Ezekiel 30:12 And I will make their rivers desolate. And I will render the land by the hand of evil ones; and I will obliterate the land, and its fullness, by the hands of strangers. I the lord have spoken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1325 I will make G3588 G4215 their rivers G1473 G2048 desolate. G2532 And G591 I will render G3588 the G1093 land G1722 by G5495 the hand G4190 of evil ones; G2532 and G853 I will obliterate G3588 the G1093 land, G2532 and G3588 G4138 its fullness, G1473 G1722 by G5495 the hands G245 of strangers. G1473 I G2962 the lord G2980 have spoken.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1325 δώσω G3588 τους G4215 ποταμούς αυτών G1473 G2048 ερήμους G2532 και G591 αποδώσομαι G3588 την G1093 γην G1722 εν G5495 χειρί G4190 πονηρών G2532 και G853 αφανιώ G3588 την G1093 γην G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα αυτής G1473 G1722 εν G5495 χερσίν G245 αλλοτρίων G1473 εγώ G2962 κύριος G2980 λελάληκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G3588 T-APM τους G4215 N-APM ποταμους G846 D-GPM αυτων G2048 A-APM ερημους G2532 CONJ και V-FAI-1S απολω G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4138 N-ASN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G245 A-GPM αλλοτριων G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G2980 V-RAI-1S λελαληκα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ונתתי יארים חרבה ומכרתי את הארץ ביד רעים והשׁמתי ארץ ומלאה ביד זרים אני יהוה דברתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5414 ונתתי And I will make H2975 יארים the rivers H2724 חרבה dry, H4376 ומכרתי and sell H853 את H776 הארץ the land H3027 ביד into the hand H7451 רעים of the wicked: H8074 והשׁמתי H776 ארץ H4393 ומלאה and all that is therein, H3027 ביד by the hand H2114 זרים of strangers: H589 אני I H3068 יהוה the LORD H1696 דברתי׃ have spoken

new⁽ⁱ⁾

12 H5414 [H8804] And I will make H2975 the rivers H2724 dry, H4376 [H8804] and sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of the wicked: H776 and I will make the land H8074 [H8689] waste, H4393 and all that is in it, H3027 by the hand H2114 [H8801] of strangers: H3068 I the LORD H1696 [H8765] have spoken it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manus pessimorum: et dissipabo terram et plenitudinem ejus manu alienorum: ego Dominus locutus sum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Y schal make drie the botmes of floodis, and Y schal yyue the lond in the hond of the worste men; and I schal distrie the lond, and the fulnesse therof in the hond of aliens; Y the Lord spak.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I will drye vp their floudes of water, ad sell the lode in to the hondes of wicked people. The lode and all yt is therin, wil I destroye thorow the enemies. Eue I the LORDE haue sayde it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I will dry up their floods of water, and sell the land into the hands of wicked people. The land and all that is therein, will I destroy through the enemies. Even I the LORD have said it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I wyll drye vp theyr floudes of water, and sel the lande into the handes of wycked people. The lande and al that is therin, wyl I destroye thorowe the enemyes. Euen I the Lorde haue sayde it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I will drye vp theyr floudes of water, and sell the lande into the handes of wicked people. The lande & all that is therin, will I destroye thorow the enemyes. Euen I the Lord haue sayde it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the riuers drye, and fell the land into the hands of the wicked, and I will make the land waste, and all that therein is by the hands of strangers: I the Lord haue spoken it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I wil make their riuers drie, and sel the lande into the handes of wicked people: the land and all that is therin I will destroy thorow the hand of straungers: euen I the Lorde haue sayde it

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the channels of the rivers dry, and will deliver the land into the hand of the wicked: and will lay waste the land and all that is therein by the hands of strangers, I the Lord have spoken it.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I will make [H8804] H2975 the rivers H2724 dry H4376 , and sell [H8804] H776 the land H3027 into the hand H7451 of the wicked H776 : and I will make the land H8074 waste [H8689] H4393 , and all that is therein H3027 , by the hand H2114 of strangers [H8801] H3068 : I the LORD H1696 have spoken [H8765] it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And I will dry up their rivers and destroy the land, and the fulness thereof by the hands of strangers, I the Lord have spoken.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is in it, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 [H8804] And I will make H2975 the rivers H2724 dry H4376 [H8804] , and sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of the wicked H776 : and I will make the land H8074 [H8689] waste H4393 , and all that is in it H3027 , by the hand H2114 [H8801] of strangers H3068 : I the LORD H1696 [H8765] have spoken it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make their rivers desolate, and will destroy the land and the fulness of it by the hands of strangers: I the Lord have spoken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ δώσω τοὺς ποταμοὺς αὐτῶν ἐρήμους, καὶ ἀπολῶ τὴν γῆν, καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων, ἐγὼ Κύριος λελάληκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And I will render the streams dry, and sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that filleth it, by the hand of strangers: I the Lord have spoken it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And I have made floods a dry place, And I have sold the land into the hand of evil doers, And I have made desolate the land, And its fulness, by the hand of strangers, I, Jehovah, have spoken.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And I gave the rivers dryness and I sold the land, into the hand of the evil: and I made the land desolate, and its fulness by the hand, of strangers: I Jehovah spake.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I Jehovah have spoken [it].

