Ezekiel 48:22 And by the borders of the Levites from the possession of the city in the midst of the one guiding it will be; between the borders of Judah and between the borders of Benjamin, and to the one guiding it will be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G3844 by G3588 the borders G* of the Levites G575 from G3588 the G2697 possession G3588 of the G4172 city G1722 in G3319 the midst G3588 of the one G860.1 guiding G1510.8.3 it will be; G303.1 between G3588 the G3725 borders G* of Judah G2532 and G303.1 between G3588 the G3725 borders G* of Benjamin, G2532 and G3588 to the G860.1 one guiding G1510.8.3 it will be.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G3844 παρά G3588 των G* Λευιτών G575 από G3588 της G2697 κατασχέσεως G3588 της G4172 πόλεως G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G860.1 αφηγουμένου G1510.8.3 έσται G303.1 αναμέσον G3588 των G3725 ορίων G* Ιούδα G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 των G3725 ορίων G* Βενιαμίν G2532 και G3588 τω G860.1 αφηγουμένω G1510.8.3 έσται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2697 N-GSF κατασχεσεως G3588 T-GPM των G3019 N-GPM λευιτων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2697 N-GSF κατασχεσεως G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GPM των V-PMPGP αφηγουμενων G1510 V-FMI-3S εσται G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων G958 N-PRI βενιαμιν G3588 T-GPM των V-PMPGP αφηγουμενων G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² ומאחזת הלוים ומאחזת העיר בתוך אשׁר לנשׂיא יהיה בין גבול יהודה ובין גבול בנימן לנשׂיא יהיה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H272 ומאחזת and from the possession H3881 הלוים of the Levites, H272 ומאחזת H5892 העיר of the city, H8432 בתוך in the midst H834 אשׁר which H5387 לנשׂיא the prince's, H1961 יהיה is H996 בין between H1366 גבול the border H3063 יהודה of Judah H996 ובין H1366 גבול and the border H1144 בנימן of Benjamin, H5387 לנשׂיא for the prince. H1961 יהיה׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

22 H272 Moreover from the possession H3881 of the Levites, H272 and from the possession H5892 of the city, H8432 being in the midst H5387 of that which is the prince's, H1366 between the border H3063 of Judah H1366 and the border H1144 of Benjamin, H5387 shall be for the prince.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principis, erit inter terminum Juda et inter terminum Benjamin, et ad principem pertinebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Forsothe fro the possessioun of dekenes, and fro the possessioun of the citee, which is in the myddis of partis of the prince, schal be in to the porcioun of Juda, and in to the porcioun of Beniamyn; and it schal perteyne to the prince.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Morouer, from the Leuites and the cities possession, yt lye in the myddest of the prynces parte: loke what remayneth betwixte the border of Iuda & the border of Ben Iamin, it shalbe the prynces.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Moreover, from the Levites and the cities possession, that lie in the midst of the prince's part, look: what remaineth betwixt the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be the prince's.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer from the Leuites and the cytyes possession, that lye in the myddest of the princes parte: loke what remayneth betwixte the border of Iuda & the border of BenIamin, it shalbe the Princes.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer, from the leuytes and the cityes possession, that lye in the middest of the princes parte: loke what remayneth betwixt the border of Iuda and the border of Beniamin, it shalbe the prynces.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer, from the possession of the Leuites, and from the possession of the citie, that which is in the middes shall be the princes: betweene the border of Iudah, and betweene the border of Beniamin shall be the princes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer, from the possession of the Leuites, and the cities possession, that which is in the midst shalbe the princes, betwixt the border of Iuda and the border of Beniamin shalbe the princes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And from the possession of the Levites, and from the possession of the city which are in the midst of the prince's portions: what shall be to the border of Juda, and to the border of Benjamin, shall also belong to the prince.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H272 Moreover from the possession H3881 of the Levites H272 , and from the possession H5892 of the city H8432 , being in the midst H5387 of that which is the prince's H1366 , between the border H3063 of Judah H1366 and the border H1144 of Benjamin H5387 , shall be for the prince.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² And the dedication appropriate to the house shall be in the middle of it and taken from the Levites, and shall border on the possession of the city which is in the middle between the ruler's portions. And it shall be between the borders of Juda and the borders of Benjamin and the portions of the ruler.