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ And Ieshua stood with his sonnes, and his brethren, and Kadmiel with his sonnes, and the sonnes of Iudah together to set forward ye workemen in the house of God, and the sonnes of Henadad with their sonnes, and their brethren the Leuites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And Iesua stoode with his sonnes and brethren, and Cadmiel with his sonnes & the children of Iuda together, to set forwarde the workmen of the house of God, euen the childre of Henadad, with their children, and their brethren the Leuites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Josue and his sons and his brethren, Cedmihel, and his sons, and the children of Juda, as one man, stood to hasten them that did the work in the temple of God: the sons of Henadad, and their sons, and their brethren the Levites.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Then stood [H8799] H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brethren H6934 , Kadmiel H1121 and his sons H1121 , the sons H3063 of Judah H259 , together H5329 , to set forward [H8763] H6213 the workmen [H8802] H4399 H1004 in the house H430 of God H1121 : the sons H2582 of Henadad H1121 , with their sons H251 and their brethren H3881 the Levites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus with his sons and brethren, Kadmiel with his sons, the sons of Juda, the sons Enadad, their sons and their brethren the Levites.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 [H8799] Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brethren H6934 , Kadmiel H1121 and his sons H1121 , the sons H3063 of Judah H259 , together H5329 [H8763] , to set forward H6213 H4399 [H8802] the workmen H1004 in the house H430 of God H1121 : the sons H2582 of Henadad H1121 , with their sons H251 and their brethren H3881 the Levites.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesus and his sons and his brethren stood, Cadmiel and his sons the sons of Juda, over them that wrought the works in the house of God: the sons of Enadad, their sons and their brethren the Levites.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἔστη Ἰησοῦς καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Καδμιὴλ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ υἱοὶ Ἰούδα ἐπὶ τοὺς ποιοῦντας τὰ ἔργα ἐν οἴκῳ τοῦ Θεοῦ· υἱοὶ Ἠναδὰδ, υἱοὶ αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ Λευῖται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood forward Jeshua’ with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one man, to superintend the workmen in the house of God; also the sons of Chenadad, their sons and their brethren the Levites.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua standeth, and his sons, and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah together, to overlook those doing the work in the house of God; the sons of Henadad, and their sons and their brethren the Levites.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Joshua will stand, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one, to superintend over the doing of the work in the house of God: the sons of Henadad their sons, and their brethren the Levites.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua stood up, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, as one [man], to superintend the workmen in the house of God; [also] the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brethren, H6934 Kadmiel H1121 and his sons, H1121 the sons H3063 of Judah, H259 together, H5329 to have the oversight H6213 of the workmen H1004 in the house H430 of God: H1121 the sons H2582 of Henadad, H1121 with their sons H251 and their brethren H3881 the Levites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, and Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in the house of God; the sons of Henadad also, with their sons and their brethren the Levites.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ So they took their station––even Jeshua, his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, sons of Judah, as one man to preside over the doer of the work in the house of God, the sons of Henadad, their sons and their brethren, the Levites.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ So Jeshua and his sons and his brothers stood as one group with Kadmiel and his sons, of the sons of Hodaviah, to oversee those doing the work on the House of Elohim, also the sons of Henadad, their sons and their brothers, the Levites.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua stood up together with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, to set forward the workmen in the house of God the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua stood up together with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, to oversee the workmen in the house of God, the sons of Henadad with their sons, and their brothers the Levites.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Shua, his sons and his brothers, Qadmi El and his sons, the sons of Yah Hudah, stand as one to oversee the doers of the work in the house of Elohim: - the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Leviym.