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Jehovah, have spoken it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I will make H2975 the rivers H2724 dry, H4376 and will sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of evil H776 men; and I will make the land H8074 desolate, H4393 and all that is therein, H3027 by the hand H2114 of strangers: H3068 I, Jehovah, H1696 have spoken it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and will give the land over into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers; I the LORD have spoken it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of wicked one,––and make the land desolate, with the fulness thereof, by the hand of foreigners, I, Yahweh, have spoken.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I have made floods a dry place, And I have sold the land into the hand of evil doers, And I have made desolate the land, And its fulness, by the hand of strangers, I, Yahweh, have spoken."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the Nile streams dry, and will give the land into the hands of evil men, causing the land and everything in it to be wasted by the hands of men from a strange country: I the Lord have said it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked. And I will waste the land, and her fullness, by the hand of strangers. I Jehovah have spoken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry and sell the land into the hand of evil ones. And I will waste the land and her fullness by the hand of strangers. I, Jehovah, have spoken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And I work the rivers dry and sell the land into the hand of the evil: and I desolate the land and the fulness thereof by the hand of strangers: I Yah Veh have worded.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. And I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers. I, LORD, have spoken it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men. I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 I will make H2975 the rivers H2724 dry, H4376 and will sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of evil H776 men; and I will make the land H8074 desolate, H4393 and all that is therein, H3027 by the hand H2114 of strangers: H3068 I, Yahweh, H1696 have spoken it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the rivers dry, and will sell the land into the hand of evil men; and I will make the land desolate, and all that is in it, by the hand of strangers: I, the LORD, have spoken it.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2975 And I will make the rivers H2724 dry, H4376 and sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of the wicked: H776 and I will make the land H8074 waste, H4393 and all H4393 that is therein, H3027 by the hand H2114 of strangers: H3068 I the LORD H1696 have spoken it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is in it, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 And I will make H2975 the rivers H2724 dry, H4376 and sell H776 the land H3027 into the hand H7451 of the wicked: H776 and I will make the land H8074 waste, H4393 and all that is in it, H3027 by the hand H2114 of strangers: H3068 I the Lord H1696 have spoken it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry and deliver the land into the hand of the wicked: and I will destroy the land and all that is therein by the hand of strangers: I the LORD have spoken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make their rivers desolate, and will destroy the land and its fulness by the hands of strangers: I the Lord have spoken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make their rivers desolate, and will destroy the land and the fulness of it by the hands of strangers: I the Lord have spoken.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I will dry up the Nile River and sell the land to wicked people. I will have foreigners destroy the land and everything in it. I, Jehovah, have spoken.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I’ll dry up their waterways, and evil men will sell off the land. I’m going to make that land desolate, along with everything that’s in it, and I’m going to use foreigners to do it. I, the LORD have spoken!’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² and I will make the Nile streams dry land, and I will sell the land into the hand of bad people, and I will lay waste the land and its fullness by the hand of strangers.
I, Yahweh, I have spoken."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And I will make the rivers dry and will sell the land into the hand of evil men. And I will make the land desolate and all that is in it, by the hand of strangers.
