Ezekiel 29:20 In return for his ministration of which he served against Tyre, I have given to him the land of Egypt, because of as much as he worked to me, says Adonai the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G473 In return G3588 G3009 for his ministration G1473 G3739 of which G1398 he served G1909 against G* Tyre, G1325 I have given G1473 to him G1093 the land G* of Egypt, G446.2 because of G3745 as much as G2038 he worked G1473 to me, G3004 says G* Adonai G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G473 αντί G3588 της G3009 λειτουργίας αυτού G1473 G3739 ης G1398 εδούλευσεν G1909 επί G* Τύρον G1325 δέδωκα G1473 αυτώ G1093 γην G* Αιγύπτου G446.2 ανθ΄ ων G3745 όσα G2038 ειργάσατο G1473 εμοί G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G473 PREP αντι G3588 T-GSF της G3009 N-GSF λειτουργιας G846 D-GSM αυτου G3739 R-GSF ης G1398 V-AAI-3S εδουλευσεν G1909 PREP επι G5184 N-ASF τυρον G1325 V-RAI-1S δεδωκα G846 D-DSM αυτω G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ פעלתו אשׁר עבד בה נתתי לו את ארץ מצרים אשׁר עשׂו לי נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6468 פעלתו his labor H834 אשׁר wherewith H5647 עבד he served H5414 בה נתתי I have given H853 לו את H776 ארץ him the land H4714 מצרים of Egypt H834 אשׁר against it, because H6213 עשׂו they wrought H5002 לי נאם for me, saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

20 H5414 [H8804] I have given H776 him the land H4714 of Egypt H6468 for his labour H5647 [H8804] which he served H6213 [H8804] against it, because they wrought H5002 [H8803] for me, saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et operi quo servivit adversus eam: dedi ei terram Ægypti pro eo quod laboraverit mihi, ait Dominus Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and to the werk for which he seruyde to me ayens it; and Y yaf the lond of Egipt to hym, for that that he trauelide to me, seith the Lord God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ I wil geue him the londe of Egipte for his laboure, that he toke for me before Tyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the work which he wrought about it, I have given him the land of Egypt, because they wrought for me, sayeth the LORD God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ I wil geue hym the lande of Egypte for hys labour, that he toke for me before Tyre.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ I will geue hym the lande of Egypte for hys labour, that he toke for me before Tyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ I haue giuen him the land of Egypt for his labour, that he serued against it, because they wrought for me, sayth the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For the worke whiche he wrought about it, I haue geuen him the lande of Egypt, because they wrought for me, sayth the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And for the service that he hath done me against it: I have given him the land of Egypt, because he hath laboured for me, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 I have given [H8804] H776 him the land H4714 of Egypt H6468 for his labour H5647 wherewith he served [H8804] H6213 against it, because they wrought [H8804] H5002 for me, saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ For his service which he hath performed against Tyre, 1 have given him the land of Egypt. Thus saith the Lord, Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labor with which he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ In return for his service wherewith he served against Tyre, I have given him the land of Egypt; thus saith the Lord God:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ἀντὶ τῆς λειτουργίας αὐτοῦ ἧς ἐδούλευσεν ἐπὶ Τύρον, δέδωκα αὐτῷ γῆν Αἰγύπτου· τάδε λέγει Κύριος Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ As his recompense for that which he hath served against it, have I given him the land of Egypt, for that which they had done against me, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ His wage for which he laboured I have given to him, The land of Egypt—in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ I gave to him the land of Egypt the wages which he served against her, because they worked for me, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his recompence for which he served, because they wrought for me, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they wrought for me, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 I have given H776 him the land H4714 of Egypt H6468 as his recompense H5647 for which he served, H6213 because they wrought H5002 for me, saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his hire for which he served, because they wrought for Me, saith the Lord GOD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ As a reward for his labour wherewith he hath served, have I given to him the land of Egypt,––in that they wrought for me, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ His wage for which he labored I have given to him, The land of Egypt--in that they wrought for Me, An affirmation of the Lord Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as the reward for his hard work, because they were working for me, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labor with which he served against it, because they worked for Me, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For his labor which he served against it, I have given him the land of Egypt, because they worked for Me, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I give him the land of Misrayim for the deeds he served against it because they worked for me - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his payment for which he served, because they worked for me,’ says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 I have given H776 him the land H4714 of Egypt H6468 as his recompense H5647 for which he served, H6213 because they worked H5002 for me, says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me,' says the Lord GOD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labor with which he served against it, because they worked for me, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 I have given H776 him the land H4714 of Egypt H6468 for his labor H834 with which H5647 he served H834 against it, because H6213 they worked H5002 for me, said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labor for which he served against it, because they wrought for me, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, says the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5414 I have given H776 him the land H4714 of Egypt H6468 for his labor H5647 with which he served H6213 against it, because they done H5002 for me, says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt for his labour with which he served against her because they wrought for me, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ In return for his service in which he served against Tyre, I have given him the land of Egypt; thus says the Lord God:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ In return for his service wherewith he served against Tyre, I have given him the land of Egypt; thus says the Lord God:

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »‘I have given him the land of Egypt for the labor he performed, because they acted for me,’ declares the Lord Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I’ve given him the land of Egypt as a reward for attacking Tyre for me,’ declares the Lord GOD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As his wages that he worked for, I will give to him the land of Egypt, because they worked for me," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as the reward for his labor, because it was done for Me, declares the Lord GOD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have given him the land of Egypt as his recompense for which he served, because they worked for me, says the lord Jehovah

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "'I have given him the land of Egypt for the labor he performed, because they acted for me,' declares the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber das Land Ägypten will ich ihm geben für seine Arbeit, die er daran getan hat; denn sie haben mir gedienet, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H776 Aber das Land H4714 Ägypten H5414 will ich ihm geben H6468 für seine Arbeit H6213 , die er daran getan H5647 hat; denn sie haben H5002 mir gedienet, spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zum Lohn für seine Arbeit, die er getan hat, will ich ihm das Land Ägypten geben; denn sie haben mir gedient, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6468 Zum Lohn für seine Arbeit H5647 , die er getan H776 hat, will ich ihm das Land H4714 Ägypten H5414 geben H6213 ; denn sie haben mir gedient H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Als seine Belohnung, um welche er gearbeitet hat, habe ich ihm das Land Ägypten gegeben, weil sie für mich gearbeitet haben, spricht der Herr, Jehova. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Als seine Belohnung, um welche er gearbeitet hat, habe ich ihm das Land Ägypten gegeben, weil sie für mich gearbeitet haben, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5647 Als seine Belohnung, um welche er gearbeitet H6213 hat, habe H776 ich ihm das Land H4714 Ägypten H5414 gegeben H5002 , weil sie für mich gearbeitet haben, spricht H136 der Herr, Jehova. -