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, stood together to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to have the oversight of the workmen in God’s house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brothers, H6934 Kadmiel H1121 and his sons, H1121 the sons H3063 of Judah, H259 together, H5329 to have the oversight H6213 of the workmen H1004 in the house H430 of God: H1121 the sons H2582 of Henadad, H1121 with their sons H251 and their brothers H3881 the Levites.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua stood with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Hodaviah, together, to have the oversight of the workmen in God's house: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brothers, H6934 Kadmiel H1121 and his sons, H1121 the sons H3063 of Judah, H259 together, H5329 to set H5921 forward H6213 the workmen H4399 H1004 in the house H430 of God: H1121 the sons H2582 of Henadad, H1121 with their sons H251 and their brothers H3881 the Levites.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to oversee the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then stood Jeshua with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren the Levites.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Then stood H3442 Jeshua H1121 with his sons H251 and his brothers, H6934 Kadmiel H1121 and his sons, H1121 the sons H3063 of Judah, H259 together, H5329 to set forward H6213 the workmen H1004 in the house H430 of God: H1121 the sons H2582 of Henadad, H1121 with their sons H251 and their brothers H3881 the Levites.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua stood with his sons and his brethren, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, together, to set forward the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brethren, the Levites.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua and his sons and brothers stood, with Kadmiel and his sons, the sons of Judah, over them that performed the works in the house of God; the sons of Henadad with their sons and their brothers the Levites.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jesus and his sons and his brethren stood, Cadmiel and his sons the sons of Juda, over them that wrought the works in the house of God: the sons of Enadad, their sons and their brethren the Levites.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel with his sons, the sons of Hodaviah, together took up the work of overseeing the workmen in the house of God: the sons of Henadad with their sons and their brothers, the Levites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ At this time Jeshua, along with his children and relatives, and Kadmiel, with his children and the descendants of Judah, joined the family of Henadad with his children and relatives, and the descendants of Levi in overseeing the work on the Temple of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jeshua with his sons and brothers, and Kadmiel and his sons—the sons of Judah—together directed the workers in the house of God, along with the sons of Henadad and their sons and brothers the Levites.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ So Jeshua and his sons and brothers, Kadmiel and his sons (descendants of Yehudah), and the sons of Henadad and their sons and brothers—all Levites—joined together to supervise those working on the house of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Jeshua with his sons and his brothers, Kadmiel and his sons, the sons of Judah, stood together to have the oversight of the workmen in the house of God: the sons of Henadad, with their sons and their brothers the Levites.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesus with his sons and brethren, Kadmiel with his sons, the sons of Juda, the sons Enadad, their sons and their brethren the Levites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jesua stund mit seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel mit seinen Söhnen und die Kinder Juda wie ein Mann, zu treiben die Arbeiter am Hause Gottes, nämlich die Kinder Henadad mit ihren Kindern und ihren Brüdern, die Leviten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 Und H3442 Jesua H1121 stund mit seinen Söhnen H251 und Brüdern H6934 und Kadmiel H1121 mit seinen Söhnen H259 und die H1121 Kinder H3063 Juda H6213 wie ein Mann, zu H5329 treiben H4399 die Arbeiter H1004 am Hause H430 Gottes H1121 , nämlich die Kinder H2582 Henadad H1121 mit ihren Kindern H251 und ihren Brüdern H3881 , die Leviten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jesua stand mit seinen Söhnen und Brüdern und Kadmiel mit seinen Söhnen, die Kinder Juda, wie ein Mann, vorzustehen den Arbeitern am Hause Gottes, desgleichen die Kinder Henadad mit ihren Kindern und Brüdern, den Leviten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3442 Und Jesua H5975 stand H1121 mit seinen Söhnen H251 und Brüdern H6934 und Kadmiel H1121 mit seinen Söhnen H1121 , die Kinder H3063 Juda H259 , wie ein H5329 Mann, vorzustehen H4399 H6213 den Arbeitern H1004 am Hause H430 Gottes H1121 , desgleichen die Kinder H2582 Henadad H1121 mit ihren