I, Jehovah, have spoken it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "I will dry up the Nile River and sell the land to wicked people. I will have foreigners destroy the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich will die Wasserströme trocken machen und das Land bösen Leuten verkaufen und will das Land, und was drinnen ist, durch Fremde verwüsten. Ich, der HERR, hab es geredet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3027 Und ich will die H2975 Wasserströme H2724 trocken H5414 machen H776 und das Land H7451 bösen H4376 Leuten verkaufen H776 und will das Land H8074 , und was drinnen ist H3027 , durch H2114 Fremde H3068 verwüsten. Ich, der HErr H1696 , hab es geredet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich will die Wasserströme trocken machen und das Land bösen Leuten verkaufen, und will das Land und was darin ist, durch Fremde verwüsten. Ich, der HERR, habe es geredet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 Und ich will H2975 die Wasserströme H2724 trocken H5414 machen H776 und das Land H7451 bösen H3027 Leuten H4376 verkaufen H776 , und will das Land H4393 und was darin H3027 ist, durch H2114 Fremde H8074 verwüsten H3068 . Ich, der HERR H1696 , habe es geredet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich werde die Ströme trocken legen, und das Land in die Hand von Bösewichtern verkaufen, und das Land und seine Fülle durch die Hand Fremder verwüsten. Ich, Jehova, habe geredet. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und ich werde die Ströme trocken legen, und das Land in die Hand von Bösewichtern verkaufen, und das Land und seine Fülle durch die Hand Fremder verwüsten. Ich, Jahwe, habe geredet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2724 Und ich werde die Ströme trocken H5414 legen H776 , und das Land H3027 in die Hand H4376 von Bösewichtern verkaufen H776 , und das Land H3027 und seine Fülle durch die Hand H2114 Fremder H8074 verwüsten H3068 . Ich, Jehova H1696 , habe geredet. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En Ik zal de rivieren tot droogte maken, en het land verkopen in de hand der bozen; en Ik zal het land met zijn volheid verwoesten door de hand der vreemden: Ik, de HEERE, heb het gesproken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2975 En Ik zal de rivieren H2724 [tot] droogte H5414 H8804 maken H776 , en het land H4376 H8804 verkopen H3027 in de hand H7451 der bozen H776 ; en Ik zal het land H4393 met zijn volheid H8074 H8689 verwoesten H3027 door de hand H2114 H8801 der vreemden H3068 : Ik, de HEERE H1696 H8765 , heb het gesproken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et je dessècherai leurs fleuves, et je détruirai leur terre et leur richesse, par les mains des étrangers; moi, le Seigneur, j’ai parlé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et je mettrai les fleuves à sec, et je vendrai le pays en la main des méchants, et, par la main des étrangers, je désolerai le pays et tout ce qu'il contient. Moi, l'Éternel, j'ai parlé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et je mettrai à sec les bras d'eau, et je livrerai le pays entre les mains de gens méchants, je désolerai le pays, et tout ce qui y est, par la puissance des étrangers; moi l'Eternel j'ai parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Je mettrai les canaux à sec, Je livrerai le pays entre les mains des méchants; Je ravagerai le pays et ce qu'il renferme, par la main des étrangers. Moi, l'Eternel, j'ai parlé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 Je mettrai H8804 H2975 les canaux H2724 à sec H4376 , Je livrerai H8804 H776 le pays H3027 entre les mains H7451 des méchants H8074 ; Je ravagerai H8689 H776 le pays H4393 et ce qu’il renferme H3027 , par la main H2114 des étrangers H8801 H3068 . Moi, l’Eternel H1696 , j’ai parlé H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros; yo, el SEÑOR, he hablado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros: yo Jehová he hablado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y secaré los ríos, y entregaré la tierra en manos de malos, y destruiré la tierra y su plenitud por mano de extranjeros; yo, el SEÑOR, he hablado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Do t'i thaj lumenjtë dhe do t'ia shes vendin njerëzve të këqij; dhe nëpërmjet të të huajve do ta bëj të shkretuar vendin dhe gjithçka ai përmban. Unë, Zoti, fola".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И реки сделаю сушею и предам землю в руки злым, и рукою иноземцев опустошу землю и все, наполняющее ее. Я, Господь, сказал это.