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² And there shall be a portion taken from the Levites, from the possession of the city in the midst of the princes between the borders of Juda and the borders of Benjamin, and it shall be the portion of the princes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ παρὰ τῶν Λευιτῶν, ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσῳ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται ἀναμέσον τῶν ὁρίων Ἰούδα, καὶ ἀναμέσον τῶν ὁρίων Βενιαμὶν, καὶ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And both the possession of the Levites, and the possession of the city, shall be in the midst of that which belongeth to the prince: between the boundary of Judah and the boundary of Benjamin, shall be for the prince.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² And from the possession of the Levites, from the possession of the city, in the midst of that which is to the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin, there is to the prince.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² From the possession of the Levites from the possession of the city, in the midst of that to the prince, it shall be between the bound of Judah and between the bound of Benjamin, to the prince it shall be.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And from the possession of the Levites and from the possession of the city, being in the midst of that which shall be the prince`s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Thus the possession of the Levites, and the possession of the city, shall be in the midst of that which is the prince's; between the border of Judah and the border of Benjamin shall be the prince's.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, out of the possession of the Levites, and out of the possession of the city, in the midst of that which is for the prince, shall it be: between the boundary of Judah, and the boundary of Benjamin, for the prince, shall it be.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And from the possession of the Levites, from the possession of the city, in the midst of that which is to the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin, there is to the prince."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And the property of the Levites and the property of the town will be in the middle of the prince's property; between the limit of Judah's part and the limit of Benjamin's part will be for the prince.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And to the ruler shall be from the possessions of the Levites, and from the possession of the city, amidst that for the ruler; between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the ruler.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And to the prince shall be from the possession of the Levites, and from the city's possession, amidst that for the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Leviym, and from the possession of the city, midst that which is of the the hierarch, between the border of Yah Hudah and the border of Ben Yamin, is for the hierarch.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the ruler's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the ruler.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the middle of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H272 Moreover from the possession H3881 of the Levites, H272 and from the possession H5892 of the city, H8432 being in the middle H834 of that which H5387 is the prince’s, H996 between H1366 the border H3063 of Judah H1366 and the border H1144 of Benjamin, H5387 shall be for the prince.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Moreover apart from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H272 Moreover from the possession H3881 of the Levites, H272 and from the possession H5892 of the city, H8432 being in the midst H5387 of that which is the prince's, H1366 between the border H3063 of Judah H1366 and the border H1144 of Benjamin, H5387 shall be for the prince.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, in the midst shall be that which belongs to the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be the lot of the prince.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² And there shall be a portion taken from the Levites, from the possession of the city in the midst of the princes between the borders of Judah and the borders of Benjamin, and it shall be the portion of the princes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² And there shall be [a portion taken] from the Levites, from the possession of the city in the midst of the princes between the borders of Juda and the borders of Benjamin, and it shall be [the portion] of the princes.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »The Levites' property and the city's property will be between the prince's part of the land. What is between Judah's and Benjamin's boundaries will belong to the prince.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Except for what belongs to the descendants of Levi and the city property, which will stand in the middle of what belongs to the Regent Prince, whatever is between the border of Judah and the border of Benjamin is to belong to the Regent Prince.