Kindern H251 und Brüdern H3881 , die Leviten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jeschua, seine Söhne und seine Brüder, Kadmiel und seine Söhne, die Söhne Judas, standen wie ein Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Hause Gottes taten; auch die Söhne Henadads, ihre Söhne und ihre Brüder, die Leviten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jeschua, seine Söhne und seine Brüder, Kadmiel und seine Söhne, die Söhne Judas, Nach [Kap. 2,40] ist zu lesen: Hodawjas standen wie ein Mann, um Aufsicht zu führen über die, welche das Werk am Hause Gottes taten; auch die Söhne Henadads, ihre Söhne und ihre Brüder, die Leviten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3442 Und H1121 Jeschua, seine Söhne H251 und seine Brüder H6934 , Kadmiel H1121 und seine Söhne H1121 , die Söhne H3063 Judas H5975 , standen H259 wie ein H6213 Mann, um Aufsicht zu H4399 führen über die, welche das Werk H1004 am Hause H430 Gottes H1121 taten; auch die Söhne H2582 Henadads H1121 , ihre Söhne H251 und ihre Brüder H3881 , die Leviten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen stond Jesua, zijn zonen en zijn broederen, en Kadmiel met zijn zonen, kinderen van Juda, als een man, om opzicht te hebben over degenen, die het werk deden aan het huis Gods, met de zonen van Henadad, hun zonen en hun broederen, de Levieten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5975 H8799 Toen stond H3442 Jesua H1121 , zijn zonen H251 en zijn broederen H6934 , [en] Kadmiel H1121 met zijn zonen H1121 , kinderen H3063 van Juda H259 , als een H5329 H8763 [man], om opzicht te hebben H5921 over H4399 degenen, die het werk H6213 H8802 deden H1004 aan het huis H430 Gods H1121 , met de zonen H2582 van Henadad H1121 , hun zonen H251 en hun broederen H3881 , de Levieten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Josué, ses fils et ses frères; Cadmiel, de la maison de Juda, et ses fils, prirent la direction des travaux qui se faisaient dans le temple, secondés par les lévites, fils d’Henadad, et leurs fils et leurs frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Alors Jéshua et ses fils et ses frères, Kadmiel et ses fils, les fils de Juda, se tinrent là comme un seul homme pour surveiller ceux qui faisaient l'ouvrage dans la maison de Dieu, et aussi les fils de Hénadad, leurs fils et leurs frères, les lévites.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Jésuah assistait avec ses fils et ses frères, et Kadmiel avec ses fils, enfants de Juda, pour presser ceux qui faisaient l'ouvrage en la maison de Dieu; et les fils de Hémadad, avec leurs fils et leurs frères, Lévites.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Et Josué, avec ses fils et ses frères, Kadmiel, avec ses fils, fils de Juda, les fils de Hénadad, avec leurs fils et leurs frères les Lévites, se préparèrent tous ensemble à surveiller ceux qui travaillaient à la maison de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3442 Et Josué H1121 , avec ses fils H251 et ses frères H6934 , Kadmiel H1121 , avec ses fils H1121 , fils H3063 de Juda H1121 , les fils H2582 de Hénadad H1121 , avec leurs fils H251 et leurs frères H3881 les Lévites H5975 , se préparèrent H8799 H259 tous ensemble H5329 à surveiller H8763 H6213 ceux qui travaillaient H8802 H4399 H1004 à la maison H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y estuvo Jesúa, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un varón para dar prisa a los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, levitas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Jesuá también, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un solo hombre asistían para dar priesa á los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, Levitas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y estuvo Jesúa, sus hijos y sus hermanos, Cadmiel y sus hijos, hijos de Judá, como un varón para dar prisa a los que hacían la obra en la casa de Dios: los hijos de Henadad, sus hijos y sus hermanos, levitas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Jeshua me bijtë e tij dhe vëllezërit e tij, Kadmieli me bijtë e tij dhe bijtë e Judës u ngritën si një njeri i vetëm për të drejtuar ata që punonin në shtëpinë e Perëndisë; po kështu vepruan bijtë e Henadadit me bijtë e tyre dhe vëllezërit e tyre, Levitët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И стали Иисус, сыновья его и братья его, Кадмиил и сыновья его, сыновья Иуды, как один человек , для надзора за производителями работ в доме Божием, а также и сыновья Хенадада, сыновья их и братья их левиты.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ووقف يشوع مع بنيه واخوته قدميئيل وبنيه بني يهوذا معا للمناظرة على عاملي الشغل في بيت الله وبني حيناداد مع بنيهم واخوتهم اللاويين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И Иисус, синовете му и братята му, Кадмиил и синовете му и синовете на Юда, пристъпиха като един човек, за да надзирават тези, които вършеха делото по Божия дом; също и синовете на Инадад, синовете им и братята им, левитите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ješua, njegovi sinovi i braća njegova Kadmiel, Binuj i Hodavja bijahu postavljeni da kao jedan upravljaju poslenicima na gradnji Doma Božjega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ A tak postaven jest Jesua, synové jeho i bratří jeho, Kadmiel i synové jeho, synové Judovi spolu, aby přihlédali k dílu při domě Božím, potomci Chenadadovi, synové jejich i bratří jejich Levítové.