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واجعل الانهار يابسة وابيع الارض ليد الاشرار واخرب الارض وملأها بيد الغرباء. انا الرب تكلمت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² А Аз ще пресуша реките и ще продам земята в ръцете на зли хора, и ще опустоша земята и всичко, което я изпълва, чрез ръката на чужденци; Аз, ГОСПОД, изговорих това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² A ja ću isušiti rijeke i zemlju predati u ruke silnicima, opustošit ću zemlju i što je u njoj - rukom tuđinaca. Ja, Jahve, rekoh!'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A obrátě řeky v sucho, prodám tu zemi v ruku nešlechetných, a tak v pustinu uvedu zemi, i což v ní jest, skrze ruku cizozemců. Já Hospodin mluvil jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg vil gøre Strømmene tørre og sælge Landet i de ondes Haand og ødelægge Landet og dets Fylde ved fremmedes Haand, jeg HERREN, jeg har talt det.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我必使江河乾涸，將地賣在惡人的手中；我必藉外邦人的手，使這地和其中所有的變為淒涼。這是我 ─ 耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 我必使 H2975 江河 H2724 乾涸 H776 ，將地 H4376 賣 H7451 在惡 H3027 人的手 H2114 中；我必藉外邦人 H3027 的手 H776 ，使這地 H4393 和其中所有的 H8074 變為淒涼 H3068 。這是我─耶和華 H1696 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我必使江河乾涸，将地卖在恶人的手中；我必藉外邦人的手，使这地和其中所冇的变为凄凉。这是我 ― 耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5414 我必使 H2975 江河 H2724 乾涸 H776 ，将地 H4376 卖 H7451 在恶 H3027 人的手 H2114 中；我必藉外邦人 H3027 的手 H776 ，使这地 H4393 和其中所有的 H8074 变为凄凉 H3068 。这是我―耶和华 H1696 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj la riverojn Mi faros sektero, kaj la landon Mi transdonos en la manojn de homoj malbonaj; kaj Mi ruinigos la landon, kaj cxion, kio estas en gxi, per la manoj de fremduloj; Mi, la Eternulo, tion parolis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja minä tahdon kuivata virrat, ja myydä maan tylyin ihmisten käsiin, ja hävitän maakunnan ja mitä siinä on, muukalaisten kautta. Minä Herra olen sen puhunut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Minä panen virrat kuiville ja myyn maan pahojen käsiin ja teen autioksi maan ja kaiken, mitä siinä on, muukalaisten käden kautta. Minä, Herra, olen puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen pral cheche dlo larivyè Nil la, m'ap lage peyi a nan men ansasen. M'ap fè moun lòt nasyon yo ravaje peyi a nèt ansanm ak tou sa ki ladan l'. Se mwen menm Seyè a ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És a folyóvizeket kiszárasztom, és eladom a földet gonoszok kezébe, és elpusztítom a földet s teljességét idegenek keze által, én, az Úr szólottam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Aku akan mengeringkan Sungai Nil dan menyerahkan seluruh Mesir kepada orang-orang jahat. Orang-orang asing akan Kusuruh memusnahkan seluruh negeri itu. Aku, TUHAN, telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed io ridurrò i fiumi in luogo arido, e venderò il paese in man di genti malvage; e distruggerò il paese, e tutto quel che è in esso, per man di stranieri. Io, il Signore, ho parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E io muterò i fiumi in luoghi aridi, darò il paese in balìa di gente malvagia, e per man di stranieri desolerò il paese e tutto ciò che contiene. Io, l’Eterno, son quegli che ho parlato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 내가 그 모든 강을 말리우고 그 땅을 악인의 손에 팔겠으며 타국 사람의 손으로 그 땅과 그 가운데 있는 모든 것을 황무케 하리라 나 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aš išdžiovinsiu upes, kraštą atiduosiu į nedorėlių rankas ir viską sunaikinsiu svetimšalių rankomis. Aš, Viešpats, taip pasakiau’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I wysuszę rzeki, a zaprzedam ziemię w rękę złośników; a tak spustoszę ziemię, i pełność jej przez rękę cudzoziemców. Ja Pan mówiłem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E eu secarei os rios, e venderei a terra, entregando-a na mão dos maus, e assolarei a terra e a sua plenitude pela mão dos estranhos; eu, o Senhor, o disse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og jeg vil la strømmene tørkes ut og selge landet i onde menneskers hånd, og jeg vil ødelegge landet og alt som i det er, ved fremmedes hånd; jeg, Herren, har talt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Canalurile le voi seca, voi da ţara în mînile celor răi; voi pustii ţara cu tot ce cuprinde ea, prin mîna străinilor. Eu, Domnul, am vorbit!` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І оберну Я річки на суходіл, і передам землю в руку злочинців, і спустошу край та все, що в ньому, рукою чужих. Я, Господь, це сказав!