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² And also the property of the Levites and the property of the city will be in the midst of the property which is for the prince; between the territory of Judah and between the territory of Benjamin the land will be for the prince.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² So the Levitical property and the city property will lie in the center of the area belonging to the prince—the area between the borders of Judah and Benjamin.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Moreover from the possession of the Levites and from the possession of the city, being in the midst of what is the ruler's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it will be for the ruler.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And also the property of the Levites and the property of the city will be in the midst of the property which is for the prince; between the territory of Judah and between the territory of Benjamin the land will be for the prince.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Was aber dazwischen liegt, zwischen der Leviten Teil und zwischen der Stadt Teil und zwischen der Grenze Judas und der Grenze Benjamins, das soll des Fürsten sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8432 Was aber dazwischen liegt, zwischen H3881 der Leviten H272 Teil H5892 und zwischen der Stadt H272 Teil H1366 und zwischen der Grenze H1366 Judas und der Grenze H1144 Benjamins H5387 , das soll des Fürsten sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Was aber neben der Leviten Teil und neben der Stadt Teil zwischen der Grenze Juda's und der Grenze Benjamins liegt, das soll dem Fürsten gehören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3881 Was aber neben der Leviten H272 Teil H5892 und neben der Stadt H272 Teil H1366 zwischen der Grenze H3063 Juda’s H1366 und der Grenze H1144 Benjamins H5387 liegt, das soll dem Fürsten gehören.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und von dem Eigentum der Leviten und von dem Eigentum der Stadt ab, welche in der Mitte dessen liegen, was dem Fürsten gehört, was zwischen der Grenze Judas und der Grenze Benjamins ist, soll dem Fürsten gehören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und von dem Eigentum der Leviten und von dem Eigentum der Stadt ab, welche in der Mitte dessen liegen, was dem Fürsten gehört, was zwischen der Grenze Judas und der Grenze Benjamins ist, soll dem Fürsten gehören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H272 Und von dem Eigentum H3881 der Leviten H272 und von dem Eigentum H5892 der Stadt H5387 ab, welche in der Mitte dessen liegen, was dem Fürsten H8432 gehört, was zwischen H1366 der Grenze H3063 Judas H1366 und der Grenze H1144 Benjamins H5387 ist, soll dem Fürsten gehören.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Van de bezitting nu der Levieten, en van de bezitting der stad af, zijnde in het midden van hetgeen des vorsten zal zijn; wat tussen de landpale van Juda, en tussen de landpale van Benjamin is, zal des vorsten zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H272 Van de bezitting H3881 nu der Levieten H272 , en van de bezitting H5892 der stad H8432 af, zijnde in het midden H5387 van hetgeen des vorsten H1366 zal zijn; [wat] tussen de landpale H3063 van Juda H1366 , en tussen de landpale H1144 van Benjamin H5387 is, zal des vorsten zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Et la part des lévites et le territoire de la ville, an milieu duquel sera la part du prince, seront entre les limites de Juda et les limites de Benjamin; ce sera la résidence des princes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et depuis la possession des Lévites et la possession de la ville, qui sont au milieu de ce qui sera au prince, -ce qui est entre la frontière de Juda et la frontière de Benjamin sera pour le prince.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ce qui sera donc pour le Prince sera dans les entre-deux depuis la possession des Lévites, et depuis la possession de la ville; ce qui sera entre ces possessions-là, et les confins de Juda, et les confins de Benjamin, sera pour le Prince.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ainsi ce qui appartiendra au prince sera l'espace compris depuis la propriété des Lévites et depuis la propriété de la ville; ce qui sera entre la limite de Juda et la limite de Benjamin appartiendra au prince.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5387 Ainsi ce qui appartiendra au prince H272 sera l’espace compris depuis la propriété H3881 des Lévites H272 et depuis la propriété H5892 de la ville H8432 ; ce qui sera entre H1366 la limite H3063 de Juda H1366 et la limite H1144 de Benjamin H5387 appartiendra au prince.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Y desde la posesión de los Levitas, y desde la posesión de la ciudad, en medio estará lo que pertenecerá al príncipe. Entre el término de Judá y el término de Benjamín estará la suerte del príncipe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Y desde la posesión de los Levitas, y desde la posesión de la ciudad, en medio estará lo que pertenecerá al príncipe. Entre el término de Judá y el término de Benjamín estará la suerte del príncipe.