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tot zijn arbeidsloon, omdat hij tegen haar gediend heeft, heb Ik hem Egypteland gegeven, omdat zij voor Mij gewrocht hebben, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6468 [Tot] zijn arbeidsloon H5647 H8804 , omdat hij tegen haar gediend heeft H776 H4714 , heb Ik hem Egypteland H5414 H8804 gegeven H6213 H8804 , omdat zij voor Mij gewrocht hebben H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ En récompense du service qu’il m’a rendu contre Tyr, je lui donne la terre d’Égypte; voici ce que dit le Seigneur Maître.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ En récompense de son travail contre Tyr, je lui ai donné le pays d'Égypte, parce qu'ils ont travaillé pour moi, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour le salaire de l'ouvrage auquel il a servi contre Tyr, je lui ai donné le pays d'Egypte, parce qu'ils ont travaillé pour moi, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour prix du service qu'il a fait contre Tyr, Je lui donne le pays d'Egypte; Car ils ont travaillé pour moi, Dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6468 Pour prix du service H5647 qu’il a fait H8804 H5414 contre Tyr, Je lui donne H8804 H776 le pays H4714 d’Egypte H6213 ; Car ils ont travaillé H8804 H5002 pour moi, Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto: porque trabajaron por mí, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por su trabajo con que sirvió contra ella le he dado la tierra de Egipto; porque trabajaron para mí, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Për mundin që ke bërë kundër tij unë i jap vendin e Egjiptit, sepse kanë punuar për mua", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ В награду за дело, которое он произвел в нем, Я отдаю ему землю Египетскую, потому чтоони делали это для Меня, сказал Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ قد اعطيته ارض مصر لاجل شغله الذي خدم به لانهم عملوا لاجلي يقول السيد الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Като негова отплата, за която се труди, му дадох египетската земя, защото за Мен се трудиха, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Za trud što na Tir krenu dat ću mu svu zemlju egipatsku, jer za me bijaše radio' - riječ je Jahve Gospoda.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Za práci jejich, kterouž mi sloužili, dám jim zemi Egyptskou, proto že mně pracovali, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Som hans Løn, for hvilken han har tjent imod den, har jeg givet ham Ægyptens Land; thi for mig have de tjent, siger den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我將埃及地賜給他，酬他所效的勞，因王與軍兵是為我勤勞。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 我將埃及 H776 地 H5414 賜給 H5647 他，酬他所效的 H6468 勞 H6213 ，因王與軍兵是為我勤勞 H136 。這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我将埃及地赐给他，酬他所效的劳，因王与军兵是为我勤劳。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 我将埃及 H776 地 H5414 赐给 H5647 他，酬他所效的 H6468 劳 H6213 ，因王与军兵是为我勤劳 H136 。这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rekompence pro la laboro, kiun li faris, Mi donis al li la landon Egiptan; cxar ili laboris por Mi, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hänen työstänsä, jonka hän siinä tehnyt on, annan minä hänelle Egyptin maan; sillä he ovat sen minulle tehneet, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Palkaksi, jonka toivossa hän on työtä tehnyt, minä annan hänelle Egyptin maan; sillä minun hyväkseni he ovat sitä tehneet, sanoo Herra, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wi, pou tout gwo sèvis li rann mwen yo, m'ap fè l' kado peyi Lejip la. Paske, se pou mwen yo t'ap travay. Se mwen menm Seyè sèl Mèt la ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fizetésül, a melyért fáradott, adom néki Égyiptom földjét, mert értem cselekedtek, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tanah Mesir Kuberikan kepadanya sebagai imbalan jasa-jasanya, sebab tentaranya telah bekerja untuk-Ku. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Io gli ho dato il paese di Egitto, per premio dell’opera sua, nella quale si è adoperato contro ad essa; conciossiachè abbiano operato per me, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Come retribuzione del servizio ch’egli ha fatto contro Tiro, io gli do il paese d’Egitto, poiché han lavorato per me, dice il Signore, l’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그들의 수고는 나를 위하여 함인즉 그 보수로 내가 애굽 땅을 그에게 주었느니라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Už darbą, kurį jis atliko, daviau jam Egipto kraštą, nes jie man dirbo,sako Viešpats Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Za pracę ich, którą dla mnie podjęli, dam im ziemię Egipską, przeto, że mnie pracowali, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Como recompensa do serviço que me prestou, pois trabalhou por mim, eu lhe dei a terra do Egipto, diz o Senhor Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Som lønn for det arbeid han har utført, gir jeg ham Egyptens land; for de har arbeidet for mig, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ca plată pentru slujba făcută împotriva Tirului, îi dau ţara Egiptului; căci pentru Mine s'au ostenit, zice Domnul Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ За працю його, яку він робив у ній, Я даю йому єгипетську землю, бо вони це зробили Мені, говорить Господь Бог.