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da stode Jesua, hans Sønner og hans Brødre, Kadmiel med hans Sønner og Judas Børn som een Mand for at have Tilsyn med dem, som arbejdede ved Guds Hus, I lige Maade Henadads Børn, deres Børn og deres Brødre, Leviterne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 於是猶大（在二章四十節作何達威雅）的後裔，就是耶書亞和他的子孫與弟兄，甲篾和他的子孫，利未人希拿達的子孫與弟兄，都一同起來，督理那在　神殿做工的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 於是猶大 H1121 （在二章四十節作何達威雅）的後裔 H3442 ，就是耶書亞 H1121 和他的子孫 H251 與弟兄 H6934 ，甲篾 H1121 和他的子孫 H2582 ，利未人希拿達 H1121 的子孫 H251 與弟兄 H5975 ，都一同起來 H5329 ，督理 H430 那在　神 H1004 殿 H6213 做 H4399 工的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 于是犹大（在二章四十节作何达威雅）的后裔，就是耶书亚和他的子孙与弟兄，甲篾和他的子孙，利未人希拿达的子孙与弟兄，都一同起来，督理那在　神殿做工的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3063 于是犹大 H1121 （在二章四十节作何达威雅）的后裔 H3442 ，就是耶书亚 H1121 和他的子孙 H251 与弟兄 H6934 ，甲篾 H1121 和他的子孙 H2582 ，利未人希拿达 H1121 的子孙 H251 与弟兄 H5975 ，都一同起来 H5329 ，督理 H430 那在　神 H1004 殿 H6213 做 H4399 工的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Jesxua kun siaj filoj kaj fratoj, kaj Kadmiel kun siaj filoj, la idoj de Jehuda, starigxis kiel unu homo, por inspekti la faradon de la laboroj en la domo de Dio, ankaux la idoj de HXenadad kun siaj filoj kaj fratoj, la Levidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jesua seisoi poikinensa ja veljinensä, ja Kadmiel poikinensa, ja Juudan lapset, niinkuin yksi mies teettämässä työväkeä Herran huoneessa, Henadadin lapset poikinensa, ja Leviläiset veljinensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Jeesua poikineen ja veljineen ja Kadmiel poikineen, Juudan jälkeläiset, astuivat yhdessä johtamaan niitä, jotka tekivät Herran temppelin rakennustyötä; samoin myöskin Heenadadin pojat poikineen ja veljineen, leeviläiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se konsa Jozye, pitit gason l' yo ak lòt fanmi li yo, ansanm ak Kadmyèl ak pitit gason l' yo, moun fanmi Jida, mete tèt yo ansanm, yo pran reskonsablite travay ki t'ap fèt nan tanp Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És elõlálla Jésua, az õ fiai és atyjafiai, Kadmiél és fiai, a Júda fiai, egyenlõképen, hogy vezérei legyenek az Isten házát építõ munkásoknak, továbbá Hénádád fiai, fiaik és testvéreik, - [mind] Léviták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Maka Yesua, orang Lewi itu, dengan anak-anaknya dan saudara-saudaranya dan juga Kadmiel dengan anak-anaknya (kaum Hodawya) bersama-sama mengawasi pekerjaan pembangunan Rumah TUHAN itu. Mereka dibantu oleh orang Lewi dari kaum Henadad.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iesua eziandio, ed i suoi figliuoli e fratelli, e Cadmiel, co’ suoi figliuoli, figliuoli di Giuda, di pari consentimento erano presenti, per sollecitar quelli che lavoravano all’opera della Casa di Dio; come ancora i figliuoli di Henadad, ed i lor figliuoli, e fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E Jeshua, coi suoi figliuoli, e i suoi fratelli, Kadmiel coi suoi figliuoli, figliuoli di Giuda, si presentarono come un sol uomo per dirigere quelli che lavoravano alla casa di Dio; lo stesso fecero i figliuoli di Henadad coi loro figliuoli e coi loro fratelli Leviti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 이에 예수아와 그 아들들과 그 형제들과 갓미엘과, 그 아들들과, 유다 자손과, 헤나닷 자손과, 그 형제 레위 사람들이 일제히 일어나 하나님의 전 공장을 감독하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jozuė ir jo sūnūs bei broliai, Kadmielis ir jo sūnūs iš Judo sūnų, Henadado sūnūs, jų broliai ir levitai prižiūrėjo darbininkus Dievo namų statyboje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I stanął Jesua, synowie jego, i bracia jego; Kadmiel też i synowie jego, synowie Judy społu, aby przynaglali tym, którzy robili około domu Bożego; synowie Chenadadowi, synowie ich, i bracia ich Lewitowie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Então se levantaram Jesua com seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, os filhos de Judá, como um só homem, para superintenderem os que faziam a obra na casa de Deus; como também os filhos de Henadad, com seus filhos e seus irmãos, os levitas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Josva med sine sønner og brødre og Kadmiel med sine sønner, Hodavjas efterkommere, stod alle som én og hadde tilsyn med dem som utførte arbeidet på Guds hus; og det samme gjorde Henadads efterkommere med sine sønner og brødre, som også hørte til levittene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Şi Iosua, cu fiii şi fraţii săi, Cadmiel, cu fiii săi, fiii lui Iuda, fiii lui Henadad, cu fiii şi fraţii lor Leviţii, s'au pregătit toţi, ca un om, să vegheze asupra celor ce lucrau la casa lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І став Ісус, сини його та брати його, Кадміїл та сини його, сини Юдині, як один чоловік, на догляд над робітниками праці в Божому домі, сини Хенададові, сини їх та їхні брати, Левити.