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Y desde la posesión de los Levitas, y desde la posesión de la ciudad, en medio estará lo que pertenecerá al príncipe. Entre el término de Judá y el término de Benjamín estará la suerte del príncipe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Kështu, duke përjashtuar zotërimin e Levitëve dhe zotërimin e qytetit që gjenden në mes të asaj që i përket princit, sipërfaqja midis kufirit të Judës dhe kufirit të Beniaminit do t'i përkasë princit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² И то, что от владений левитских и от владений города остается в промежутке, принадлежит также князю; промежуток между границею Иуды и между границею Вениамина будет принадлежать князю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ومن ملك اللاويين من ملك المدينة في وسط الذي هو للرئيس ما بين تخم يهوذا وتخم بنيامين يكون للرئيس.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² И от притежанието на левитите и от притежанието на града, които са сред дела на княза, между границата на Юда и границата на Вениамин — това ще бъде на княза.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Od levitskoga posjeda i od posjeda gradskoga - koje je usred kneževa - i između Judina i Benjaminova područja: kneževo je.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Od vládařství pak Levítů a od vládařství města, u prostřed toho, což jest knížecího, mezi pomezím Judovým a mezi pomezím Beniaminovým, knížecí bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og hvad der er fra Leviternes Ejendom af og fra Stadens Ejendom af, hvilken kommer til at ligge midt imellem det, der tilfalder Fyrsten, hvad der ligger imellem Judas Landemærke og Benjamins Landemærke, det skal være Fyrstens.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 並且利未人之地，與歸城之地的東西兩邊延長之地（這兩地在王地中間），就是在猶大和便雅憫兩界中間，要歸與王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3881 並且利未人 H272 之地 H272 H5892 ，與歸城之地 H5387 的東西兩邊延長之地（這兩地在王 H8432 地中間 H3063 ），就是在猶大 H1144 和便雅憫 H1366 H1366 兩界 H5387 中間，要歸與王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 并且利未人之地，与归城之地的东西两边延长之地（这两地在王地中间），就是在犹大和便雅悯两界中间，要归与王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3881 并且利未人 H272 之地 H272 H5892 ，与归城之地 H5387 的东西两边延长之地（这两地在王 H8432 地中间 H3063 ），就是在犹大 H1144 和便雅悯 H1366 H1366 两界 H5387 中间，要归与王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kio trovigxas inter la apartenajxo de la Levidoj kaj la apartenajxo de la urbo, inter la limo de Jehuda kaj la limo de Benjamen, tio apartenu al la princo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta mitä on Leviläisten osan ja kaupungin osan välillä, joka keskellä on, mitä jää Juudan ja Benjaminin rajan välille, se pitää päämiehen oma oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Leeviläisten perintömaasta ja kaupungin perintömaasta asti, jotka ovat ruhtinaalle tulevan maan keskellä, tulee ruhtinaalle se, mikä on Juudan alueen ja Benjaminin alueen välissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Pòsyon sou bò solèy leve a va rive jouk sou lanmè Mediterane a. L'ap gen pòsyon tè pou branch fanmi Jida a sou bò nò, ak pòsyon tè pou branch fanmi Benjamen an sou bò sid pou lizyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És a Léviták tulajdonától és a város tulajdonától fogva, mely közepében van annak, a mi a fejedelemé, a Júda határa és Benjámin határa között a fejedelemé legyen.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Così, toltone il possesso dei Leviti e il possesso della città situati in mezzo a quello del principe, ciò che si troverà tra la frontiera di Giuda e la frontiera di Beniamino, apparterrà al principe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Così, toltone il possesso dei Leviti e il possesso della città situati in mezzo a quello del principe, ciò che si troverà tra la frontiera di Giuda e la frontiera di Beniamino, apparterrà al principe.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그런즉 왕에게 돌려 그에게 속할 땅은 레위 사람의 기업 좌우편과 성읍의 기지 좌우편이며 유다 지경과 베냐민 지경 사이에 있 을지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Dalis tarp levitų ir miesto nuosavybės bei Judo dalies ir Benjamino dalies priklausys kunigaikščiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² A od osiadłości Lewitów i od osiadłości miejskiej w pośród tego, co jest książęcego, między granicą Judową i między granicą Benijaminową, to książęce będzie,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² A possessão dos levitas, e a possessão da cidade estarão no meio do que pertencer ao príncipe. Entre o termo de Judá e o termo de Benjamim será a porção do príncipe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Og det som ligger mellem Judas landemerke og Benjamins landemerke, med levittenes eiendom og stadens eiendom i midten, det skal tilhøre fyrsten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Astfel moşia Leviţilor şi moşia cetăţii va fi în locul părţii cuvenite domnitorului, în mijloc; adică ce va fi între hotarul lui Iuda şi hotarul lui Beniamin va fi al domnitorului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² А з володіння Левитів і з володіння міста серед того, що буде князеві, між границею Юди й між границею Веніямина, буде це князеві.